fbpx
维基百科

陳秋霞

陳秋霞(英語:Chelsia Chan Chau Ha,1957年11月12日),出生於英屬香港,1970至1980年代香港女歌手,以及紅遍東南亞電影演員

陳秋霞
女歌手
罗马拼音Chan Chau Ha
英文名Chelsia Chan
国籍 马来西亚
籍贯江蘇省蘇州市[1]
出生 (1957-11-12) 1957年11月12日65歲)[註 1]
 英屬香港
职业歌手演員作詞人作曲人
语言粵語、英語、國語、馬來語
教育程度中六[註 2]
母校九龍塘宣道小學
民生書院
宗教信仰基督教
配偶鍾廷森(1981年結婚)
儿女三女
亲属姨甥:鄺祖德
音乐类型粵語流行、英語流行、國語流行
演奏乐器歌唱
出道日期1975年
活跃年代1975年至1981年、2006年至今
网站Chelsia Chan Hong Kong Web Site 陳秋霞香港網站
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
香港电影金像奖
最佳電影歌曲
1983年 《俏皮女學生
金马奖
最佳女主角
1977年 《秋霞

背景

陳秋霞早年在香港九龍城區太子道西一帶及觀塘花園大廈燕子樓長大[註 3],家有一姊一兄[註 3]。小學成績不俗,中學時健康轉差,故成績稍遜。8歲起學習鋼琴,13歲教授他人[2],15歲具職業水準,並通過英國皇家音樂學院八級鋼琴演奏優選。音樂以外,陳秋霞小時好打籃球,亦喜歡看足球[註 3]。她在1962年畢業於聖三一堂幼稚園(現名聖三一堂曾肇添幼稚園)上午校[3],1968年畢業於九龍塘宣道小學(與作家鄧小宙為同屆同學)[4],1973年畢業於民生書院(同屆同學有李卓人港島民生書院前校長張百康)[5]。1974年中六畢業那年以自己創作的「Dark Side of Your Mind」獲得流行歌曲創作比賽作曲與演唱優勝[註 4],歌曲合寫人Pato Leung就是現今的金牌經理人梁柏濤。陳秋霞後來參加電視節目《節奏》,梁認為陳唱得不錯,於是簽約成為其經理人[註 4]。她又代表香港赴日本參加世界流行歌曲創作比賽,從此成為著名唱作歌手。

入行初期,陳秋霞曾在《歡樂今宵》獻唱[註 4]。直至梁接洽了一份電影合約,而台灣導演宋存壽發掘了她的表演天分,便於1976年在香港演出了根據自己的故事改編拍攝而成、出道以來第一部參演的電影《秋霞[註 4],結果她獲得第14屆金馬獎的最佳女主角,創下了影齡最短的影后紀錄,更在往後時間專注在台灣發展個人事業[註 4]。奪得金馬獎前的數個月內,她正在日本發展,為時4個月[註 2]。奪獎後決定選擇台灣市場作為工作方向,繼續於當地及日本推出唱片。從1976年到1980年間,她一共在銀幕上演出了10多部電影,影片類型單一,除了客串演出《古寧頭大戰》外,其餘均屬一般時裝文藝片。陳秋霞於2000年代學習書法及參展香港的「中國畫·畫中國」,並參與多項社會公益活動。2006年正式復出,分別於七月與十一月發行韓國版"Flying our dreams"與台灣版「放飛夢想」創作專輯。2008年與丈夫投資發展夢幻之都影城[6]。2015年起為韓國中央日報撰寫專欄,分享藝術創作[註 3]

個人生活

1981年,陳秋霞嫁給了商人鍾廷森為妻,鍾廷森現為馬來西亞金獅機構的董事主席。在結婚之後,事業如日中天的陳秋霞選擇退出演藝圈,並移居馬來西亞,家庭生活平靜。陳的姨甥鄺祖德是歌手,曾推出過2張唱片;姐夫鄺君能於70至80年代曾加入無綫電視麗的電視當藝員。其娛樂圈中好友名人計有成龍溫拿五虎黃霑等。

