雅娜妮·杷拉薇·维高
雅娜妮·杷拉薇·维高（英語：Jannine Parawie Weigel，泰語：ญานนีน ภารวี ไวเกล，2000年7月30日－）是一名泰國歌手、演員及模特兒。因在Youtube上翻唱歌曲而闻名，曾为Gmm Grammy旗下藝人，2018年後轉投環球唱片。現為Red Records唱片公司的歌手。
經歷
家庭
雅娜妮於2000年7月20日德國的施泰因富爾特出生。名字中ญานนีน(雅娜妮)是來自希伯來語意思是“耶和華是仁慈的”，ภารวี（杷拉薇）則是“陽光 ”的意思，搬往泰國後取了一個泰文暱稱 พลอยชมพู (Ploychompoo) 是泰文“粉紅藍寶石”的意思[1]。雅娜妮的父親是德國人，母親是泰國人[2]，有三個兄長[3]（分別出生於1986、1988和1990年）[1]。
教育
雅娜妮出生後便居住在德國的施泰因富爾特，並在2003年至2006年就讀於施泰因富爾特的聖馬丁幼稚園，幼稚園畢業後在Regenbogen小學就讀，直至小四時候(2010年7月)，與家人一起搬遷到泰國曼谷居住並就讀於家庭學校[1](在家自學)由父母教導，並安排每週兩天的學習日，在家庭學校讀至小六後，為了不影響演藝工作選擇就讀泰國的遠程教育學院來完成初中課程，同時亦報讀Sukhothai Thammathirat開放大學的英語文學學士課程及其預科課程，於2014年修畢初中課程，其後將參加IGCSE考試完成高中課程[3][4]，現在正等待足夠年齡參加考試（二十歲），在Sukhothai Thammathirat開放大學有相當大學二年級的學分，中六試完畢後可以轉移學分（從大二唸起）[5]。
心路歷程
雅娜妮從小開始便喜歡唱歌，然而早期雅娜妮對自己的職業定位是偏向模特兒，從2004年開始雅娜妮四歲左右便參演廣告，到2010年搬往泰國後亦是參與水燈節的兒童選美比賽和潑水節的兒童選美比賽[2][1]，然而當雅娜妮的年齡增長至無法參與這些兒童選美比賽時，雅娜妮開始調整自己的方向，她練習唱歌三個月並參加歌唱比賽[1][6]，這次比賽對雅娜妮來說是一次有趣的體驗[2]，其後加入Gmm Grammy為她帶來專業的唱歌,跳舞等訓練[1]，雅娜妮看見YouTube上的影片及網絡偶像的興起，使她想開設自己的YouTube頻道，作為自己的興趣拍攝翻唱歌曲，唱歌可以把她的感覺傳遞給別人[2][4]。
小六以後，雅娜妮的母親希望她會上傳統的中學，像一般的學生上課學習，然而雅娜妮選擇了遙距課程，她認為不應受刻板印象所限制，學習的同時可以隨時拍戲對她來說更有趣味[4]，她認為無論任何類型的學習也一樣取決於學生自己，而雅娜妮更喜歡進行不同的活動，選擇研究感興趣的東西，工作賺錢而且自由[4]，在家學習沒有使雅娜妮感到孤獨，因為她認為她可以四處結識朋友，收穫不同的東西，遊歷各方，而許多同齡的人都沒有這樣的經歷[7]。
在雅娜妮加入Gmm Grammy4年後，她的夢想是成為國際歌手[4]，此時夢想對於雅娜妮來說是要以信念竭力完成的事，因為她認為“生命短暫所以要做喜歡的事，成為自己想成為的人，並會在未來的某天，為這個竭力的自己感到自豪，因着夢想而知道自己為何而活”[8]，到2018年雅娜妮為了成為國際歌手，放棄與Gmm Grammy續約，因為若為Gmm Grammy工作，雅娜妮便無法兼顧英文歌曲的製作，雅娜妮認為Gmm Grammy把她視為藝人多於歌手[7]，而雅娜妮在Gmm Grammy唱的四首泰文歌亦因版權問題不能再唱[7]，獨立製作音樂給雅娜妮帶來財政負擔，儘管她已經工作一段時間，仍然面對資金問題[7]，這經常為她帶來壓力，因為只能依靠自己，憑著信念繼續工作，而雅娜妮甚少對親人談論她的感受，反而多以自己的宗教信仰支撐自己，因為她並不敢於表達自己感受，而歌曲反而讓她不用害羞能表達感受[7]。
