fbpx
维基百科

字母转写

字母转写(英語:transliteration)是将一个拼音文字系统的字符,按照一个字符对照表,对号入座地转换成另一个拼音文字系统的字符的过程(包括基础字符的附加符号和用双字符表示的单音素),转写在文字系统之间进行。

例如拉丁字母西里尔字母都是由希腊字母转变而成,所以希腊字母α在转写成其他语言时,便变成了西里尔字母а及拉丁字母a

汉语拼音一般不作文字使用,不过中华人民共和国政府制作了藏文字母和中国盲文点字对汉语拼音字母的对照表。维、蒙、藏与汉语拼音字母的对照表见于《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》。盲文点字对汉语拼音字母的对照表见于《中国盲文》(GB/T 15720-1995)。

逆向转写:把被转换文字系统的字符转写成转换文字系统的字符之后,可以再往回转写,即从转换系统的字符转写到被转换系统的字符。

参看

参考文献

外部連接

  • International Components for Unicode transliteration services (页面存档备份,存于互联网档案馆) ICU User Guide: Transforms (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • Transliteration history (页面存档备份,存于互联网档案馆) – history of the transliteration of Slavic languages into Latin alphabets.
  • Transliteration of Non-Latin scripts (页面存档备份,存于互联网档案馆) – Collection of transliteration tables for many non-Latin scripts maintained by Thomas T. Pedersen.
  • Unicode Transliteration Guidelines (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) (页面存档备份,存于互联网档案馆) – working group on Romanization Systems.
  • Localtyping.com (页面存档备份,存于互联网档案馆) implements google transliteration library and also allows to create To-Do Lists in English and Transliterated Languages.
  • Usage of Transliterations (页面存档备份,存于互联网档案馆) – condensed description of the definition of transliteration and its usage.
  • G. Gerych. Transliteration of Cyrillic Alphabets. (页面存档备份,存于互联网档案馆) Ottawa University, April 1965. 126 pp. – historical overview of the concept of transliteration and its evolution and application

字母转写
字母转写, 本條目存在以下問題, 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法, 此條目需要擴充, 2013年2月16日, 请協助改善这篇條目, 更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到, 请在擴充條目後將此模板移除, 此條目已列出參考文獻, 但因為沒有文內引註而使來源仍然不明, 2010年4月2日, 请加上合适的文內引註来改善这篇条目, 此條目論述以部分區域為主, 未必具有普世通用的觀點, 請協助補充內容, 以避免偏頗, 或討論本文的問題, 英語, transliteration, 是将一个拼音文字系统的字符,. 本條目存在以下問題 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法 此條目需要擴充 2013年2月16日 请協助改善这篇條目 更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到 请在擴充條目後將此模板移除 此條目已列出參考文獻 但因為沒有文內引註而使來源仍然不明 2010年4月2日 请加上合适的文內引註来改善这篇条目 此條目論述以部分區域為主 未必具有普世通用的觀點 請協助補充內容 以避免偏頗 或討論本文的問題 字母转写 英語 transliteration 是将一个拼音文字系统的字符 按照一个字符对照表 对号入座地转换成另一个拼音文字系统的字符的过程 包括基础字符的附加符号和用双字符表示的单音素 转写在文字系统之间进行 例如拉丁字母 西里尔字母都是由希腊字母转变而成 所以希腊字母a在转写成其他语言时 便变成了西里尔字母a及拉丁字母a 汉语拼音一般不作文字使用 不过中华人民共和国政府制作了维 蒙 藏文字母和中国盲文点字对汉语拼音字母的对照表 维 蒙 藏与汉语拼音字母的对照表见于 少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法 盲文点字对汉语拼音字母的对照表见于 中国盲文 GB T 15720 1995 逆向转写 把被转换文字系统的字符转写成转换文字系统的字符之后 可以再往回转写 即从转换系统的字符转写到被转换系统的字符 参看 编辑音译 罗马化 ISO 9 西里尔字母转写 ISO 233 阿拉伯字母转写 ISO 259 希伯来字母转写 ISO 843 希腊字母转写 ISO 3602 日语训令式罗马字 ISO 7098 汉语拼音 ISO 9984 格鲁吉亚语转写 ISO 9985 亚美尼亚语转写 ISO 11940 泰语罗马字转写 ISO 11941 韩语罗马字转写 ISO 15919 印度语言罗马字转写 国际标准化组织拉丁化方案列表参考文献 编辑国家测绘总局 文字改革委员会1976 少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法 国家技术监督局1995 中国盲文 GB T 15720 1995 外部連接 编辑查看维基词典中的词条 字母转写 International Components for Unicode transliteration services 页面存档备份 存于互联网档案馆 ICU User Guide Transforms 页面存档备份 存于互联网档案馆 Transliteration history 页面存档备份 存于互联网档案馆 history of the transliteration of Slavic languages into Latin alphabets Transliteration of Non Latin scripts 页面存档备份 存于互联网档案馆 Collection of transliteration tables for many non Latin scripts maintained by Thomas T Pedersen Unicode Transliteration Guidelines 页面存档备份 存于互联网档案馆 United Nations Group of Experts on Geographical Names UNGEGN 页面存档备份 存于互联网档案馆 working group on Romanization Systems Library of Congress Romanization Tables Localtyping com 页面存档备份 存于互联网档案馆 implements google transliteration library and also allows to create To Do Lists in English and Transliterated Languages Usage of Transliterations 页面存档备份 存于互联网档案馆 condensed description of the definition of transliteration and its usage G Gerych Transliteration of Cyrillic Alphabets 页面存档备份 存于互联网档案馆 Ottawa University April 1965 126 pp historical overview of the concept of transliteration and its evolution and application 取自 https zh wikipedia org w index php title 字母转写 amp oldid 74673279, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。