fbpx
维基百科

陳布雷

陈布雷(1890年11月15日-1948年11月13日),原名陈训恩彦及,笔名布雷 (英文暱稱Bread之譯音)[1]畏垒,男,浙江宁波人,中华民国评论家、政治人物,受蔣中正赏识,弃文从政,被称为「蔣中正之文胆」。民國三十六年(1947年),在原籍浙江省慈谿县當選為第一屆國民大會代表。1948年自杀。

陳布雷
性别
出生陈训恩
1890年11月15日
 大清浙江省寧波府慈谿县(今余姚市境)
逝世1948年11月13日(1948歲-11-13)(57歲)×
 中華民國南京市
国籍 大清(1890年-1911年)
 中華民國(1912年-?年)
 中華民國(?年-1948年)
政党中國社會黨
 中國國民黨(1927年-1948年)
配偶杨品仙、王允默
亲属兄弟妹陈训慈陈训悆、陈玲娟、陈训惠陳叔同

陈迟陈過、陈適、陈邁、陈遂、陈遠(陳力)
女陈琇、陈琏

孙(含曾輩)陳瑾華、陈师孟、陳綏甫、陳綏勇、陳瑜華、陳重華、陳㒷華、陳漢東、陳移風、陳龐、陳廣、嚴大超、嚴小超、嚴有敏、陈必泓、陈必大、陈小代

生平

早年經歷

1890年11月15日出生于浙江省寧波府慈谿县的一個富裕的農村家庭,家族属于官桥陈氏。陈布雷故居在今余姚市三七市镇二六市村官桥自然村。小時候學傳統的四書五經八股文,曾考過大清的府試與院試。1904年科舉廢止後,進入慈谿縣中學堂讀書,接受新式教育,就在這個時候,秘密參加一個名為「覆滿同志社」的革命黨社團,開始革命活動。之後,進入寧波府中学堂、浙江高等學堂預科。1907年,考入浙江高等学堂(浙江大学前身)。1911年,以第四名毕业於浙江高等學堂。

就業經歷

高等學堂畢業後,被上海《天铎报》聘用為一名編輯,開始用笔名“布雷”擔任撰稿人。曾以《谈鄂》为总题撰写10篇评论,支持辛亥革命,在报界渐露头角。

教職經歷

1912年,返回宁波,任教于宁波效实中学。之後擔任該校校长,兼任《四明日报》撰述,同时为沪杭各报撰稿。同年3月加入同盟会。青年時父母先後去世,弟妹均仰賴其撫養,造成他年輕時已有骨盆疼痛、神經衰弱、經常性失眠[2]。1921年,上海《商報》创刊,任编辑主任,其所撰抨击军阀、支持国民革命军北伐的政论享誉一时,多为革命报刊所转载。

党政生涯

族兄陈祀怀善古文词,是浙江省宁波地区(慈溪过去属宁波府治)的士绅领袖、著名乡贤,夙为蒋介石所器重。蒋就任北伐军总司令,聘陈祀怀做他的私人秘书,未就。陈祀怀向蒋推荐了族弟陈布雷担任。1927年,陈布雷与潘公展一起到南昌会见蔣中正,随蒋工作,之后加入中國国民党。同年4月出任浙江省政府秘书长。同年5月,任中國國民黨中央黨部秘书处书记长。1928年,辭去中央党部秘书处书记长之职,赴上海任《时事周报》总主笔,兼办《戊辰通讯社》。并与戴季陶等创办《新生命月刊》,支持中國國民黨當局的内外政策。

1929年8月,受國民政府委任為浙江省教育厅厅长兼国民党浙江省党部监察委员会常务委员。於1930年赴南京兼任国民政府教育部次长,旋兼任国民党中央委员会副秘书长(叶楚伧任秘书长)。1934年4月辭去浙江省教育廳廳長。