唱片

大碟

  • 1975年 《Dark side of your mind》(英語)【寶麗多2427006】[7] [8]
  • 1976年 《秋霞 Chelsia my love》(國語/英語)【寶麗多 2427009】
  • 1976年 《秋霞 Chelsia my love》(國語/英語)【歌林 KL1098】
  • 1977年 《溫馨在我心》(國語/英語)【歌林 KL1115】
  • 1977年 《蝴蝶夢》(國語/英語)【歌林 KL1122】
  • 1977年 《Because of you》(粵語/英語)【寶麗多2427011】
  • 1978年 《Queen of hearts》(英語)【寶麗多2427018】
  • 1978年 《第二道彩虹》(國語/粵語)【寶麗多 2427313】
  • 1978年 《第二道彩虹》(國語/英語)【歌林 KL1131】
  • 1978年 《第二道彩虹》(華語/粵語)(星馬版)【寶麗多 2427313】
  • 1978年 《Mind wave》(日語)【Philips】
  • 1979年 《煙波江上‧你不要走》(國語/英語)【歌林 KL1154】
  • 1979年 《一個女工的故事》(國語/英語)【歌林 KL1167】
  • 1979年 《一個女工的故事》(華語)(星馬版)【寶麗多 2427570】
  • 1979年 《心聲》(粵語)【寶麗多 2427325】
  • 1979年 《秋霞創作輯》(國語)【歌林 KL1172】
  • 1979年 《秋霞創作輯》(華語)(星馬版)【寶麗多 2427575】
  • 1980年 《陳秋霞之歌》(粵語)【寶麗多 2427326】
  • 1980年 《珍惜好年華》(粵語)【寶麗多 2427339】
  • 1980年 《秋霞創作輯 2》(國語)【歌林 KL1192】
  • 1980年 《一聲祝福》(華語)(星馬版)【寶麗多 2427592】
  • 1981年 《寒梅‧謠言》(國語/粵語)【歌林 KL1212】
  • 1981年 《山花朵朵》(華語)(星馬版)【寶麗多 2427346】
  • 1981年 《我的歌集》(國語)【寶麗金 2918107M】   
  • 2006年 《Fly our dreams》(粵語/國語/英語/韓語)【EMI】
  • 2006年 《放飛夢想》(粵語/國語/英語)【EMI】

細碟

  • 1975年《Our Last Song Together》b/w 《Where Are You》【Philips 6002 006】
  • 1975年 《Little Bird》b/w 《Are You Still Mad At Me》【Polydor 2076 014】
  • 1975年 《Dark Side of Your Mind》b/w 《I will Follow Him》Chelsia Chan 【Polydor 2076 015】
  • 1975年 《Pocketful of Music》b/w 《I Only Wanna be with You》 Chelsia Chan 【Polydor 2076 016】
  • 1976年 《秋霞》電影《秋霞》主題曲(國語)【寶麗多 2076 018】
  • 1975年 《蝴蝶夢》電影《殺手、神槍、蝴蝶夢》主題曲(粵語)【Phlips 6002 018】
  • 1977年 《インスピレーション(Inspiration)》(日語)【Phlips】
  • 1977(8?)年 《ロンロングッバイ(Long Long Goodbye)》(日語)【Phlips】
  • 1978年 《チャイニーズ・ドール(Chinese Doll)》(日語)【Phlips】

雜錦大碟

  • 1975年 《點解手牽手》 Let's Rock 大家樂 【飛利浦 6380004】
  • 1975年 《Our Last Song Together》、《Where Are You?》、《Gold Medley》 100% In Gold 【寶麗多 2488 284】
  • 1976年 《點解手牽手》、《Pocketful Of Music》 Gold Into '76 【寶麗多 2427 008】
  • 1977年 《One Tin Soldier》、《Gold Into '77 Medley》、《Long Long Time》 Gold Into '77 【寶麗多 2427 010】
  • 1977年 《Angel Of The Morning》、《One Summer Night》 Pop Folk '77 【寶麗多 2488 645】
  • 1981年 《柳岸風光》 寶麗金日曲中詞精選盤 【寶麗金 2427 361】

咸歌

合輯《李秋霞咸歌至尊經典》(粵語,1980年)

