越過天城

  此條目介紹的是石川小百合的歌曲。关于名为“天城越え”的小说、电影或电视，请见「天城山奇案」。

《越過天城》（日语：天城越え／あまぎごえ ^{amagi goe */?}；又譯為《飛越天城》）是日本演歌女歌手石川小百合的第45張單曲，1986年7月21日由日本哥倫比亞發行。此曲是石川小百合的代表作之一^[1][2]，與《津輕海峽·冬景色》、《能登半島（日语：能登半島 (石川さゆりの曲)）》等曲齊名。

越過天城 天城越え
石川小百合的单曲
发行日期	1986年7月21日
类型	演歌
唱片公司	日本哥倫比亞
词曲	吉岡治（日语：吉岡治）（作詞） 弦哲也（日语：弦哲也）（作曲） 櫻庭伸幸（日语：桜庭伸幸）（編曲）
排行榜最高名次
週間最高排行第46位（Oricon）
石川小百合单曲年表
大阪燕子 （1986年） 越過天城 （1986年） 夫婦善哉 （1987年）

樂曲推出多年以來，仍然是不少日本人在卡拉OK中最常點唱的演歌曲目，根據開發數位卡拉OK定位裝置的JOYSOUND（日语：JOYSOUND）的統計，2015年度《越過天城》是最多人點唱的演歌，更是總排行榜中唯一入榜的演歌，排名第27位^[3][4]。即使是單計上半年的排名，《越過天城》也位列第30位，剛好躋身入總榜的最高排名位列中^[5]。

《越過天城》亦是最先膺獲於NHK紅白歌合戰中演唱次數最多的歌曲，於2014年的第65回NHK紅白歌合戰中，石川第9次演唱此曲^[6]，打破了中村美律子的《河內男人小調》和北島三郎的《祭典（日语：まつり (北島三郎の曲)）》記錄（兩曲皆為8次）。事實上，NHK自2005年起為紅白引入了觀眾意向取態的投票參考以來，《越過天城》和《津輕海峽·冬景色》兩曲每年也獲得極高的意向。所以，自2007年起，石川便將兩曲隔年輪流演唱^[7]。2022年的第73回NHK紅白歌合戰中，石川第13次演唱此曲，再一次刷新了紅白歌合戰中演唱次數最多的曲目的次数。而她另一首代表作《津輕海峽·冬景色》亦於2021年達到了演唱共12次的記錄。

歌曲中所指的「越過天城」，有兩種說法，一是指連接靜岡縣伊豆市與賀茂郡河津町、通過天城山的通道，又稱為「天城峠（日语：天城峠）」；也有指是純綷單指天城山本身而已。

本曲於第28回日本唱片大賞中入選為金獎，同時也為櫻庭伸幸（日语：桜庭伸幸）赢得了編曲獎^[8]。

單曲內容

首次發行

• 發行日期：1986年7月21日（黑膠唱片版本，AH-755）
• 曲目：

• 1. 越過天城（天城越え）
• 2. 捉迷藏（隠れんぼ）

• 兩曲均由吉岡治（日语：吉岡治）作詞、弦哲也（日语：弦哲也）作曲、櫻庭伸幸（日语：桜庭伸幸）編曲

一提的是：石川首張的單曲同樣亦稱為「捉迷藏」，但為完全不同的歌曲，寫法是以全平假名「かくれんぼ」書寫，作詞、作曲及編曲也由不同人負責（山上路夫（日语：山上路夫）作詞；豬俁公章（日语：猪俣公章）作曲：；小谷充（日语：小谷充）編曲）。

歌謠碑

 

位於淨蓮瀑布（日语：浄蓮の滝）前的「越過天城」歌謠碑。（2013年11月）

現時位於天城山淨蓮瀑布（日语：浄蓮の滝）前，有豎立了本曲的歌謠碑，採用五線譜樂譜標示方式。淨蓮瀑布於歌詞的第1節中曾經有提及過。

注釋

1. 石川小百合玩15秒換裝 當人體點唱機飆嗓， （页面存档备份，存于互联网档案馆）台灣蘋果日報，2013年7月28日。
2. 日本名作词家吉冈治去世 歌手石川小百合等痛哭， （页面存档备份，存于互联网档案馆）腾讯娱乐，2010年5月25日。
3. 2015年カラオケアーティスト首位は西野カナ、洋楽楽曲では「Let It Go」、アニソンでは『ドラえもん』主題歌「ひまわりの約束」が1位に， （页面存档备份，存于互联网档案馆）Music.jp，2015年12月1日。
4. JOYSOUND 2015年度排行總榜。. [2015-12-29]. （原始内容于2015-12-08）. 
5. 【カラオケ】「2015年JOYSOUND上半期ランキング」が発表される / 1位『セカオワ』6位『クマムシ』30位『石川さゆり』など， （页面存档备份，存于互联网档案馆）Rocket News，2015年6月11日。
6. ＜紅白リハ初日＞“紅白最多記録”石川さゆり「歌い手冥利に尽きる」 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Model Press，2014年12月29日。
7. 紅白歌合戦、「石川さゆりの法則」発見される　常連曲を調べると…， （页面存档备份，存于互联网档案馆）Withnews，2014年12月31日。
8. 第28回日本唱片大賞得獎名單， （页面存档备份，存于互联网档案馆）日本作曲家協會。