雅娜妮的成長和事業多次面對困難和挫折，雅娜妮還小的時候患有哮喘病，為此她父親鼓勵她上游泳課，強化心肺功能，讓她變得健康並不必再使用吸入器[9]，在德國讀書時亦因自己的外貌與其他小孩不同而受欺凌和戲弄，並在學校活動中受到排擠，這些事都使雅娜妮感到傷心，而她曾為這經歷寫下她的第一首歌－Krajok (Mirror)，一首關於欺凌的歌[10][11]，雅娜妮出生的地方是有着鄉村風貌的小鎮，人口小，許多的馬場和牛場，自小便在大自然包圍下成長，她很少進城[12]，從小喜歡唱歌的雅娜妮，兒時夢想是成為知名的歌手[12][1]，但在搬往泰國前，小鎮的環境讓她並不奢望太多，反而想成為設計師，因為她的母親是一個獲獎的設計師[13][12][2]，而她在孩童時亦喜歡畫畫，有時會畫上一整天，她亦喜歡時尚，會看雜誌，看名人的穿著和潮流[12]，但唱歌對於雅娜妮來說會比當設計師和演戲更為嚮往[2]。在2013年開設自己的YouTube頻道，到有自己的電視劇和電影作品，隨着名氣增長，批評和質疑的聲音亦越多，批評歌聲[14][15]，質疑整容[16]，面對這些聲音，雅娜妮接受批評改善自己，而惡意的則無視並不惡言相向[15][7]，繼續做自己喜歡的音樂工作，鼓勵別人[7]，保持專注，勤奮，百折不饒實現自己的夢[8]。
事業
早年事業
最早於2004年時，雅娜妮已有參演廣告經歷[17][18]，然而直到2010年，搬往泰國後才正式開始演藝事業，除了接拍廣告外，雅娜妮亦參加了หนูน้อยนพมาศ(泰國水燈節的兒童選美比賽)並獲得亞軍[17][19]以及參加หนูน้อยสงกรานต์(潑水節的兒童選美比賽)並獲得精神獎[17][20]。
Gmm Grammy時期
直到2012年，雅娜妮迎來重大的改變，她參加了泰國第3電視台的singing kid比賽，獲得第三名[3][2]，在節目播出後，受Gmm Grammy(亞洲歌萊美傳播股份有限公司)青睞，邀請她參加Getsunova的ไกลแค่ไหน คือ ใกล้(還有多少距離?)MV拍攝[21]，並於同年10月與Gmm Grammy簽約，成為練習生展開訓練[3]，到了2013年2月，雅娜妮於YouTube上開設個人頻道—JanninaW 拍攝並發佈一些翻唱歌曲的影片[4][22]，到2013年5月雅娜妮與Gmm Grammy正式簽下為期5年的藝人合約[12]，而Gmm Grammy容許雅娜妮個人擁有泰文歌以外的歌曲版權[23]，在2013年10月10日，雅娜妮於個人頻道上發佈翻唱歌曲Let Her Go(原唱為Passenger)吸引許多觀看者的注意，特別是越南人，影片被廣泛流傳，讓雅娜妮走進大眾的視野中[4]。
2015年雅娜妮的多部影視及音樂作品出現，在2月雅娜妮在Gmm Grammy的第一首合作歌曲發佈[24]，而她的第一首泰文歌—ชักดิ้นชักงอ(糾結)則要到4月才在Gmm Grammy旗下發行[25]，到了5月,雅娜妮的參演的第一部電視劇บัลลังก์เมฆ(雲之寶座)在ช่องวัน(第一頻道)播出[2][26]，劇中的大學生角色對雅娜妮來說是一個困難及富挑戰性的角色，因為雅娜妮在此前未曾交過男友亦不明白什麼是愛，雅娜妮難以理解人物的感受和想法，但雅娜妮從中獲得許多經驗[10][11]，同年9月，雅娜妮的首張專輯—Genesis 在發佈，該專輯收錄了5首歌(Raindrops,Still Your Girl,Pluto,Shotgun和Guard Your Heart)由雅娜妮個人發行[23]，到12月，雅娜妮參演的微電影—อมยิ้ม(微笑)[27]和她主演的電影—รุ่นพี่(聞鬼師)[28]先後上映，其中รุ่นพี่(聞鬼師)的配樂—เธอเดินเข้ามา(你的出現)正是由雅娜妮所唱的，她亦憑此歌獲得第二十五屆รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์(泰國國家電影協會獎)的最佳電影歌曲[15]，同年雅娜妮的YouTube個人頻道粉絲數突破一百萬，成為泰國第一個在youtube上擁有一百萬以上粉絲的個人歌手,並獲得YouTube Gold Button(金按鈕)[29]。
2016至17年間，雅娜妮繼續參演不同的劇集和發佈新歌以及參與各類型表演，於2016年2月她的第二首泰文歌—ปลิว(距離)在Gmm Grammy旗下發行，並在兩個月內達到一億觀看次數[30]，亦是她第一首於YouTube上達到一億觀看次數的歌曲，讓她在泰國及周邊國家變得知名[23]，在2017年6月雅娜妮在環球唱片公司旗下發行了她的第一首德文歌—Zurueck zu Dir(回到你身邊)[23]，到了7月雅娜妮發佈第二張個人專輯—DEEP END(深淵的盡頭)，同樣是由雅娜妮個人發行[23]，而由她作曲作詞的歌—GHOSTBUSTER(魔鬼克星)則在12月由她個人發行[23]，這首歌的靈感是來自於“ghosting”這個英文詞語，意思是在互聯網上交流的人突然消失了如同幽靈一般[31]。