1934年5月,出任中國國民黨軍事委員會南昌行营设计委员会主任。

1936年,擔任中國国民党中央政治会议副秘书长、蔣中正侍从室第二处主任(直至1945年10月侍从室撤销)、中央宣部副部长、国民党中央委员,成为蔣中正高级幕僚。蒋发布的重要文电,多出其手。陈非常熟悉蒋的意图,他代蒋起草的一些文电稿,颇称蒋意。一遇有重大事件,蒋时常单独约陈密谈,有时谈至深夜。凡是侍一、侍二两处发出的密电稿,都要经他一一审阅。因此,陈对侍从室的业务和蒋指示的精神,有着比较全面的了解。还亲自编制关于蒋介石的日常生活起居和行动的记录。依规定由值日的侍卫官,负责记录蒋每天的生活起居和行动,填写日报,交给蒋‘官邸”的侍从秘书汪日章或俞国华,汇送给陈布雷按年月编制《蒋介石的实录》。

1937年1月2日,蔣中正由南京飛往奉化休養,陳布雷等同行[3]:5328。3月4日,中國國民黨中央常務委員會決議,陳布雷、谷正綱邵元沖朱培德為中政會委員[3]:5378

1945年10月,侍从室撤销后,调回国民党中央委员会副秘书长。1946年,出任國民政府委員。同年,擔任效實中學校董會主席。

1947年5月30日,南京《中央日報》改組為股份有限公司,陳立夫為董事長,陳布雷同彭學沛、王啟江等人被選為常務董事,陳誠為常務監事,社長仍由馬星野擔任;決定除南京《中央日報》稱為《中央日報》外,其他各地中央日報則均冠以當地地名[3]:8364。同年任总统府国策顾问,代理国民党中央政治委員會秘书长。

仰藥自盡

 
陈布雷墓位于杭州九溪路

1948年11月13日,中國國民黨中央政治委員會秘書長陳布雷在南京服安眠药自盡,终年59岁,葬于杭州九溪[3]:8729

身后

蔣介石、宋美齡前往吊唁[3]:8729。蔣介石輓額「當代完人」[4]:9。1949年11月,蔣又題寫「精神不死」[4]:9

自盡後的媒體報導

1948年11月18日,《中央社》報導稱陳布雷是因突發性心臟病發身亡,並稱因服用過量安眠藥而死。並稱他自殺之前在南京寓所寫完給蔣中正的上書,又給妻子、兄弟和友人留下了一封遺書,然後服下了過量的安眠藥自盡,得年59歲。

1948年11月19、20日連續兩日,其治喪委員會將其遺書公開於京滬地區的報紙[5]

介公總裁鈞鑒:
  布雷追隨二十年,受知深切,任何痛苦,均應承當,以期無負教誨。但今春以來,目睹耳聞,飽受刺激,入夏秋後,病象日增,神經極度衰弱,實已不堪勉強支持,值此黨國最艱危之時期,而自驗近來身心已毫無可以效命之能力,與其偷生尸位,使公誤以為尚有一可供驅使之部下,因而貽害公務,何如坦白承認自身已無能為役,而結束其無價值之一生。凡此狂愚之思想,純係心理之失常,讀公昔在黃埔斥責自殺之訓詞,深感此舉為萬萬無可諒恕之罪惡,實無面目再求宥諒,縱有百功,亦不能掩此一眚,況自問平生實無絲毫貢獻可言乎?天佑中國,必能轉危為安,唯公善保政躬,頤養天和,以保障三民主義之成功,而庇護我四億五千萬之同胞。回憶許身麾下,本置生死於度外,豈料今日,乃以畢生盡瘁之初衷,而蹈此極不負責之結局,書生無用,負國負公,真不知何詞以能解也。夫人前並致敬意。
部屬 布雷 負罪謹上

介公再鑒:
  當此前方捷報頻傳,後方秩序漸穩之時,而布雷乃忽傳狂疾,以至不起,不能分公憂勞,反貽公以刺激,實萬萬無詞以自解。然布雷此意,早動於數年之前,而最近亦起於七八月之間,常誦「瓶之傾兮唯壘之恥」之句,抑抑不可終日。黨國艱危至此,賤體久久不能自振,年迫衰暮,無補危時,韓愈有一「中朝大官老於事,詎知感激徒媕婀」,布雷自問良知,實覺此時不應無感激輕生之士,而此身已非有效危艱之身,長日回皇,慚憤無地。昔者總理之言,而置箸不食,今我所聞所見於一般老百姓之中毒素宣傳,以散播關於公之謠言誣蔑者,不知凡幾。回憶在,當三十二年時,公即命注意敵人之反宣傳,而四五年來,布雷實毫未盡力,以挽回此惡毒之宣傳。即此一端,又萬萬無可自恕自全之理。我心純潔質直,除忠於我公之外,毫無其他私心,今乃以無地自容之悔疾,出於此無恕諒之結局,實出於心理狂鬱之萬不得已。敢再為公陳之。