  • 1976年《包公审案》
  • 1976年《十摆十摆》
  • 1976年《乜都睇到囉》
  • 1977年《你有训》
  • 1977年《马来亚山番》
  • 1977年《忘记著底裤》
  • 1977年《鬼佬洞房》
  • 1977年《印度神油》
  • 1977年《行鸡窦》
  • 1977年《扑嘢》
  • 1978年《油漆佬》
  • 1978年《波霸》
  • 1978年《开包歌》
  • 1978年《除衫除裤》
  • 1978年《跳飞机》
  • 1978年《老坑你好嘢》
  • 1978年《无声一族》
  • 1978年《床上猛进》
  • 1978年《三级片霸》
  • 1979年《男儿当自强》
  • 1979年《解降佬》
  • 1979年《老鸡自叹》
  • 1979年《天涯妓女》
  • 1979年《擒住少女猛咁流》
  • 1979年《肾亏友》
  • 1979年《肥婆只鸡甩哂毛》
  • 1979年《性變態》
  • 1979年《死老蟹殼》
  • 1979年《油滋仔落羅支》
  • 1979年《食得唔好屜(ft. 尹光)》

演出作品

電影

年份 電影名 地區 角色 合作演員
1976年 秋霞》Chelsia My Love 香港 李秋霞
1978年 《煙波江上》Love on a Foggy River 台灣
1978年 《你不要走》 台灣 丁佩蘭
1979年 《第二道彩虹》Rainbow in My Heart 香港 自己
1979年 《結婚三級跳》 台灣
1979年 《一個女工的故事》Fly with Love 台灣 陳靜美
1979年 《悲之秋》A Sorrowful Wedding 台灣
1980年 《雁兒歸》Flying Home 台灣
1980年 《一對傻鳥》(港名:戀愛反斗星) Poor Chasers 台灣 秦漢譚詠麟陳秋霞林青霞
1980年 古寧頭大戰 台灣

電視

年份 劇名 地區 角色 合作演員
1975年 《群星譜之同一屋簷下》 (页面存档备份,存于互联网档案馆 香港TVB 阿霞 劉兆銘

獎項

年份 頒獎典禮 獎項 作品 角色 結果
1977年 第14屆金馬獎 最佳女主角 秋霞 李秋霞 獲獎
1983年 第2屆香港電影金像獎 最佳原創電影歌曲獎 俏皮女學生 獲獎

注釋

  1. ^ 根據陳秋霞於香港電台第二台廣播節目《守下留情》在2016年6月29日播出的訪問中提及,她與孫中山、日本歌手岩崎宏美及台灣歌手劉文正生於同月同日。四人的生日均是11月12日。
  2. ^ 2.0 2.1 關於陳秋霞學歷和在日本發展的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2016年6月29日播出的訪問。
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 關於陳秋霞成長地、家庭背景、早年生活以及為韓國中央日報撰寫專欄的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2016年6月27日播出的訪問。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 關於陳秋霞參加流行曲比賽、當歌手經過以及參演《秋霞》的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2016年6月28日播出的訪問。

參考資料

  1. ^ . 陳秋霞香港網站. [2021-04-04]. (原始内容存档于2021-02-26). 
  2. ^ 香港電台第二台《守下留情》陳秋霞訪問 上集. 香港電台. 2016-06-27. 
  3. ^ 港九各校,一片熱鬧! 畢業禮紛舉行. 華僑日報. 1962-07-21: 17 [2022-04-27]. 
  4. ^ 十間學校畢業典禮. 華僑日報. 1968-07-29: 13 [2022-03-30]. 
  5. ^ (PDF). 民生書院. 2018 [2021-06-29]. (原始内容 (PDF)存档于2021-06-29). 
  6. ^ . 光華日報. 2008年4月7日 [2008-04-08]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  7. ^ Music - Dark Side of Your Mind (by 曲:陳秋霞 詞:梁柏濤 1975)
  8. ^ 陳秋霞香港網站 Chelsia Chan Hong Kong Web Site

外部連結

  • Chelsia Chan Hong Kong Web Site 陳秋霞香港網站 (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • 陳秋霞的Facebook專頁
  • 陳秋霞在互联网电影资料库(IMDb)上的資料(英文)
  • AllMovie上陳秋霞的頁面(英文)
  • 陳秋霞在香港影庫上的簡介
  • 陳秋霞在豆瓣電影上的簡介  (简体中文)
  • 陳秋霞在时光网上的簡介(简体中文)

