阿不都日衣木·艾衣提

阿不都日衣木·艾衣提^[a]（維吾爾語：ئابدۇرېھىم ھېيت‎，拉丁维文：Abdurehim Heyt，1964年6月1日^[b]－）為維吾爾族詩人和音樂家。2019年2月，土耳其政府消息指阿不都日衣木在被中國拘留期間身亡，並批評為「人道恥辱」，但中國官方其後發布影片反駁有關说法。

阿不都日衣木·艾衣提
原文名	ئابدۇرېھىم ھېيت
性别	男
出生	(1964-06-01) 1964年6月1日（59歲）  中国新疆维吾尔自治区喀什市
失踪	2017年  中国
居住地	中国烏魯木齊
国籍	中华人民共和国
民族	維吾爾族
母校	喀什大学艺术学院（1986年畢業）
职业	音樂家
雇主	中央民族歌舞團 新疆維吾爾自治區歌舞團
知名于	维吾尔著名都塔尔演奏家 一度被指在中國被扣留期間死亡
刑事指控	危害國家安全罪
刑事处罚	有期徒刑8年

生平

阿不都日衣木因彈奏二弦樂器「都塔尔」而成名，曾在中國很受歡迎，並在北京學習音樂，後來隨國家藝術團演出，曾是新疆歌舞团演员^[4]。

2010年，阿不都日衣木被指因為演唱歌曲《父親》而被捕和被囚，歌曲改編自傳統維吾爾詩詞，歌曲主要講述父輩在過去的犧牲，歌詞呼籲年輕一代尊重和緬懷前輩。但歌詞中「戰爭的烈士」顯然導致中國當局認為阿不都日衣木有「伊斯蘭極端主義」傾向^[1]。

鑑於維吾爾族為突厥语民族之一，同樣使用突厥语的土耳其亦作出回應，土耳其外交部發言人形容阿不都日衣木為「傑出詩人」^[5][6]。

死亡傳聞

土耳其媒體於2019年2月報道指艾衣提被判囚8年，於拘留營服刑，在刑期第二年，即2019年2月9日於乌鲁木齐被囚期間身受酷刑，傷重身亡^[5]，死亡消息並未得到中國或土耳其官方證實。土耳其外交部以艾衣提之死報道為理由，「讓土耳其公眾對新疆嚴重侵犯人權的行為有更強烈的反應」，土方認同西方對中國政府的態度，一同譴責不人道行為^[7]。土耳其方面控訴中國政府拘捕逾100萬名維吾爾族人^[8]，指控中國政府將維吾爾族人關在「集中營」，並促請盡快關閉拘禁營^[9]。土耳其外交部就事件反對中國政府對待新疆維吾爾人的方法，形容有關做法「嚴重侵犯人權」，「對維吾爾人有計劃的種族清洗行為」是「嚴重的人道恥辱」^[5][6]。

然而2月10日晚上，中国国际广播电台土耳其语在网上上传一段视频，一名身穿灰色毛衣的男子自称艾衣提，并表示健康状况良好，從沒受到虐待，又指「因为涉嫌违反国家的法律正在接受调查」。美国之音认为，这段视频的可靠性没有得到独立消息来源的证实^[10][11]。獲美国国家民主基金会資助的维吾尔人权项目則是質疑片段的真實性^[12]。康奈尔大学的馬格努斯·弗斯高（Magnus Fiskesjo）亦指出影片看似是艾衣提「照稿讀」，有跡象顯示艾衣提可能受到折磨和威脅^[13]。

針對一連串維吾爾族事件^[14]，中國駐土耳其大使館已經提出交涉，要求土方撤回指控^[15][16]。

中國外交部之後在例行記者會提問上答覆此案，再次強調新疆反恐與治理作法歷來均獲得認可，然而近年來對這類個案的提問明顯日益增多，且經查均屬惡性謠言，並批評土耳其方面正常來說應該對他健康地活著感到高興才是，希望提問媒體能夠反思，不要依舊繼續對此「無端指責」^[17]來影響公信力，更反問土耳其至今仍尚未說明來源，這些新聞均是無中生有、顛倒黑白^[18]，是「將活人說成死人的荒謬謊言」^[19]。