中國国民党官方说他是“感激轻生,以死报国”。但江深、陈道阔則認為陳布雷因看到黨內腐朽已無法收拾,遂絕望自殺。说他是为垂死的蒋介石政权“殉葬”,说他是“以死明志”或是“死谏”等等[6]

李敖書中考察資料,稱可能是因其自家子女部分投共,又無法勸蔣真正與中國共產黨和談,國民黨腐敗不堪,民心已失,心中五感交集,諸多原因所致。

家庭

祖父陳士芳茶商,父親陳依仁為老三,得年49歲;母親應氏生5男6女,於1905年去世,得年39歲。1906年父親娶羅氏為後母。

陳布雷為長子,三姊陳素娟、四姊陳若娟、三弟陳訓懋(1892年~1908年)、五妹陳靜娟(若希)(1893年)、六妹陳曉娟(若華)(1895年)、七妹陳淑娟(1897年)、八妹陳婉娟(瞻華)(1899年)、四弟陈训慈(1901年~1991年)、五弟陈训恕(行叔)(1905年)、同父異母六弟陈训悆(叔兌)(1907年~1972年)、陈玲娟、陈叔時(训惠)(1909年?1910年~1978年),陳叔同(1911年~2004年)。

族兄大哥陳屺懷(1872年),七(?)弟陈训(敏心)(1903年)。

  • 妻子儿女
  • 1909年娶杨品仙,生三子两女,杨品仙生下陈琏后因難产而亡。1921年续娶王允默,生三子。
  • 杨品仙所生
    • 长子陈迟(1914年生):孙女陳瑾華、孫陈师孟
    • 次子陳過(1915年生):孙陳綏甫、陳綏勇,孫女:陳瑜華,陳重華,陳㒷華
    • 三子陳適(1916年生):孙女陳漢東、陳移風
    • 长女陈琇(1918年生):外孙嚴大超、嚴小超,外孫女嚴有敏
    • 次女陈琏(1919年生,于文革中因迫害而自杀):外孫陈必大、陈小代,外孫女陈必泓
  • 王允默所生
    • 四子陳邁
    • 五子陳遂
    • 六子陳礫(陳遠):孫陳龐、陳廣

参考文献

引用

  1. ^ 高拜石 正中書局版 <新編古春風樓瑣記>(廿九) P79起
  2. ^ 陳布雷回憶錄,王家出版社,第18、19頁
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 李新總主編,中國社會科學院近代史研究所中華民國史研究室,韓信夫、姜克夫主編 (编). 《中華民國史大事記》. 北京: 中華書局. 2011. ISBN 9787101079982. 
  4. ^ 4.0 4.1 安淑萍、王長生著,《蔣介石誄辭說屑》,台北:傳記文學出版社,2009年5月15日,ISBN 978-957-8506-69-5
  5. ^ 陳布雷回憶錄,蔣君章,王家出版社,第266頁
  6. ^ 江深、陈道阔著,《大决战》(下):裂岸,香港:中原出版社,1991年4月,第237頁

来源

  • 李敖(1984年):《千秋評論36-叛國,亡國,洗,陳布雷自殺寫真》,台湾:天元圖書有限公司.
  • 《寧波效實中學九十五周年校慶專輯》
  • 《陳布雷回憶錄》