離開Gmm Grammy
雅娜妮在2018年作出了新的嘗試和決定，5月至6月間，雅娜妮在YouTube個人頻道裡及流動應用程式LUVE中發佈了由她作為執行製片人的電影—The Black Moon(黑月)，這是她第一部自行製作和發佈的電影並學習幕後工作，而她亦管理電影中的劇本和成本，同時也是電影的演員[31][32]，另外在5月時，她與Gmm Grammy的合約到期了，雅娜妮沒有和Gmm Grammy續約，[7]之後與環球唱片簽訂合同，該合同是由兩首歌組成的音樂項目，包含一首泰文和一首國際性歌曲[33][34]，並於8月2日，在YouTube設立VEVO頻道[35]，其後在8月28日和9月6日分別在與環球唱片簽署合同後，在旗下首次發行微電影—The Diary(日記)[36]和泰文歌—ปากร้ายใจรัก(口不對心)[37]，其中ปากร้ายใจรัก(口不對心)這首歌是由雅娜妮的母親所寫的[31]，與此同時雅娜妮在離開Gmm Grammy後參與了許多綜藝節目，在10月播出的THE MASK LINE THAI(泰國的蒙面歌手)[38]，在12月播出的นักร้องสองไมค์[39]和Das Supertalent(德國的達人秀)[40]。
現在
2019年1月，雅娜妮發佈了由母親重新填詞的สายไป(遲了)，這首歌是近年來雅娜妮自己的YouTube頻道最受注目的歌曲，到2月，雅娜妮參與拍攝的新電影-พี่นาค(毗娜迦)上映，該電影在泰國票房收入高達1.5億泰銖[41]，到4月，雅娜妮發佈了她在環球唱片下製作的第二首新歌，一首國際歌曲－Words(言辭)，這首歌是2017年雅娜妮在德國柏林，一個音樂營中創作，而Words(言辭)的饒舌部分則在2019年1月時創作的，2017年當時雅娜妮正面臨網上龐大的批評，批評她的歌聲，這首歌正是回應這些批評，雅娜妮表示將轉變自己的音樂風格到合成器流行和嘻哈音樂[42]。
雅娜妮計畫在2019年9月搬回德國，居住半年，再到美國洛杉磯留學，完成學業後返回德國，工作重點將放在網絡上，在網上從事音樂行業，泰國則成為在亞洲主要的活動點[43]，雅娜妮於2019年尾，簽約成為Red Records唱片公司的首位歌手，該公司由環球音樂集團和亞洲航空聯合成立[44]。
音樂作品
專輯
| 專輯名 | 收錄歌曲 | 發行日期 | 發行人 | 參考來源 |
|---|---|---|---|---|
| Genesis | Raindrops Still Your Girl Pluto Shotgun Guard Your Heart | 2015年9月 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| DEEP END | Deep End Strangled Love Heart Stop | 2017年7月 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
歌曲
| 歌曲名 | 發行日期 | 發行人 | 參考來源 |
|---|---|---|---|
| ชักดิ้นชักงอ(糾結) | 2015 | Gmm Grammy | |
| Raindrops | 2015 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| Still Your Girl | 2015 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| Pluto | 2015 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| Shotgun | 2015 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| Guard Your Heart | 2015 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| ปลิว(距離) | 2016 | Gmm Grammy | |
