这时对，那时错

《这时对，那时错》（韓語：지금은맞고그때는틀리다，英語：Right Now, Wrong Then）是韩国导演洪常秀创作并执导的电影，于2015年在韩国上映^[1]。影片获得第68届洛迦诺电影节金豹奖，演员郑在咏获得最佳男主角奖^[2][3]。

这时对, 那时错 Right Now, Wrong Then
影片海报
基本资料
导演	洪常秀
监制	洪常秀
制片	金京熙
编剧	洪常秀
主演	郑在咏 金敏喜 尹汝贞
配乐	郑容真
摄影	朴洪业
剪辑	咸盛元
制片商	Jeonwonsa Film
片长	121分钟
产地	韩国
语言	韩语
上映及发行
上映日期	2015年8月13日 (2015-08-13)（洛迦诺电影节） 2015年9月24日 (2015-09-24)（韩国） 2016年6月24日 (2016-06-24)（美国）
发行商	Jeonwonsa Film NEW Finecut
票房	80,841观影人次
各地片名
香港	愛得對愛得錯
臺灣	這時對，那時錯 錯戀（金馬影展）

剧情介绍

影片由两部分构成。在第一部分中，韩国导演韩千秀在一次偶然的机会下邂逅了女艺术家尹熙贞，两人先是在咖啡店交谈，随后来到一家寿司店吃晚餐，渐渐对彼此产生了好感。然而，当熙贞得知千秀已经结婚后，感到十分失望。电影的第二部分讲述了一个相同的故事，但这次，男女主角的行为与之前有些许不同，使结局也有了微妙的变化^[4]。

演员阵容

主要人物

• 郑在咏 饰演 韩千秀
• 金敏喜 饰演 尹熙贞

其他人物

• 尹汝贞 饰演 姜德秀
• 奇周峰（朝鲜语：기주봉） 饰演 金元鎬
• 崔化精（朝鲜语：최화정） 饰演 方秀英
• 刘俊相 饰演 安盛国
• 徐永嬅（朝鲜语：서영화） 饰演 朱英实
• 高我星 饰演 严宝拉

电影节展映

2015年

第20届釜山国际电影节

第53届纽约电影节

第68届洛迦诺电影节

第28届东京国际电影节

第34届温哥华国际电影节

第40届多伦多国际电影节

第52届金马国际影展

第26届新加坡国际电影节

第35届夏威夷国际电影节

第59届伦敦国际电影节

第17届里约热内卢国际电影节

第30届马德普拉塔国际电影节

第53届希洪国际电影节

2016年

第19届上海国际电影节

第65届墨尔本国际电影节

第59届圣弗朗西斯科国际电影节

第14届佛罗伦萨韩国电影节

第16届拉斯帕尔马斯国际电影节

第6届北京国际电影节

获奖与提名

年份	颁奖礼	奖项	获奖者/入围者	结果
2015	第68届洛迦诺电影节	金豹奖	《这时对，那时错》	獲獎
		最佳男主角	郑在咏	獲獎
	第35届韩国电影评论家协会奖^[5]	最佳男演员	郑在咏	獲獎
		年度十佳电影	《这时对，那时错》	獲獎
	第36届青龙电影奖	最佳男演员	郑在咏	提名
	第9届亚太银幕奖（英语：Asia Pacific Screen Awards）^[6]	最佳男演员	郑在咏	獲獎
	第16届釜山电影评论家协会奖	大奖	洪常秀	獲獎
		最佳女主角	金敏喜	獲獎
	第5届CINE ICON: KT&G演员企划展	ICON OF THE YEAR	郑在咏	提名
	第53届希洪国际电影节	最佳男主角	郑在咏	獲獎
		最佳电影 (长篇)	不適用	獲獎
2016	第3届野花电影奖（英语：Wildflower Film Awards）^[7]	最佳导演 (韩国电影)	洪常秀	提名
		最佳男主角	郑在咏	獲獎
		最佳女主角	金敏喜	提名
		最佳编剧	洪常秀	提名
	第21届春史电影奖	最佳导演	洪常秀	提名
		最佳男主角	郑在咏	提名
		最佳女主角	金敏喜	提名
	第25届釜日电影奖	最佳男主角	郑在咏	提名
	第14届佛罗伦萨韩国电影节	特别提及	洪常秀	獲獎

参考文献

1. van Hoeij, Boyd. 2015. "Right Now, Wrong Then (Jigeumeun matgo geuttaeneun teullida): Locarno Review" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Hollywood Reporter. Retrieved 28 August 2015.
2. Blaney, Martin. 2015. "S Korea's Right Now, Wrong Then wins top prizes at Locarno" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Screen Daily. Retrieved 28 August 2015.
3. Lodge, Guy. 2015. "Hong Sang-soo's Right Now, Wrong Then Takes Top Honors At Locarno" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Variety. Retrieved 28 August 2015.
4. 《这时对，那时错》剧情简介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 时光网. 2018-01-03.
5. Park, So-jung.The Throne rakes in three film critics' awards （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Yonhap. Retrieved 6 November 2015.
6. Jung Jae-young Named Best Actor at Film Awards in Australia （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Chosun Ilbo. Retrieved 27 November 2015.
7. Nadilo, Sebastien. Alive Wins Grand Prize Award at The 3rd Korean Wildflowers Film Awards Korea – Winners 2016 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Asianmoviepulse.com. Retrieved 22 April 2016.

外部链接

• NAVER上《这时对，那时错》的資料（韓文）

• Daum上《这时对，那时错》的資料（韓文）

• 韩国电影数据库（KMDb）上《这时对，那时错》的資料（韓文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《这时对，那时错》的资料（英文）
• 《这时对，那时错》在Hancinema的页面