陳布雷, 陈布雷, 1890年11月15日, 1948年11月13日, 原名陈训恩, 字彦及, 笔名布雷, 英文暱稱bread之譯音, 畏垒, 浙江宁波人, 中华民国评论家, 政治人物, 受蔣中正赏识, 弃文从政, 被称为, 蔣中正之文胆, 民國三十六年, 1947年, 在原籍浙江省慈谿县當選為第一屆國民大會代表, 1948年自杀, 性别男出生陈训恩, 1890年11月15日, 大清浙江省寧波府慈谿县, 今余姚市境, 逝世1948年11月13日, 1948歲, 57歲, 中華民國南京市国籍, 大清, 1890年, . 陈布雷 1890年11月15日 1948年11月13日 原名陈训恩 字彦及 笔名布雷 英文暱稱Bread之譯音 1 畏垒 男 浙江宁波人 中华民国评论家 政治人物 受蔣中正赏识 弃文从政 被称为 蔣中正之文胆 民國三十六年 1947年 在原籍浙江省慈谿县當選為第一屆國民大會代表 1948年自杀 陳布雷性别男出生陈训恩 1890年11月15日 大清浙江省寧波府慈谿县 今余姚市境 逝世1948年11月13日 1948歲 11 13 57歲 中華民國南京市国籍 大清 1890年 1911年 中華民國 1912年 年 中華民國 年 1948年 政党中國社會黨 中國國民黨 1927年 1948年 配偶杨品仙 王允默亲属兄弟妹陈训慈 陈训悆 陈玲娟 陈训惠 陳叔同子陈迟 陈過 陈適 陈邁 陈遂 陈遠 陳力 女陈琇 陈琏 孙 含曾輩 陳瑾華 陈师孟 陳綏甫 陳綏勇 陳瑜華 陳重華 陳㒷華 陳漢東 陳移風 陳龐 陳廣 嚴大超 嚴小超 嚴有敏 陈必泓 陈必大 陈小代学历 浙江高等学堂 浙江大学前身 经历 第一屆國民大會代表 寧波效實中學後任校長 浙江省政府秘書長 國民黨中央黨部秘書處書記長 時事周報 總主筆 兼辦戊辰通訊社 創辦 新生命月刊 浙江省教育廳廳長 中華民國教育部次長 國民黨軍委會南昌行營設計委員會主任 國民黨中央政治會議副秘書長 蔣中正侍從室第二處主任 中央宣部副部長 國民黨中央委員 國府委員 效實中學校董會主席 總統府國策顧問 代理國民黨中央政治委員會秘書長 目录 1 生平 1 1 早年經歷 1 2 就業經歷 1 3 教職經歷 1 4 党政生涯 1 5 仰藥自盡 2 身后 2 1 自盡後的媒體報導 3 家庭 4 参考文献 4 1 引用 4 2 来源生平 编辑早年經歷 编辑 1890年11月15日出生于浙江省寧波府慈谿县的一個富裕的農村家庭 家族属于官桥陈氏 陈布雷故居在今余姚市三七市镇二六市村官桥自然村 小時候學傳統的四書五經 八股文 曾考過大清的府試與院試 1904年科舉廢止後 進入慈谿縣中學堂讀書 接受新式教育 就在這個時候 秘密參加一個名為 覆滿同志社 的革命黨社團 開始革命活動 之後 進入寧波府中学堂 浙江高等學堂預科 1907年 考入浙江高等学堂 浙江大学前身 1911年 以第四名毕业於浙江高等學堂 就業經歷 编辑 高等學堂畢業後 被上海 天铎报 聘用為一名編輯 開始用笔名 布雷 擔任撰稿人 曾以 谈鄂 为总题撰写10篇评论 支持辛亥革命 在报界渐露头角 教職經歷 编辑 1912年 返回宁波 任教于宁波效实中学 之後擔任該校校长 兼任 四明日报 撰述 同时为沪杭各报撰稿 同年3月加入同盟会 青年時父母先後去世 弟妹均仰賴其撫養 造成他年輕時已有骨盆疼痛 神經衰弱 經常性失眠 2 1921年 上海 商報 创刊 任编辑主任 其所撰抨击军阀 支持国民革命军北伐的政论享誉一时 多为革命报刊所转载 党政生涯 编辑 族兄陈祀怀善古文词 是浙江省宁波地区 慈溪过去属宁波府治 的士绅领袖 著名乡贤 夙为蒋介石所器重 蒋就任北伐军总司令 聘陈祀怀做他的私人秘书 未就 陈祀怀向蒋推荐了族弟陈布雷担任 