| Finish Line(終點線) | 2016 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| อาจเป็นเพราะ(或許只因你) | 2016 | Gmm Grammy | |
| Zurueck zu Dir(回到你身邊) | 2016 | 環球唱片公司 | |
| ดีใจ(快樂) | 2017 | Gmm Grammy | |
| Deep End | 2017 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| Strangled Love | 2017 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| Heart Stop | 2017 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| GHOSTBUSTER(魔鬼克星) | 2017 | 雅娜妮個人發行 | [23] |
| ปากร้ายใจรัก(口不對心) | 2018 | 環球唱片公司 | |
| Words(言辭) | 2019 | 環球唱片公司 |
合作歌曲
| 歌曲名 | 發表日期 | 合作者 |
|---|---|---|
| แตกต่างเหมือนกัน(都是一樣的) | 2015 | Getsunova เอิ๊ต ภัทรวี See Scape |
| Amazing(無與倫比) | 2017 | ADN |
| Diamonds(鑽石) | 2017 | GAWVI |
| สามฤดู(四季) | 2018 | Atip |
| Caller ID(來電顯示) | 2018 | Tyler & Ryan |
| Lust(愛與慾) | 2018 | Tyler & Ryan |
| กลับพร้อมเธอ(與你回家) | 2018 | Ironboy |
| หนี(逃) | 2019 | DIAMOND YB |
| คิดมากน่า(想多了) | 2019 | SIRPOPPA |
| Hooked | 2019 | James Lee |
| Fall In Love With You | 2019 | BRWN |
原聲歌曲
| 歌曲名 | 發表日期 | 來自 |
|---|---|---|
| VOLG JOU HART(隨心而行) | 2015 | มาลี เพื่อนรัก..พลังพิสดาร |
| เธอเดินเข้ามา(你的出現) | 2015 | รุ่นพี่(聞鬼師) |
| ดีใจ(快樂) | 2017 | ปิ๊งรัก..นายอายนะ(與艾那先生的戀曲) |
| แพ้แล้วพาล(寧戰不屈) | 2017 | รักลองใจ(愛的試煉) |
| เธอทั้งนั้น(全因你) | 2018 | เลิฟเดอะเทอทีน(愛的十三章) |
| ใครสักคน(某人) | 2018 | เมืองมายา LIVE (瑪雅城直播) |
| วิญญาณที่หลุดลอย(茫魂) | 2018 | The Black Moon |
| ผงทำนายรัก(愛情指示劑) | 2018 | รักนะพ่อยาหยี(愛之彩) |
| รักไม่มีทางออก(愛難離) | 2019 | Club Friday The Series 11 รักที่ไม่ได้ออกอากาศ (廣播下的愛) |
| So Much World(繽紛世界) | 2019 | เดอะ มูฟวี่(摩比大電影) |
改編歌曲
| 歌曲名 | 發表日期 | 描述 |
|---|---|---|
| สายไป(遲了) | 2019年1月16日 | 由雅娜妮的母親重新填詞 |
| เหงา(寂寞) | 2019年3月29日 | 由雅娜妮的母親重新填詞 |
| น้ำตา(淚) | 2019年6月25日 | |
| อีกนิดหนึ่ง(再久一點) | 2019年7月25日 | 由雅娜妮的母親重新填詞 |
| ดีกว่า(更好) | 2019年8月5日 |
其他歌曲
| 歌曲名 | 發表日期 | 來自 |