陳秋霞, 英語, chelsia, chan, chau, 1957年11月12日, 出生於英屬香港, 1970至1980年代香港女歌手, 以及紅遍東南亞, 中港台韓的電影演員, 女歌手罗马拼音chan, chau, ha英文名chelsia, chan国籍, 马来西亚籍贯江蘇省蘇州市, 出生, 1957, 1957年11月12日, 65歲, 英屬香港职业歌手, 演員, 作詞人, 作曲人语言粵語, 英語, 國語, 馬來語教育程度中六, 母校九龍塘宣道小學民生書院宗教信仰基督教配偶鍾廷森, 1981年結婚, 儿女三女. 陳秋霞 英語 Chelsia Chan Chau Ha 1957年11月12日 出生於英屬香港 1970至1980年代香港女歌手 以及紅遍東南亞 中港台韓的電影演員 陳秋霞女歌手罗马拼音Chan Chau Ha英文名Chelsia Chan国籍 马来西亚籍贯江蘇省蘇州市 1 出生 1957 11 12 1957年11月12日 65歲 註 1 英屬香港职业歌手 演員 作詞人 作曲人语言粵語 英語 國語 馬來語教育程度中六 註 2 母校九龍塘宣道小學民生書院宗教信仰基督教配偶鍾廷森 1981年結婚 儿女三女亲属姨甥 鄺祖德音乐类型粵語流行 英語流行 國語流行演奏乐器歌唱出道日期1975年活跃年代1975年至1981年 2006年至今网站Chelsia Chan Hong Kong Web Site 陳秋霞香港網站互联网电影数据库 IMDb 信息奖项香港电影金像奖最佳電影歌曲 1983年 俏皮女學生 金马奖最佳女主角1977年 秋霞 目录 1 背景 2 個人生活 3 唱片 3 1 大碟 3 2 細碟 3 3 雜錦大碟 3 4 咸歌 4 演出作品 4 1 電影 4 2 電視 5 獎項 6 注釋 7 參考資料 8 外部連結背景 编辑陳秋霞早年在香港九龍城區近太子道西一帶及觀塘花園大廈燕子樓長大 註 3 家有一姊一兄 註 3 小學成績不俗 中學時健康轉差 故成績稍遜 8歲起學習鋼琴 13歲教授他人 2 15歲具職業水準 並通過英國皇家音樂學院八級鋼琴演奏優選 音樂以外 陳秋霞小時好打籃球 亦喜歡看足球 註 3 她在1962年畢業於聖三一堂幼稚園 現名聖三一堂曾肇添幼稚園 上午校 3 1968年畢業於九龍塘宣道小學 與作家鄧小宙為同屆同學 4 1973年畢業於民生書院 同屆同學有李卓人和港島民生書院前校長張百康 5 1974年中六畢業那年以自己創作的 Dark Side of Your Mind 獲得流行歌曲創作比賽作曲與演唱優勝 註 4 歌曲合寫人Pato Leung就是現今的金牌經理人梁柏濤 陳秋霞後來參加電視節目 節奏 梁認為陳唱得不錯 於是簽約成為其經理人 註 4 她又代表香港赴日本參加世界流行歌曲創作比賽 從此成為著名唱作歌手 入行初期 陳秋霞曾在 歡樂今宵 獻唱 註 4 直至梁接洽了一份電影合約 而台灣導演宋存壽發掘了她的表演天分 便於1976年在香港演出了根據自己的故事改編拍攝而成 出道以來第一部參演的電影 秋霞 註 4 結果她獲得第14屆金馬獎的最佳女主角 創下了影齡最短的影后紀錄 更在往後時間專注在台灣發展個人事業 註 4 奪得金馬獎前的數個月內 她正在日本發展 為時4個月 註 2 奪獎後決定選擇台灣市場作為工作方向 繼續於當地及日本推出唱片 從1976年到1980年間 她一共在銀幕上演出了10多部電影 影片類型單一 除了客串演出 古寧頭大戰 外 其餘均屬一般時裝文藝片 陳秋霞於2000年代學習書法及參展香港的 中國畫 畫中國 並參與多項社會公益活動 2006年正式復出 分別於七月與十一月發行韓國版 Flying our dreams 與台灣版 放飛夢想 創作專輯 2008年與丈夫投資發展夢幻之都影城 6 2015年起為韓國中央日報撰寫專欄 分享藝術創作 註 3 個人生活 编辑1981年 陳秋霞嫁給了商人鍾廷森為妻 鍾廷森現為馬來西亞金獅機構的董事主席 在結婚之後 事業如日中天的陳秋霞選擇退出演藝圈 並移居馬來西亞 家庭生活平靜 陳的姨甥鄺祖德是歌手 曾推出過2張唱片 姐夫鄺君能於70至80年代曾加入無綫電視及麗的電視當藝員 其娛樂圈中好友名人計有成龍 溫拿五虎 黃霑等 唱片 