褐泽（芬蘭語：Ruskeasuo，瑞典語：Brunakärr）是芬兰首都赫尔辛基城区西北部的一个市区，位于曼纳海姆路两侧。褐泽区的居民数量约为6900人（2008年1月1日），工作岗位约6100个（2005年12月31日）。
褐泽区在赫尔辛基地图上的位置蒂尔卡医院褐泽区的南边为拉克索区和美湾区，西边和南哈加交界处为小霍帕湾及流入该海湾的哈加溪。东边为赫爾辛基中央公園，公园的另一侧为西帕西拉。
褐泽区又细分为两个小区：曼纳海姆路东边为旧褐泽，及路西边的小霍帕湾。但小霍帕湾的一些地方归属于美湾区和哈加区。[1][2]
名称 编辑
褐泽区的瑞典语名字Brunakärr的前半部Bruna为方言词，相当于现今瑞典语单词brånad和古瑞典语单词bruni, brone（意为：火、火耕、慢火、烧荒后用于耕种的沼泽）。最初该名字是指小霍帕湾村里的一块沼泽。当此地在1890年起城镇化后，方言词Brunakärr成为该地的瑞典语名，芬兰语名误译为Ruskeasuo（意为“褐色的沼泽”）。当该地在1926年从赫尔辛基乡镇划分至赫尔辛基市时，现今的名字形式提名为正式的芬兰语名，并在1928年得到确认。[3]
参考文献 编辑
- ^ Kaupungin piirijaon tarkistaminen ja kaupunginosajaon muutokset (PDF). Helsingin kaupunki. 2012-11-26 [2023-09-29]. （原始内容 (PDF)于2023-04-05） （芬兰语）.
- ^ Helsingin kaupunginhallituksen pöytäkirjan liite 26.11.2012: Muutoskohteet (PDF). Helsingin kaupunki. 2012-11-26 [2023-09-29]. （原始内容 (PDF)于2023-04-10） （芬兰语）.
- ^ Olavi Terho ym. (toim.): Helsingin kadunnimet, s. 132. Helsingin kaupungin julkaisuja 24, 1970, Helsinki.
外部链接 编辑
褐泽, 芬蘭語, ruskeasuo, 瑞典語, brunakärr, 是芬兰首都赫尔辛基城区西北部的一个市区, 位于曼纳海姆路两侧, 区的居民数量约为6900人, 2008年1月1日, 工作岗位约6100个, 2005年12月31日, 区在赫尔辛基地图上的位置蒂尔卡医院区的南边为拉克索区和美湾区, 西边和南哈加交界处为小霍帕湾及流入该海湾的哈加溪, 东边为赫爾辛基中央公園, 公园的另一侧为西帕西拉, 区又细分为两个小区, 曼纳海姆路东边为旧, 及路西边的小霍帕湾, 但小霍帕湾的一些地方归属于美湾区和哈加区, 名称. 褐泽 芬蘭語 Ruskeasuo 瑞典語 Brunakarr 是芬兰首都赫尔辛基城区西北部的一个市区 位于曼纳海姆路两侧 褐泽区的居民数量约为6900人 2008年1月1日 工作岗位约6100个 2005年12月31日 褐泽区在赫尔辛基地图上的位置蒂尔卡医院褐泽区的南边为拉克索区和美湾区 西边和南哈加交界处为小霍帕湾及流入该海湾的哈加溪 东边为赫爾辛基中央公園 公园的另一侧为西帕西拉 褐泽区又细分为两个小区 曼纳海姆路东边为旧褐泽 及路西边的小霍帕湾 但小霍帕湾的一些地方归属于美湾区和哈加区 1 2 名称 编辑褐泽区的瑞典语名字Brunakarr 的前半部Bruna 为方言词 相当于现今瑞典语单词branad 和古瑞典语单词bruni brone 意为 火 火耕 慢火 烧荒后用于耕种的沼泽 最初该名字是指小霍帕湾村里的一块沼泽 当此地在1890年起城镇化后 方言词Brunakarr 成为该地的瑞典语名 芬兰语名误译为Ruskeasuo 意为 褐色的沼泽 当该地在1926年从赫尔辛基乡镇划分至赫尔辛基市时 现今的名字形式提名为正式的芬兰语名 并在1928年得到确认 3 参考文献 编辑 Kaupungin piirijaon tarkistaminen ja kaupunginosajaon muutokset PDF Helsingin kaupunki 2012 11 26 2023 09 29 原始内容存档 PDF 于2023 04 05 芬兰语 Helsingin kaupunginhallituksen poytakirjan liite 26 11 2012 Muutoskohteet PDF Helsingin kaupunki 2012 11 26 2023 09 29 原始内容存档 PDF 于2023 04 10 芬兰语 Olavi Terho ym toim Helsingin kadunnimet s 132 Helsingin kaupungin julkaisuja 24 1970 Helsinki 外部链接 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 褐泽 取自 https zh wikipedia org w index php title 褐泽 amp oldid 79188610, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。