蜃景 (單曲)

《蜃景》（日语：逃げ水／にげみず ^{Nigemizu */?}）是日本女子偶像组合乃木坂46的第18張單曲，於2017年8月9日由N46Div.发行^[1]。本作與上一單曲《大影響家》同樣採用雙Center制，单曲的Center（中心成員）由大園桃子及与田祐希担任^[2]。同名標題曲由组合总制作人秋元康作詞、谷村庸平作曲。

蜃景 逃げ水
B盤封面，封面成員由左至右松村沙友理、高山一實、白石麻衣、秋元真夏、衛藤美彩、新內真衣
乃木坂46的单曲
收录于专辑《直到此刻化成回憶》
A面	蜃景（逃げ水）
B面	女人無法獨自入眠（女は一人じゃ眠れない） 漫長夏日…（ひと夏の長さより…，Type-A） Under （アンダー，Type-B） 現場之神（ライブ神，Type-C） 未來的答案（未来の答え，Type-D） 能盡情哭泣不是很好嗎？（泣いたっていいじゃないか？，通常盤）^[註 1]
发行日期	2017年8月9日 2017年8月18日
格式	单曲
类型	J-POP
时长	蜃景，5分7秒 女人無法獨自入眠，4分 漫長夏日…，4分33秒 Under，4分11秒 現場之神，4分26秒 未來的答案，5分23秒 能盡情哭泣不是很好嗎？，4分31秒
唱片公司	N46Div.
作曲	谷村庸平
作词	秋元康
制作人	秋元康
排行榜最高名次
週榜第1位（Oricon公信榜） 月榜第2位（Oricon公信榜） 年榜第5位（Oricon公信榜）
销量认证
百萬（日本唱片協會）
乃木坂46单曲年表
大影响家 （2017年） 蜃景 逃げ水 （2017年） 及時行事 （2017年）
音乐视频

概要

本作為前作《大影响家》發行4个月後的2017年第2张单曲作品。单曲分为CD+DVD的Type-A、Type-B、Type-C、Type-D及只有CD的通常盘5種版本^[1]。

第18張單曲發售的消息在2017年6月25日發表^[3]。歌曲表演陣型及選拔成員在7月10日播出的《乃木坂工事中》發表^[2]，其後在7月14日，公佈新單曲標題定為《蜃景》^[4]，並於7月15日在富士電視台舉辦的《台場夢大陸2017（日语：お台場みんなの夢大陸）》首次披露標題曲《蜃景》及B面曲《漫長夏日…》^[5]。7月16日開始，本作其他收錄曲亦陸續在各成員出演的電台節目中公開^[6]。

主打曲《蜃景》以夏季陽光照在柏油路上因水氣反射造成的海市蜃樓現象作為創作主軸^[7]，表达“虽然刚要靠近即会消逝，但我仍然要追随它”的主题。此外，本首歌曲以副歌部分前插入的一小段法国作曲家德彪西的《月光》作为主要特征。作曲者谷村庸平在谈到创作灵感时，希望本段旋律的突然插入能带来一种时间几乎静止般的感受，同时由于旋律本身即具有静谧、柔美的特点，与歌曲本身的音调区分明显，所以选择了这一段音乐作为过渡^[8]。

封面及封底寫真

Type-A 封面	大園桃子、與田祐希
Type-A 封底	大園桃子、與田祐希
Type-B 封面	松村沙友理、高山一實、白石麻衣、秋元真夏、衛藤美彩、新内眞衣
Type-B 封底	能條愛未、鈴木絢音、中田花奈、伊藤純奈
Type-C 封面	齋藤飛鳥、伊藤萬理華、櫻井玲香、若月佑美、西野七瀨
Type-C 封底	山崎怜奈、樋口日奈、川後陽菜、和田真彩
Type-D 封面	井上小百合、星野南、堀未央奈、生田繪梨花、生駒里奈
Type-D 封底	相樂伊織、佐佐木琴子、伊藤卡琳、川村真洋、齋藤千春
通常盤 封面	渡辺米麗愛、伊藤理理杏、北野日奈子、久保史緒里、中元日芽香、齋藤優里、梅澤美波、山下美月、寺田蘭世
通常盤 封底	中村麗乃、向井葉月、岩本蓮加、吉田綾乃克莉絲蒂、佐藤楓

本作封面及封底寫真於2017年6月底至7月初於東京都内拍攝^[9]。背景以SNS上相當流行的鮮豔色彩作為拍攝概念，以夏季為主題，成員於東京都内5處場所拍攝^[9]。攝影師由今城純擔任，這是他繼第7張單曲《髮夾》後第二度操刀參與乃木坂46單曲封面的拍攝^[9]。