|---|---|---|
| เพราะเราคู่กัน(我們屬於彼此) | 2016 | Deedo Fruitku 廣告 |
| ความรักฉันคือเธอ(愛我的你) | 2019 | AUDITION (勁舞團) 活動 |
| กระจก(鏡) | 2021 | 雅娜妮13、14歲時第一首創作的歌 |
影視作品
劇集
| 劇集名 | 播放日期 | 角色 | 播放媒介 | 參考來源 |
|---|---|---|---|---|
| บัลลังก์เมฆ(雲之寶座) | 2015年5月18日 至2015年8月10日 | วิรินทร์(韋菲莉) | ช่องวัน(第一頻道) | [2][45] |
| เลิฟซองส์เลิฟซีรีส์ ตอน คนไม่จำเป็น (情歌系列-微不足道) | 2016年7月20日 | มี่(咪) | GMM25 頻道 | [46] |
| เป็ดidol (鴨子偶像) | 2016年9月11日 | แสงแดด(珊娜) | GMM25 頻道 | [47] |
| คิริว(加里烏王子) | 2017年2月12日 | พินอิน(比莉) | GMM25 頻道 | [48] |
| ปิ๊งรัก..นายอายนะ(與艾那先生的戀曲) | 2017年7月11日 | ดีใจ(莉祭) | OPPO TH (YouTube頻道) | [49] |
| เมื่อฉันอายุ16 (16歲的時光) | 未播放 | ดาลัด(單娜) | ทางทรูโฟร์ยู ช่อง 24 | [50] |
| ฝันให้สุด Dream Teen (夢之彼岸) | 2018年11月17日 | น้ำหวาน(寧環) | ทางไทยพีบีเอส (泰國公共電視網) | [51] |
電影
| 電影名 | 描述 | 播放日期 | 角色 | 參考來源 |
|---|---|---|---|---|
| รุ่นพี่(聞鬼師) | - | 2015年12月3日 | อทิติ/ม่อน (亞積淇/莫) | [52] |
| The Black Moon คืนเดือนดับ (黑月) | 雅娜妮亦是電影的執行製片人 是她自行製作和發佈的電影 | 2018年5月-6月 | คุณน้อง(農)/ครับ(蜜亞)/鬼/นัองแพร(農莉亞) | [32] |
| รักเก็บแต้ม(愛情積分) | - | 2018年8月30日 | มิวสิค(妙絲) | [53][54] |
| พี่นาค(毗娜迦) | - | 2019年2月21日 | จุ๋ย(芙) | [55][56] |
| เดอะ มูฟวี่(摩比大電影) | 雅娜妮為角色-มาร์ลา(瑪拉)配音 | 2019年8月29日 | มาร์ลา(瑪拉)(配音) | [57] |
微電影
参考文献
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 自我介紹. 2013年12月2日 [2018年10月2日] （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 หลงรักทั้งหลับและลืมตา! เปิดหน้าใส เสียงสวย 'พลอยชมพู' สาวน้อยร้อยล้านวิว! (ชมคลิป). 泰國日報. 2015年6月5日 [2018年10月2日]. （原始内容于2020年9月29日） （泰语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 พลอยชมพู ญานนีน ภารวี ไวเกล ประวัติสาวน้อยร้อยล้านวิว. 2015年6月18日 [2018年10月2日]. （原始内容于2018年12月9日） （泰语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 พลอยชมพู ญานนีน ภารวี ไวเกล สาวน้อยมหัศจรรย์ กับการเรียนแบบ Homeschool. 2016年1月5日 [2018年10月2日]. （原始内容于2020年12月28日） （泰语）.
