Brother Louie

〈Brother Louie〉（路易兄弟）是1986年德国流行乐队摩登語錄合唱團推出的第三张专辑《Ready for Romance》中的第一首歌曲。发行后便获得当年英国排行榜第四名。这首歌因为旋律轻快，被翻唱为50多种语言，在欧洲和亚洲一炮而红。

Brother Louie
摩登語錄合唱團的单曲
收录于专辑《Ready for Romance》
发行日期	1986年1月27日 (1986-01-27)
类型	合成器流行、欧陆迪斯科（英语：Euro disco）
时长	3:41
唱片公司	Hansa Records
词曲	Dieter Bohlen
摩登語錄合唱團单曲年表
Cheri, Cheri Lady （1985年） Brother Louie （1986年） Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) （1986年）
音乐视频
YouTube上的〈Brother Louie〉

歌曲MV

Brother Louie的MV由皮特·韦里奇（Pit Weyrich）执导，其中包含了1984年电影《美国往事》的片段，穿插在舞台上的情境中，舞台上的乐队成员在环绕粉丝的舞蹈中进行演奏。^[1]

榜单

周榜 1986年 最高位 奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[2] 2 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[3] 5 加拿大（《RPM》热门单曲榜）^[4] 67 丹麦 (Tracklisten)^[5] 2 欧洲 (European Hot 100 Singles)^[6] 6 芬兰 (Suomen virallinen lista)^[7] 1 法国（法國唱片出版業公會單曲榜）^[8] 6 希腊 (IFPI)^[9] 1 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）^[10] 2 荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[11] 20 荷兰（百强单曲榜）^[12] 16 挪威（VG-lista單曲榜）^[13] 8 南非 (Springbok Radio)^[14] 1 西班牙（西班牙音樂製作協會）^[15] 1 瑞典（瑞典最熱榜）^[16] 1 瑞士（瑞士热门音乐榜）^[17] 2 英國（官方榜单公司單曲榜）^[18] 4 西德（西德官方單曲榜）^[19] 1 榜单（2022） 最高位 匈牙利（四十強單曲榜）^[20] 15

年榜 1986年年榜 位置 奥地利 (Ö3 Austria Top 40)^[21] 23 比利时 (Ultratop 50 Flanders)^[22] 28 欧洲 (European Hot 100 Singles)^[23] 7 南非 (Springbok Radio)^[24] 2 瑞士 (Schweizer Hitparade)^[25] 25 英国单曲 (OCC)^[26] 56 西德 (Official German Charts)^[27] 14

翻唱版本

路灯下的小姑娘

邓洁仪的《路灯下的小姑娘》这首歌的普通话翻唱版本，被收录于1987年广东音像出版社发行的《87’狂热》迪斯科专辑中。在1980年代后半风靡中国大陆的迪斯科舞厅。歌曲中“亲爱的，小妹妹，不要不要哭泣。”一词为大众所熟知。

连锁反应

香港歌手林姗姗的《连锁反应》是这首歌的粤语翻唱版本。这首歌的英文部分来自Modern Talking的另一首歌《Cheri Cheri Lady》的副歌部分。

评价

Brother Louie 具有欧洲舞曲风格，节奏动感、时尚，即便是现在听起来依然不显得过时。现代人们或许对于 Brother Louie 这首歌的歌名不熟悉，但对这个曲调一定会不陌生。

佚事

1980年代，此曲的副歌被改篇成駱駝漆（粵语：駱駝漆）的廣告，口號是「油（髹）乜都一流」。^[28]

参考

1. Badlands Collective Film Screening - Once Upon a Time in America: Extended Director's Cut. The Culturist. 29 May 2015 [22 November 2018]. （原始内容于2018-11-22）. 
2. "Austriancharts.at – Modern Talking – Brother Louie". Ö3 Austria Top 40.
3. "Ultratop.be – Modern Talking – Brother Louie". Ultratop 50.
4. "Top RPM Singles: Issue 0799." RPM. Library and Archives Canada.
5. Top 3 in Europe (PDF). Eurotipsheet. Vol. 3 no. 11. 22 March 1986: 14 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)于2021-11-19） –通过World Radio History. 
6. European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 34. 30 August 1986: 12 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)于2021-11-18） –通过World Radio History. 
7. Pennanen, Timo. Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬兰语）. 
8. "Lescharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Les classement single.
9. Top 3 in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 21. 31 May 1986: 14 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)于2021-11-27） –通过World Radio History. 
10. "The Irish Charts – Search Results – Brother Louie". Irish Singles Chart.
11. "Nederlandse Top 40 – Modern Talking search results" (in Dutch) Dutch Top 40.
12. "Dutchcharts.nl – Modern Talking – Brother Louie". Single Top 100.
13. "Norwegiancharts.com – Modern Talking – Brother Louie". VG-lista.
14. South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M). The South African Rock Encyclopedia. [21 July 2013]. （原始内容于2018-09-27）. 
15. "Spanishcharts.com – Modern Talking – Brother Louie" Canciones Top 50.
16. "Swedishcharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Singles Top 100.
17. "Swisscharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Swiss Singles Chart.
18. "Modern Talking: Artist Chart History" Official Charts Company.
19. "Offiziellecharts.de – Modern Talking – Brother Louie". GfK Entertainment Charts.
20. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
21. Jahreshitparade Singles 1986. austriancharts.at. [19 November 2021]. （原始内容于2022-12-17） （德语）. 
22. Jaaroverzichten 1986 – Singles. Ultratop. [19 November 2021]. （原始内容于2020-08-04） （荷兰语）. 
23. Hot 100 of the Year 1986 – European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 51/52. 27 December 1986: 28 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)于2022-07-04） –通过World Radio History. 
24. Top 20 Hit Singles of 1986. The South African Rock Encyclopedia. [19 November 2021]. （原始内容于2014-05-10）. 
25. Schweizer Jahreshitparade 1986. hitparade.ch. [19 November 2021]. （原始内容于2022-12-13） （德语）. 
26. Top 100 Singles (January to December 1986) (PDF). Music Week. 24 January 1987: 24 [2022-12-13]. ISSN 0265-1548. （原始内容 (PDF)于2022-01-30） –通过World Radio History. 
27. Top 100 Single-Jahrescharts – 1986. Offizielle Deutsche Charts. [19 November 2021]. （原始内容于2015-05-09） （德语）. 
28. YouTube上的香港經典廣告 (1988) 駱駝漆 - TPB HK CM 香港電視廣告庫