音樂視像

蜃景

導演：山岸聖太（日语：山岸聖太）^[10]

 

會津藩校日新館（拍攝地）

標題曲《蜃景》的MV於2017年7月上旬，在福島縣會津若松市的日新館進行拍攝^[10][11]。故事講述大園桃子和与田祐希兩人，來到巨大且不可思議的大屋「伊丹宅」擔任見習女傭，期間見識到屋內生活的眾人的不可思議行徑，但都不能表現出驚訝。由於成員演繹的角色都是和平時的自己不一樣的非現實設定，攝影現場笑聲不斷^[10]。演員绪川玉木（日语：緒川たまき）在片中飾演大屋的管家^[10]。CRE8BOY（日语：CRE8BOY）擔任編舞^[12]。

MV中的角色設定^[10]

角色名	成員	角色設定
伊丹麻衣	白石麻衣	長女。定下早餐要吃米飯，在這一點上絕對不會退讓。
伊丹七瀨	西野七瀨	二女。定下早餐要吃麵包。對每天早上關於早餐的爭議感到緊張。
伊丹生&伊丹松	生田繪梨花&松村沙友理	米飯派。傳說她們覺得沒有米飯的話吃什麼都不好吃。
伊丹櫻&伊丹若	櫻井玲香&若月佑美	麵包派。一直保持嚴肅表情的她們吃了麵包就會笑逐顏開。
伊丹飛鳥	齋藤飛鳥	女傭前輩。為了偷懶，謊稱兩根手指骨折。
伊丹未央奈	堀未央奈	生為純日本人，卻堅定認為自己是個中國人。非常珍惜自己的雙節棍。
伊丹一	高山一實	一直窩在自己的思想世界裏面，抱持著「如果有人可以理解自己就好了……」的心情。只有七瀨能夠理解她。
伊丹真夏	秋元真夏	希望能作為電視藝人出演綜藝節目，經常在房間進行綜藝企劃的練習。
伊丹駒&伊丹南	生駒里奈＆星野南	非常討厭骯髒的兩人，對禮儀非常敏感。對能夠和新來兩人盡情說明禮儀禮節非常高興。
伊丹彩&伊丹新內	衛藤美彩&新内眞衣	雖然在家中但房間如同辦公室一樣的兩人。好像被什麼附身了一樣從事著OL的工作。
伊丹萬理華&伊丹小百合	伊藤萬理華&井上小百合	穿著奇裝異服的兩人。沒有人知道她們在想什麼。在大屋內乘搭攝位車四處徘徊。實際非常喜歡跳舞。

收錄曲目

^[13]

Type-A

全碟作词：秋元康　

CD
曲序	曲目	作曲	編曲	时长
1.	逃げ水 蜃景	谷村庸平	谷村庸平	5:07
2.	女は一人じゃ眠れない 女人無法獨自入眠	小形誠（日语：小形誠）	高橋浩一郎	4:00
3.	ひと夏の長さより… 漫長夏日…	aokado（日语：aokado）	aokado	4:33
4.	逃げ水 off vocal ver. 蜃景 off vocal ver.	谷村庸平	谷村庸平	5:07
5.	女は一人じゃ眠れない off vocal ver. 女人無法獨自入眠 off vocal ver.	小形誠	高橋浩一郎	4:00
6.	ひと夏の長さより… off vocal ver. 漫長夏日… off vocal ver.	aokado	aokado	4:33
总时长：				27:20

DVD
曲序	曲目	导演	时长
1.	逃げ水 Music Video 蜃景 Music Video	山岸聖太	7:14
2.	女は一人じゃ眠れない Music Video 女人無法獨自入眠 Music Video	萩原健太郎	5:01
3.	乃木恋リアル2016 前編 真實乃木戀2016 前篇
总时长：			12:15

Type-B

全碟作词：秋元康　

CD
曲序	曲目	作曲	編曲	时长
1.	逃げ水 蜃景	谷村庸平	谷村庸平	5:07
2.	女は一人じゃ眠れない 女人無法獨自入眠	小形誠	高橋浩一郎	4:00
3.	アンダー Under	白土亨	遠藤直樹	4:11
4.	逃げ水 off vocal ver. 蜃景 off vocal ver.	谷村庸平	谷村庸平	5:07
5.	女は一人じゃ眠れない off vocal ver. 女人無法獨自入眠 off vocal ver.	小形誠	高橋浩一郎	4:00
6.	アンダー off vocal ver. Under off vocal ver.	白土亨	遠藤直樹	4:11
总时长：				26:36

DVD
曲序	曲目	导演	时长
1.	逃げ水 Music Video 蜃景 Music Video	山岸聖太	7:14
2.	アンダー Music Video Under Music Video		5:47
3.	乃木恋リアル2016 後編 真實乃木戀2016 後篇
总时长：			13:01