- ^ 17 คำถาม พลอยชมพู – มุมมองการศึกษาไทย เราไม่ควรท่องจำ แต่เราควรเข้าใจ. 2019年3月18日 [2019年3月19日]. （原始内容于2021年4月13日） （泰语）.
- ^ Interview PLOYCHOMPOO. 2016年8月23日 [2018年11月22日]. （原始内容于2020年2月26日） （泰语及中文）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 เรื่องจริงน่าเศร้า! พลอยชมพู เผยปมทำงานตั้งแต่เด็ก ไม่มีเงินเก็บสักบาท!. 2018年5月24日 [2018年10月29日]. （原始内容于2019年4月5日） （泰语）.
- ^ 8.0 8.1 ดิสนีย์เปิดตัว “ดรีม บิ๊ก พริ้นเซส” ได้ “พลอยชมพู” เป็นตัวแทนจากไทย. 2016年6月2日 [2018年11月22日]. （原始内容于2018年11月23日） （泰语）.
- ^ Speaking in tongues Ploychompoo gets busy. 2017年6月3日 [2018年11月23日] （英语）.
- ^ 10.0 10.1 The new gem. 2015年7月13日 [2019年2月9日]. （原始内容于2018年10月10日） （泰语）.
- ^ 11.0 11.1 Arlyssa, P.Supangkasen. The new gem. 泰國: บริษัท โพสต์ พับลิชชิง จำกัด (มหาชน). 2015.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 เปิดเส้นทางก่อนจะดัง “พลอยชมพู” สาวน้อยร้อยล้านวิว. daradaily. 2019年1月26日 [2019年1月27日]. （原始内容于2019年5月18日）.
- ^ . rabbittoday. 2019年2月17日 [2019年2月18日]. （原始内容存档于2019年2月18日）.
- ^ Supertalent 2018: YouTube-Star Jannine Weigel kann Jury nicht überzeugen. RTL. 2018年12月15日 [2019年2月10日]. （原始内容于2019年4月15日）.
- ^ 15.0 15.1 15.2 'พลอยชมพู' เข้าใจวิถีโซเชียล หลังแจ้งเกิดและโดนด่าจนสตรอง..ง. 2016年3月18日 [2018年10月28日]. （原始内容于2020年3月20日） （泰语）.
- ^ 'พลอยชมพู' พร้อมโบยบินเป็นนักร้องอิสระ ไม่แคร์ถูกเม้าท์ศัลยกรรมยันไม่ได้ทำหน้า. 2017年12月25日 [2019年2月9日]. （原始内容于2019年4月15日） （泰语）.
- ^ 17.0 17.1 17.2 ประวัติพลอยชมพู ญานนีน ภารวี ไวเกล เน็ตไอดอล. 2012年11月21日 [2018年10月14日]. （原始内容于2020年11月30日） （泰语）.
- ^ Ploychompoo : "SwensenS" werbung 2004. 2008年2月24日 [2018年10月14日]. （原始内容于2020年4月12日） （英语及泰语）.
- ^ พลอยชมพูออกทีวี(เคเบิ้ลทีวี) 27 พ.ย.2553. 2010年11月30日 [2018年10月15日]. （原始内容于2020年2月26日） （泰语）.
- ^ พลอยชมพู ขวัญใจเมเจอร์ฯ. 2011年4月9日 [2018年10月15日]. （原始内容于2020年2月26日） （泰语）.
- ^ ไกลแค่ไหน คือ ใกล้ - getsunova [Official MV]. 2012年10月9日 [2018年10月28日]. （原始内容于2021年5月23日） （泰语）.
