重返榮耀

《重返榮耀》（英語：The Legend of Bagger Vance），2000年美國運動劇情片，由勞勃·瑞福執導，威爾·史密斯、麥·迪文、查理兹·塞隆主演。電影改編自史蒂芬·普雷斯菲爾德（英语：Steven Pressfield）於1995年所寫的同名小說（英语：The Legend of Bagger Vance (novel)）。

重返榮耀 The Legend of Bagger Vance
電影海報
基本资料
导演	勞勃·瑞福
监制	邁克爾·諾齊克（英语：Michael Nozik） 傑克·埃伯茨（英语：Jake Eberts） 勞勃·瑞福
编剧	杰里米·莱文[*]
剧本	傑里米·萊文（英语：Jeremy Leven）
原著	《重返榮耀（英语：The Legend of Bagger Vance (novel)）》 1995年小說 史蒂芬·普雷斯菲爾德（英语：Steven Pressfield）作品
旁白	傑克·萊蒙
主演	威爾·史密斯 麥·迪文 查理兹·塞隆
配乐	雷切爾·波特曼（英语：Rachel Portman）
摄影	邁克爾·鮑爾豪斯（英语：Michael Ballhaus）
剪辑	漢克·科溫（英语：Hank Corwin）
制片商	夢工場 二十世紀福斯 聯合電影人（英语：Allied Filmmakers）
片长	126分鐘^[1]
产地	美國
语言	英語
上映及发行
上映日期	2000年11月3日 (2000-11-03)
发行商	夢工場 (美國) 二十世紀福斯 (國際)
预算	8,000萬美元
票房	3,950萬美元^[2]

情節

年紀老邁的哈迪·格里夫斯（Hardy Greaves）解釋自己對高爾夫球的熱愛由兒時偶像蘭努夫·朱努（Rannulph Junuh）開始^[3]。朱努原本擁有一切，有個漂亮的妻子，又是個知名的高爾夫球手。第一次世界大戰奪去他整個中隊戰友的生命，雖然他獲頒授榮譽勳章，但此事亦都令他意志消沉，終日借酒澆愁。

經濟大蕭條時，其妻子阿黛爾·因弗戈登（Adele Invergordon）打算在她家族的高爾夫球場舉辦4場為期兩日的表演賽，並邀請到當時得令的高爾夫球手鮑比·瓊斯及沃爾特·哈根作賽，藉此希望賺取一些收入。因弗戈登需要一個本地的球手以引起當地人的興趣。年輕的格里夫斯即時舉薦朱努，著因弗戈登說服朱努參賽。

在朱努夜間練習，將高爾夫球打向漆黑之際，一名拿著手提行李的神秘旅客前來，該男子稱自己為巴格·萬斯（Bagger Vance），說自己可以當朱努的球僮。在格里夫斯的協助下，萬斯令朱努戰勝了心魔，再次打起高爾夫球來。

瓊斯和哈根在比賽時的表現都很好，朱努卻打得一塌胡塗，並且在第一局已經大為落後。在萬斯的鼓勵下，朱努重拾自己的節奏，在第二局開始急起直追。至第三局，他們的差距已經收窄，朱努甚至打出一桿入洞。與此同時，朱努和因弗戈登的愛火亦開始重燃。

在最後一局，朱努在重要關頭不顧萬斯的意見，本來漸見曙光的形勢一度逆轉下來。朱努將球誤打入樹林，第一次世界大戰的慘痛經歷在他腦海內浮現，萬斯的話令他集中起來，繼續專心比賽。朱努追至與瓊斯和哈根平手，在最後一洞本來有機會取勝，但他的氣節令他宣布罰自己一桿，因為他發覺自己在清除散置的障礙物時不小心地移動了高爾夫球。

萬斯意識到朱努已經成長，決定他已經不需要自己。在第18洞還未打完時，將球僮之位讓給格里夫斯，並靜靜地離開。雖然朱努主動放棄了勝出的機會，他在最後一洞推入了難以置信的一球，比賽以三方平手終局。三位球手握手慶祝，所有觀眾一同歡呼。朱努和因弗戈登重歸於好。

老格里夫斯醒來，見到沒有老化的萬斯在遠處召喚他，格里夫斯跟隨，一同走到西方極樂。

演員

• 麥·迪文 飾 蘭努夫·朱努
• 威爾·史密斯 飾 巴格·萬斯
• 查理兹·塞隆 飾 阿黛爾·因弗戈登
• 布魯斯·麥吉爾 飾 鮑比·瓊斯
• 喬爾·格雷茨（英语：Joel Gretsch） 飾 沃爾特·哈根
• J·邁克爾·蒙克里夫 飾 哈迪·格里夫斯（童年）
• 傑克·萊蒙 飾 哈迪·格里夫斯（老年）/ 傍白

影評

影評對此電影反應不一。爛番茄的新鮮度為43%，整體評分為5.2分（10分滿分）^[4]，而Metacritic則給予它47分（100分滿分）^[5]。

影評人罗杰·伊伯特給它3顆半星（滿分5星），並在評論中指出：「它以比莉·霍利戴處理垃圾歌曲的方式，通過尋找故事背後的愛情和痛苦，來處理運動片。瑞福和他的編劇團隊從一開始已經很清楚自己想做什麼，他們想解釋為什麼您可以將一生投入到對高爾夫球的熱愛之中，他們亦想暗示高爾夫球和人生可能有很多共通點。^[6]」BBC的喬治·佩里將電影形容為「華麗地拍攝出來的影片」，但又補充說：「威爾·史密斯已經很盡力將他可笑的角色演好，儘管電影看上去很優雅，但仍然是有點自命不凡。^[7]」

參考資料

1. The Legend of Bagger Vance. British Board of Film Classification. [2019-11-04]. （原始内容于2018-07-31）. 
2. The Legend of Bagger Vance. Box Office Mojo. [2019-11-04]. （原始内容于2018-07-01）. 
3. George Kimball. Bagger's three-ball plays with history. The Irish Times. 2000-11-09 [2019-11-04]. （原始内容于2021-01-15）. 
4. The Legend of Bagger Vance (2000). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2018-03-06]. （原始内容于2017-11-29）. 
5. The Legend of Bagger Vance Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2018-03-06]. （原始内容于2018-08-16）. 
6. Roger Ebert. Roger Ebert: The Legend Of Bagger Vance. Chicago Sun Times. 2000-11-03 [2019-11-05]. （原始内容于2012-10-08）. 
7. George Perry. The Legend of Bagger Vance (2001). BBC. 2001-02-22 [2019-11-05]. （原始内容于2017-12-01）. 

外部連結

• 互联网电影数据库（IMDb）上《重返榮耀》的资料（英文）
• AllMovie上《重返榮耀 》的资料（英文）
• TCM电影资料库上《重返榮耀》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《重返榮耀》的資料 （简体中文）
• 美国电影学会目录（英语：AFI Catalog of Feature Films）上的《重返榮耀》（英文）
• Box Office Mojo上《重返榮耀》的資料（英文）