Type-C

全碟作词：秋元康　

CD
曲序	曲目	作曲	編曲	时长
1.	逃げ水 蜃景	谷村庸平	谷村庸平	5:07
2.	女は一人じゃ眠れない 女人無法獨自入眠	小形誠	高橋浩一郎	4:00
3.	ライブ神 現場之神			4:26
4.	逃げ水 off vocal ver. 蜃景 off vocal ver.	谷村庸平	谷村庸平	5:07
5.	女は一人じゃ眠れない off vocal ver. 女人無法獨自入眠 off vocal ver.	小形誠	高橋浩一郎	4:00
6.	ライブ神 off vocal ver. 現場之神 off vocal ver.			4:26
总时长：				27:06

DVD
曲序	曲目	导演	时长
1.	逃げ水 Music Video 蜃景 Music Video	山岸聖太	7:14
2.	ライブ神 Music Video 現場之神 Music Video	伊藤衆人	4:48
3.	撮って出し!神宮ライブメイキング2期生編 神宮演唱會製作花絮 2期生篇
总时长：			12:02

Type-D

全碟作词：秋元康　

CD
曲序	曲目	作曲	編曲	时长
1.	逃げ水 蜃景	谷村庸平	谷村庸平	5:07
2.	女は一人じゃ眠れない 女人無法獨自入眠	小形誠	高橋浩一郎	4:00
3.	未来の答え 未來的答案	板垣祐介（日语：板垣祐介）	板垣祐介	5:23
4.	逃げ水 off vocal ver. 蜃景 off vocal ver.	谷村庸平	谷村庸平	5:07
5.	女は一人じゃ眠れない off vocal ver. 女人無法獨自入眠 off vocal ver.	小形誠	高橋浩一郎	4:00
6.	未来の答え off vocal ver. 未來的答案 off vocal ver.	板垣祐介	板垣祐介	5:23
总时长：				29:00

DVD
曲序	曲目	导演	时长
1.	逃げ水 Music Video 蜃景 Music Video	山岸聖太	7:14
2.	未来の答え Music Video 未來的答案 Music Video	福島真希	5:52
3.	撮って出し!神宮ライブ&MVメイキング3期生編 神宮演唱會＆MV製作花絮 3期生篇
总时长：			13:06

通常盤

全碟作词：秋元康　

CD
曲序	曲目	作曲	編曲	时长
1.	逃げ水 蜃景	谷村庸平	谷村庸平	5:07
2.	女は一人じゃ眠れない 女人無法獨自入眠	小形誠	高橋浩一郎	4:00
3.	泣いたっていいじゃないか? 能盡情哭泣不是很好嗎？	K-WONDER、SAS3	遠藤直樹	4:31
4.	逃げ水 off vocal ver. 蜃景 off vocal ver.	谷村庸平	谷村庸平	5:07
5.	女は一人じゃ眠れない off vocal ver. 女人無法獨自入眠 off vocal ver.	小形誠	高橋浩一郎	4:00
6.	泣いたっていいじゃないか? off vocal ver. 能盡情哭泣不是很好嗎？ off vocal ver.	K-WONDER、SAS3	遠藤直樹	4:31
总时长：				27:16

選拔成員

蜃景

（Center：大園桃子、与田祐希）^[2]

• 第1排：齋藤飛鳥、白石麻衣、大園桃子、与田祐希、西野七瀨、堀未央奈^[2]
• 第2排：星野南、松村沙友理、生田绘梨花、秋元真夏、衛藤美彩、高山一实^[2]
• 第3排：伊藤万理华、新内眞衣、生駒里奈、樱井玲香、若月佑美、井上小百合^[2]

選拔成員較前作減少3人，共有18人，第1排及第2排為12名成員組成的「十二福神」^[2]。本作仍採用雙Center制，由3期生大園桃子和与田祐希擔任。繼擔任第7張單曲《髮夾》（2013年11月發行）Center的2期生堀未央奈之後，再次由非1期生擔任Center。大園、與田和堀都是初次選拔即直接擔任Center^[2]。星野南則是繼第14張單曲《當春紫苑盛開時》後相隔4作重回福神行列，若月佑美是繼第15張單曲《赤腳Summer》後相隔3作後，生駒里奈、櫻井玲香是繼第16張單曲《再見的意義》後又一次未進入福神行列。前作選拔成員寺田蘭世、北野日奈子、齊藤優里、樋口日奈、中田花奈皆未獲入選^[2]。

女人無法獨自入眠

（Center：大園桃子、与田祐希）^[14]