- ^ 雅娜妮的個人頻道. 2013年2月21日 [2018年10月28日]. （原始内容于2017年7月12日） （英语）.
- ^ 23.00 23.01 23.02 23.03 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08 23.09 23.10 23.11 23.12 23.13 23.14 23.15 23.16 23.17 biography. 2017年12月30日 [2018年10月28日]. （原始内容于2021年12月24日） （英语）.
- ^ แตกต่างเหมือนกัน [ZEED VERSION] - Getsunova Feat. พลอยชมพู,เอิ๊ต ภัทรวี, See Scape 【OFFICIAL MV】. 2015年2月25日 [2018年10月28日] （泰语）.
- ^ ชักดิ้นชักงอ - พลอยชมพู (Jannina W)【OFFICIAL MV 】. 2015年4月7日 [2018年10月28日] （泰语）.
- ^ บัลลังก์เมฆ EP.1 FULL HD 18 พ.ค.58 ช่อง one. 2015年5月20日 [2018年10月28日]. （原始内容于2021年7月25日） （泰语）.
- ^ 27.0 27.1 ตัวอย่าง "อมยิ้ม" ภาพยนตร์ในโครงการคีตราชนิพนธ์ บทเพลงในดวงใจราษฎร์. 2015年11月16日 [2018年10月28日] （泰语）.
- ^ รุ่นพี่ (Senior) Trailer2 [Official - HD] ตัวอย่าง หนังใหม่. 2015年11月24日 [2018年10月28日] （泰语）.
- ^ พลอยชมพู สุดปลื้ม Youtube มอบรางวัล ปุ่มทองคำ. 2015年7月20日 [2018年10月28日]. （原始内容于2020年10月21日） （泰语）.
- ^ "พลอยชมพู" ฮอตเว่อร์ ปลื้มยอดวิว 100 ล้านวิว. 2016年5月18日 [2018年10月29日]. （原始内容于2018年10月28日） （泰语）.
- ^ 31.0 31.1 31.2 Ploychompoo takes on a new challenge. 2018年11月17日 [2018年11月23日] （英语）.
- ^ 32.0 32.1 [Interview] สัมภาษณ์ พลอยชมพู ผู้อำนวยการสร้าง : The Black Moon คืน เดือน ดับ. 2018年6月29日 [2018年10月29日]. （原始内容于2020年2月26日） （泰语）.
- ^ 'พลอยชมพู'ซบค่าย'ยูนิเวอร์ซัล'. 2018年9月6日 [2018年12月4日]. （原始内容于2018年12月4日） （泰语）.
- ^ "พลอยชมพู" แฮปปี้มาก หลังหมดสัญญากับแกรมมี่.... 2018年8月30日 [2018年10月29日]. （原始内容于2019年9月26日） （泰语）.
- ^ JannineWeigelVEVO. 2018年8月2日 [2018年10月29日] （泰语）.
- ^ 36.0 36.1 Jannine Weigel - The Diary. 2018年8月28日 [2018年10月29日]. （原始内容于2020年12月27日） （泰语及英语）.
- ^ Jannine Weigel - ปากร้ายใจรัก (Pak Rai Jai Rak). 2018年9月6日 [2018年10月29日]. （原始内容于2020年11月7日） （泰语）.
- ^ พลอยชมพู เปิดใจน้ำตาคลอ! ถึงเหตุผลที่สวม "หน้ากากปลากัด" ร้องเพลง. sanook!. 2018年10月26日 [2018年12月15日]. （原始内容于2019年7月31日）.
- ^ Shape of you - บอส เสฏฐวุฒิ Feat.พลอยชมพู (นักร้องสองไมค์). 2018年12月17日 [2018年12月30日]. （原始内容于2020年2月23日）.
- ^ Das Supertalent 2018 Kann Youtube-Star Jannine Weigel die Jury ueberzeugen?. RTL. 2018年12月14日 [2018年12月15日]. （原始内容于2020年11月1日）.