1927年 陈布雷与潘公展一起到南昌会见蔣中正 随蒋工作 之后加入中國国民党 同年4月出任浙江省政府秘书长 同年5月 任中國國民黨中央黨部秘书处书记长 1928年 辭去中央党部秘书处书记长之职 赴上海任 时事周报 总主笔 兼办 戊辰通讯社 并与戴季陶等创办 新生命月刊 支持中國國民黨當局的内外政策 1929年8月 受國民政府委任為浙江省教育厅厅长兼国民党浙江省党部监察委员会常务委员 於1930年赴南京兼任国民政府教育部次长 旋兼任国民党中央委员会副秘书长 叶楚伧任秘书长 1934年4月辭去浙江省教育廳廳長 1934年5月 出任中國國民黨軍事委員會南昌行营设计委员会主任 1936年 擔任中國国民党中央政治会议副秘书长 蔣中正侍从室第二处主任 直至1945年10月侍从室撤销 中央宣部副部长 国民党中央委员 成为蔣中正高级幕僚 蒋发布的重要文电 多出其手 陈非常熟悉蒋的意图 他代蒋起草的一些文电稿 颇称蒋意 一遇有重大事件 蒋时常单独约陈密谈 有时谈至深夜 凡是侍一 侍二两处发出的密电稿 都要经他一一审阅 因此 陈对侍从室的业务和蒋指示的精神 有着比较全面的了解 还亲自编制关于蒋介石的日常生活起居和行动的记录 依规定由值日的侍卫官 负责记录蒋每天的生活起居和行动 填写日报 交给蒋 官邸 的侍从秘书汪日章或俞国华 汇送给陈布雷按年月编制 蒋介石的实录 1937年1月2日 蔣中正由南京飛往奉化休養 陳布雷等同行 3 5328 3月4日 中國國民黨中央常務委員會決議 陳布雷 谷正綱繼邵元沖 朱培德為中政會委員 3 5378 1945年10月 侍从室撤销后 调回国民党中央委员会副秘书长 1946年 出任國民政府委員 同年 擔任效實中學校董會主席 1947年5月30日 南京 中央日報 改組為股份有限公司 陳立夫為董事長 陳布雷同彭學沛 王啟江等人被選為常務董事 陳誠為常務監事 社長仍由馬星野擔任 決定除南京 中央日報 稱為 中央日報 外 其他各地中央日報則均冠以當地地名 3 8364 同年任总统府国策顾问 代理国民党中央政治委員會秘书长 仰藥自盡 编辑 陈布雷墓位于杭州九溪路 1948年11月13日 中國國民黨中央政治委員會秘書長陳布雷在南京服安眠药自盡 终年59岁 葬于杭州九溪 3 8729 身后 编辑蔣介石 宋美齡前往吊唁 3 8729 蔣介石輓額 當代完人 4 9 1949年11月 蔣又題寫 精神不死 4 9 自盡後的媒體報導 编辑 1948年11月18日 中央社 報導稱陳布雷是因突發性心臟病發身亡 並稱因服用過量安眠藥而死 並稱他自殺之前在南京寓所寫完給蔣中正的上書 又給妻子 兄弟和友人留下了一封遺書 然後服下了過量的安眠藥自盡 得年59歲 1948年11月19 20日連續兩日 其治喪委員會將其遺書公開於京滬地區的報紙 5 介公總裁鈞鑒 布雷追隨二十年 受知深切 任何痛苦 均應承當 以期無負教誨 但今春以來 目睹耳聞 飽受刺激 入夏秋後 病象日增 神經極度衰弱 實已不堪勉強支持 值此黨國最艱危之時期 而自驗近來身心已毫無可以效命之能力 與其偷生尸位 使公誤以為尚有一可供驅使之部下 因而貽害公務 何如坦白承認自身已無能為役 而結束其無價值之一生 凡此狂愚之思想 純係心理之失常 讀公昔在黃埔斥責自殺之訓詞 深感此舉為萬萬無可諒恕之罪惡 實無面目再求宥諒 縱有百功 亦不能掩此一眚 況自問平生實無絲毫貢獻可言乎 天佑中國 必能轉危為安 唯公善保政躬 頤養天和 以保障三民主義之成功 而庇護我四億五千萬之同胞 回憶許身麾下 本置生死於度外 豈料今日 乃以畢生盡瘁之初衷 而蹈此極不負責之結局 書生無用 負國負公 真不知何詞以能解也 夫人前並致敬意 部屬 布雷 負罪謹上介公再鑒 當此前方捷報頻傳 後方秩序漸穩之時 