编辑大碟 编辑 1975年 Dark side of your mind 英語 寶麗多2427006 7 8 1976年 秋霞 Chelsia my love 國語 英語 寶麗多 2427009 1976年 秋霞 Chelsia my love 國語 英語 歌林 KL1098 1977年 溫馨在我心 國語 英語 歌林 KL1115 1977年 蝴蝶夢 國語 英語 歌林 KL1122 1977年 Because of you 粵語 英語 寶麗多2427011 1978年 Queen of hearts 英語 寶麗多2427018 1978年 第二道彩虹 國語 粵語 寶麗多 2427313 1978年 第二道彩虹 國語 英語 歌林 KL1131 1978年 第二道彩虹 華語 粵語 星馬版 寶麗多 2427313 1978年 Mind wave 日語 Philips 1979年 煙波江上 你不要走 國語 英語 歌林 KL1154 1979年 一個女工的故事 國語 英語 歌林 KL1167 1979年 一個女工的故事 華語 星馬版 寶麗多 2427570 1979年 心聲 粵語 寶麗多 2427325 1979年 秋霞創作輯 國語 歌林 KL1172 1979年 秋霞創作輯 華語 星馬版 寶麗多 2427575 1980年 陳秋霞之歌 粵語 寶麗多 2427326 1980年 珍惜好年華 粵語 寶麗多 2427339 1980年 秋霞創作輯 2 國語 歌林 KL1192 1980年 一聲祝福 華語 星馬版 寶麗多 2427592 1981年 寒梅 謠言 國語 粵語 歌林 KL1212 1981年 山花朵朵 華語 星馬版 寶麗多 2427346 1981年 我的歌集 國語 寶麗金 2918107M 2006年 Fly our dreams 粵語 國語 英語 韓語 EMI 2006年 放飛夢想 粵語 國語 英語 EMI 細碟 编辑 1975年 Our Last Song Together b w Where Are You Philips 6002 006 1975年 Little Bird b w Are You Still Mad At Me Polydor 2076 014 1975年 Dark Side of Your Mind b w I will Follow Him Chelsia Chan Polydor 2076 015 1975年 Pocketful of Music b w I Only Wanna be with You Chelsia Chan Polydor 2076 016 1976年 秋霞 電影 秋霞 主題曲 國語 寶麗多 2076 018 1975年 蝴蝶夢 電影 殺手 神槍 蝴蝶夢 主題曲 粵語 Phlips 6002 018 1977年 インスピレーション Inspiration 日語 Phlips 1977 8 年 ロンロングッバイ Long Long Goodbye 日語 Phlips 1978年 チャイニーズ ドール Chinese Doll 日語 Phlips 雜錦大碟 编辑 1975年 點解手牽手 Let s Rock 大家樂 飛利浦 6380004 1975年 Our Last Song Together Where Are You Gold Medley 100 In Gold 寶麗多 2488 284 1976年 點解手牽手 Pocketful Of Music Gold Into 76 寶麗多 2427 008 1977年 One Tin Soldier Gold Into 77 Medley Long Long Time Gold Into 77 寶麗多 2427 010 1977年 Angel Of The Morning One Summer Night Pop Folk 77 寶麗多 2488 645 1981年 柳岸風光 寶麗金日曲中詞精選盤 寶麗金 2427 361 咸歌 编辑 合輯 李秋霞咸歌至尊經典 粵語 1980年 1976年 包公审案 1976年 十摆十摆 1976年 乜都睇到囉 1977年 你有训 1977年 马来亚山番 1977年 