释放

2019年2月之后的死亡传闻后，网上流传艾衣提先生的一段视频，视频中他声称自己正被有关部门依法调查中。2019年7月25日土耳其Aydinlik新闻记者在他家中采访其本人。^[20]

備註

1. 舊譯阿不都熱衣木·黑伊特^[1]
2. 就出生日期而言，有多種說法：
   • 自由亞洲電台的報道指阿不都日衣木的出生日期為1964年6月1日^[2]，歲數為54
   • 部分資料指出阿不都日衣木的出生年份是1963年或1964年^[1]，歲數為54至56
   • 2019年时中国驻土耳其大使馆及土耳其政府的聲明均指出阿不都日衣木当时为57歲^[3][4]，代表阿不都日衣木的出生年份是1961年或1962年

參考文獻

1. 歌詞提及烈士 被誣衊極端主義. Apple Daily 蘋果日報. [2019-02-12]. （原始内容于2019-02-13）. 
2. Musicians: Abdurehim Heyt's fate is a signal for Uyghur art. www.rfa.org. [2017-11-02]. （原始内容于2019-02-12）. 
3. 新疆「再教育營」裏維族音樂家的生死羅生門. 2019-02-11 [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-12） （英国英语）. 
4. 驻土耳其使馆新闻发言人谈阿不都日衣木·艾衣提等情况. 中华人民共和国驻土耳其共和国大使馆. 2019-02-10 [2019-02-12]. （原始内容于2019-02-12）. 
5. "Turkey demands China close camps after reports of musician's death", BBC News, 10 February 2019 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved 10 February 2019
6. "China's treatment of Uighurs is 'embarrassment for humanity', says Turkey", The Guardian, 10 February 2019 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved 10 February 2019
7. 存档副本. [2019-02-13]. （原始内容于2019-02-14）. 
8. 外交部駁斥土耳其指維吾爾族樂師已死：荒謬謊言 - RTHK. news.rthk.hk. [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-12） （中文（臺灣））. 
9. Qin, Amy. 土耳其譴責中國，敦促關閉新疆拘禁營. 紐約時報中文網. 2019-02-11 [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-11） （中文（繁體））. 
10. 中国公布视频反驳维族民乐家艾衣提已去世的说法. 美国之音. [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-13） （中文）. 
11. 中國官媒連夜發視頻顯欲證實新疆詩人黑伊特仍活着. 法廣. 2019-02-11 [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-11） （中文（繁體））. 
12. "Abdurehim Heyit Chinese video 'disproves Uighur musician's death'", BBC News, 10 February 2019 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved 10 February 2019
13. Erin Handley, Michael Li, "'Dead' Uyghur poet Abdurehim Heyit appears on Chinese state media, says he's 'never been abused'", ABC News, 11 February 2019 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved 11 February 2019
14. 土耳其竟指责新疆教培中心 中国驻土使馆驳斥|土耳其|新疆|宗教_新浪军事_新浪网. mil.news.sina.com.cn. [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-12）. 
15. 許懿安. 中國要求土耳其撤回有關維吾爾族人的失實指控. 香港01. 2019-02-10 [2019-02-11]. （原始内容于2019-07-13） （中文（香港））. 
16. 官媒發片證維族詩人黑伊特「從未受虐待」 中國駐土大使館促收回「不實指責」｜852郵報. 852郵報. 2019-02-11 [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-11） （中文（香港））. 
17. 土耳其指控侵犯新疆人權 京外交部：基於謊言無端指責. 頭條日報 Headline Daily. [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-11） （中文（香港））. 
18. 新疆教培中心遭指為集中營 陸駐土使館：顛倒黑白 | ETtoday新聞雲. www.ettoday.net. [2019-02-11]. （原始内容于2019-02-13） （中文（繁體））. 
19. 卓朋序. 聲援死者卻「詐屍」 土耳其何以藉新疆高調發難中國. 香港01. 2019-02-11 [2019-02-11]. （原始内容于2019-07-13） （中文（香港））. 
20. Aydinlik新闻记者采访了艾衣提先生. www.aydinlik.com.tr. [25 July 2019]. （原始内容于2019-07-25）. 

外部連結