而布雷乃忽傳狂疾 以至不起 不能分公憂勞 反貽公以刺激 實萬萬無詞以自解 然布雷此意 早動於數年之前 而最近亦起於七八月之間 常誦 瓶之傾兮唯壘之恥 之句 抑抑不可終日 黨國艱危至此 賤體久久不能自振 年迫衰暮 無補危時 韓愈有一 中朝大官老於事 詎知感激徒媕婀 布雷自問良知 實覺此時不應無感激輕生之士 而此身已非有效危艱之身 長日回皇 慚憤無地 昔者公聞葉詆總理之言 而置箸不食 今我所聞所見於一般老百姓之中毒素宣傳 以散播關於公之謠言誣蔑者 不知凡幾 回憶在渝 當三十二年時 公即命注意敵人之反宣傳 而四五年來 布雷實毫未盡力 以挽回此惡毒之宣傳 即此一端 又萬萬無可自恕自全之理 我心純潔質直 除忠於我公之外 毫無其他私心 今乃以無地自容之悔疾 出於此無恕諒之結局 實出於心理狂鬱之萬不得已 敢再為公陳之 中國国民党官方说他是 感激轻生 以死报国 但江深 陈道阔則認為陳布雷因看到黨內腐朽已無法收拾 遂絕望自殺 说他是为垂死的蒋介石政权 殉葬 说他是 以死明志 或是 死谏 等等 6 李敖書中考察資料 稱可能是因其自家子女部分投共 又無法勸蔣真正與中國共產黨和談 國民黨腐敗不堪 民心已失 心中五感交集 諸多原因所致 家庭 编辑祖父陳士芳茶商 父親陳依仁為老三 得年49歲 母親應氏生5男6女 於1905年去世 得年39歲 1906年父親娶羅氏為後母 陳布雷為長子 三姊陳素娟 四姊陳若娟 三弟陳訓懋 1892年 1908年 五妹陳靜娟 若希 1893年 六妹陳曉娟 若華 1895年 七妹陳淑娟 1897年 八妹陳婉娟 瞻華 1899年 四弟陈训慈 1901年 1991年 五弟陈训恕 行叔 1905年 同父異母六弟陈训悆 叔兌 1907年 1972年 陈玲娟 陈叔時 训惠 1909年 1910年 1978年 陳叔同 1911年 2004年 族兄大哥陳屺懷 1872年 七 弟陈训 敏心 1903年 妻子儿女 1909年娶杨品仙 生三子两女 杨品仙生下陈琏后因難产而亡 1921年续娶王允默 生三子 杨品仙所生 长子陈迟 1914年生 孙女陳瑾華 孫陈师孟 次子陳過 1915年生 孙陳綏甫 陳綏勇 孫女 陳瑜華 陳重華 陳㒷華 三子陳適 1916年生 孙女陳漢東 陳移風 长女陈琇 1918年生 外孙嚴大超 嚴小超 外孫女嚴有敏 次女陈琏 1919年生 于文革中因迫害而自杀 外孫陈必大 陈小代 外孫女陈必泓王允默所生 四子陳邁 五子陳遂 六子陳礫 陳遠 孫陳龐 陳廣参考文献 编辑引用 编辑 高拜石 正中書局版 lt 新編古春風樓瑣記 gt 廿九 P79起 陳布雷回憶錄 王家出版社 第18 19頁 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 李新總主編 中國社會科學院近代史研究所中華民國史研究室 韓信夫 姜克夫主編 编 中華民國史大事記 北京 中華書局 2011 ISBN 9787101079982 4 0 4 1 安淑萍 王長生著 蔣介石誄辭說屑 台北 傳記文學出版社 2009年5月15日 ISBN 978 957 8506 69 5 陳布雷回憶錄 蔣君章 王家出版社 第266頁 江深 陈道阔著 大决战 下 裂岸 香港 中原出版社 1991年4月 第237頁 来源 编辑 李敖 1984年 千秋評論36 叛國 亡國 洗 陳布雷自殺寫真 台湾 天元圖書有限公司 寧波效實中學九十五周年校慶專輯 陳布雷回憶錄 取自 https zh wikipedia org w index php title 陳布雷 amp oldid 74014508, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。