忘记著底裤 1977年 鬼佬洞房 1977年 印度神油 1977年 行鸡窦 1977年 扑嘢 1978年 油漆佬 1978年 波霸 1978年 开包歌 1978年 除衫除裤 1978年 跳飞机 1978年 老坑你好嘢 1978年 无声一族 1978年 床上猛进 1978年 三级片霸 1979年 男儿当自强 1979年 解降佬 1979年 老鸡自叹 1979年 天涯妓女 1979年 擒住少女猛咁流 1979年 肾亏友 1979年 肥婆只鸡甩哂毛 1979年 性變態 1979年 死老蟹殼 1979年 油滋仔落羅支 1979年 食得唔好屜 ft 尹光 演出作品 编辑電影 编辑 年份 電影名 地區 角色 合作演員1976年 秋霞 Chelsia My Love 香港 李秋霞1978年 煙波江上 Love on a Foggy River 台灣1978年 你不要走 台灣 丁佩蘭1979年 第二道彩虹 Rainbow in My Heart 香港 自己1979年 結婚三級跳 台灣1979年 一個女工的故事 Fly with Love 台灣 陳靜美1979年 悲之秋 A Sorrowful Wedding 台灣1980年 雁兒歸 Flying Home 台灣1980年 一對傻鳥 港名 戀愛反斗星 Poor Chasers 台灣 秦漢 譚詠麟 陳秋霞 林青霞1980年 古寧頭大戰 台灣電視 编辑 年份 劇名 地區 角色 合作演員1975年 群星譜之同一屋簷下 页面存档备份 存于互联网档案馆 香港TVB 阿霞 劉兆銘獎項 编辑年份 頒獎典禮 獎項 作品 角色 結果1977年 第14屆金馬獎 最佳女主角 秋霞 李秋霞 獲獎1983年 第2屆香港電影金像獎 最佳原創電影歌曲獎 俏皮女學生 獲獎注釋 编辑 根據陳秋霞於香港電台第二台廣播節目 守下留情 在2016年6月29日播出的訪問中提及 她與孫中山 日本歌手岩崎宏美及台灣歌手劉文正生於同月同日 四人的生日均是11月12日 2 0 2 1 關於陳秋霞學歷和在日本發展的資料出自香港電台第二台廣播節目 守下留情 於2016年6月29日播出的訪問 3 0 3 1 3 2 3 3 關於陳秋霞成長地 家庭背景 早年生活以及為韓國中央日報撰寫專欄的資料出自香港電台第二台廣播節目 守下留情 於2016年6月27日播出的訪問 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 關於陳秋霞參加流行曲比賽 當歌手經過以及參演 秋霞 的資料出自香港電台第二台廣播節目 守下留情 於2016年6月28日播出的訪問 參考資料 编辑 陳秋霞個人資料 陳秋霞香港網站 2021 04 04 原始内容存档于2021 02 26 香港電台第二台 守下留情 陳秋霞訪問 上集 香港電台 2016 06 27 港九各校 一片熱鬧 畢業禮紛舉行 華僑日報 1962 07 21 17 2022 04 27 十間學校畢業典禮 華僑日報 1968 07 29 13 2022 03 30 校友之聲 PDF 民生書院 2018 2021 06 29 原始内容 PDF 存档于2021 06 29 陳秋霞夫婦砸85億 造中國最大影城 光華日報 2008年4月7日 2008 04 08 原始内容存档于2016 03 04 Music Dark Side of Your Mind by 曲 陳秋霞 詞 梁柏濤 1975 陳秋霞香港網站 Chelsia Chan Hong Kong Web Site外部連結 编辑Chelsia Chan Hong Kong Web Site 陳秋霞香港網站 页面存档备份 存于互联网档案馆 陳秋霞的Facebook專頁 陳秋霞在互联网电影资料库 IMDb 上的資料 英文 在AllMovie上陳秋霞的頁面 英文 陳秋霞在香港影庫上的簡介 陳秋霞在豆瓣電影上的簡介 简体中文 陳秋霞在时光网上的簡介 简体中文 取自 https zh wikipedia org w index php title 陳秋霞 amp oldid 76063516, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。