- ^ ไฟว์สตาร์ โปรดักชั่น พา “พี่นาค” ไปต่อที่งาน...เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2019. newsplus. 2019年5月14日 [2019年6月8日]. （原始内容于2019年6月7日）.
- ^ phong van doc quyen jannine weigel manh liet va tao bao voi am nhac nhung yeu duoi voi tuoi 20. 2019年4月24日 [2019年4月26日] （越南语）.
- ^ พลอยชมพู ขอลาวงการเพลงไทย ขายบ้าน ย้ายสำมะโนครัวไปอยู่เยอรมนีถาวร. 泰國日報. 2019年5月12日 [2019年6月8日]. （原始内容于2019年5月20日）.
- ^ UNIVERSAL LAUNCHES NEW ‘A-POP’ LABEL, RED RECORDS, IN PARTNERSHIP WITH AIRASIA. Music Business World Wide. 2019年12月6日 [2019年12月17日]. （原始内容于2021年3月2日）.
- ^ เรื่องย่อละคร บัลลังก์เมฆ. kapook. [2018年11月13日]. （原始内容于2018年11月22日）.
- ^ . GMM25. [2018年11月22日]. （原始内容存档于2018年11月22日）.
- ^ พลอยชมพู เปิดซิง..คู่พระเอก มิว-MBO ครั้งแรก! #เป็ดidol. sanook. 2016年8月26日 [2018年11月22日]. （原始内容于2018年11月22日）.
- ^ ตื้อรักสุดฟินไปกับ พลอยชมพู-กัปตัน ใน U-prince Series ตอน คิริว. sanook. 2017年2月11日 [2018年11月13日]. （原始内容于2018年11月22日）.
- ^ . 2017年7月20日 [2018年11月22日]. （原始内容存档于2018年11月22日）.
- ^ พลอยชมพู สวม3คาแรคเตอร์ ประกบ เม้าส์ ณัชชา ฟิตติ้ง When I was 16 เมื่ออายุ16. trueid. 2016年7月13日 [2018年11月22日]. （原始内容于2018年6月21日）.
- ^ เรื่องย่อ “ฝันให้สุด Dream Teen”. mgronline. 2018年11月14日 [2018年11月22日]. （原始内容于2018年11月22日）.
- ^ วิจารณ์หนัง รุ่นพี่ คนหรือผีต่างก็เรียกร้องความยุติธรรม. sanook. 2015年12月9日 [2018年11月12日]. （原始内容于2018年11月22日）.
- ^ "ตูมตาม"ประกบ"พลอยชมพู" ประเดิมหนัง"รักเก็บแต้ม". เดลินิวส์. 2017年9月20日 [2018年11月12日]. （原始内容于2018年11月22日）.
- ^ "ตูมตาม-พลอยชมพู" ร่วมงานกันครั้งแรก!!! ชวนดูหนัง "เลิฟสกอร์ รักเก็บแต้ม". Nation TV. 2018年8月23日 [2018年11月12日]. （原始内容于2018年11月22日）.
- ^ “พลอยชมพู” ยิ้มรับงานแสดงรุมเพียบ. daradaily. 2018年9月24日 [2018年12月19日]. （原始内容于2019年4月15日）.
- ^ พี่นาค ผกก.ไมค์-ภณธฤต จัดหนักครบเครื่องทั้งหลอน’ทั้งฮาใส่เต็มแบบไม่มียั้ง. newsplus. 2018年12月19日 [2018年12月19日]. （原始内容于2019年4月15日）.
- ^ 'พลอยชมพู'โชว์สกิลพากย์เสียง'มาร์ลา'ตะลุยดินแดนมหัศจรรย์ PLAYMOBIL: เดอะมูฟวี่. naewna. 2019年8月16日 [2019年8月19日]. （原始内容于2019年8月19日） （泰语）.
- ^ [CR] คีตราชนิพนธ์ บทเพลงในดวงใจราษฎร์ ประทับใจจึงอยากเล่าสู่กันฟัง. 2015年5月8日 [2018年11月12日]. （原始内容于2018年11月22日）.