• 秋元真夏、生田绘梨花、生駒里奈、伊藤万理华、井上小百合、衛藤美彩、大園桃子、齋藤飛鳥、樱井玲香、白石麻衣、新内眞衣、高山一实、西野七瀨、星野南、堀未央奈、松村沙友理、与田祐希、若月佑美^[4]

第18張單曲選拔成員

漫長夏日…

（Center：秋元真夏、松村沙友理）^[5]

• 第1排：齋藤飛鳥、白石麻衣、松村沙友理、秋元真夏、西野七瀨、堀未央奈^[4]
• 第2排：大園桃子、星野南、生田绘梨花、衛藤美彩、高山一实、与田祐希^[4]
• 第3排：伊藤万理华、新内眞衣、生駒里奈、若月佑美、井上小百合、樱井玲香^[4]

第18張單曲選拔成員

能盡情哭泣不是很好嗎？

（Center：高山一实）^[15][16]

• 秋元真夏、生田绘梨花、生駒里奈、伊藤万理华、井上小百合、衛藤美彩、大園桃子、齋藤飛鳥、樱井玲香、白石麻衣、新内眞衣、高山一实、西野七瀨、星野南、堀未央奈、松村沙友理、与田祐希、若月佑美^[4]

第18張單曲選拔成員；高山一实首次擔任Center的歌曲

Under

（Center：北野日奈子、中元日芽香）^[17]

• 伊藤卡琳、伊藤純奈、川後陽菜、川村真洋、北野日奈子、齋藤千春、齋藤優里、相樂伊織、佐佐木琴子、鈴木絢音、寺田蘭世、中田花奈、中元日芽香、能條愛未、樋口日奈、山崎怜奈、渡邊米麗愛、和田真彩^[4]

第18張單曲Under成員

現場之神

（Center：堀未央奈）

• 伊藤卡琳、伊藤純奈、北野日奈子、相樂伊織、佐佐木琴子、新内眞衣、鈴木絢音、寺田蘭世、堀未央奈、山崎怜奈、渡邊米麗愛^[4]

2期生成員

未來的答案

（Center：山下美月、久保史緒里）^[18]

• 第1排：梅澤美波、山下美月、久保史緒里、伊藤理理杏^[4]
• 第2排：岩本蓮加、大園桃子、与田祐希、阪口珠美^[4]
• 第3排：中村麗乃、向井葉月、吉田綾乃克莉絲蒂、佐藤楓^[4]

3期生成員

注釋與參考來源

注釋

1. 台灣索尼音樂台壓版僅發行Type-A～Type-D，未發行通常盤，通常盤中文譯名為暫譯。

參考來源

1. 【タイトル決定！！】乃木坂46 18thシングル商品概要も一挙に公開！！. 乃木坂46官方網站 (乃木坂46LLC). 2017-07-14 [2017-07-18]. （原始内容于2020-10-29） （日语）. 
2. 乃木坂46新曲は3期生がWセンター 大園桃子&与田祐希、初選抜で抜てきに涙. ORICON NEWS (oricon ME). 2017-07-10 [2017-07-18]. （原始内容于2017-07-15） （日语）. 
3. 【発売決定!!】18thシングル 2017年8月9日（水）発売. 乃木坂46官方網站 (乃木坂46LLC). 2017-06-25 [2017-07-14]. （原始内容于2021-01-25） （日语）. 
4. 乃木坂46、大園桃子＆与田祐希の3期生Wセンター曲は「逃げ水」. 音樂Natalie (Natasha). 2017-07-14 [2017-07-14]. （原始内容于2021-04-19） （日语）. 
5. 乃木坂46：秋元真夏＆松村沙友理のWセンター新曲初披露　“お台場夢大陸”で「熱気がすごい！」. Mantan Web (MANTAN WEB). 2017-07-15 [2017-07-15]. （原始内容于2021-04-19） （日语）. 
6. 【続々解禁】18thシングル「逃げ水」収録曲 初オンエア. 乃木坂46官方網站 (乃木坂46LLC). 2017-07-16 [2017-07-16]. （原始内容于2021-01-27） （日语）. 
7. 乃木坂46、大園桃子＆与田祐希の3期生Wセンター曲は「逃げ水」. 音乐Natalie. 2017-07-14 [2019-09-07]. （原始内容于2021-04-19） （日语）. 
8. 乃木坂46 18thシングル「逃げ水」について - 谷村庸平. 港区的音楽教室 麻布MusicCommuity. 2017-09-14 [2019-09-07] （日语）. 
9. 【遂に完成！！】乃木坂46 18thシングル「逃げ水」ジャケット写真！！. 乃木坂46官方網站 (乃木坂46LLC). 2017-07-15 [2017-07-15]. （原始内容于2021-03-05） （日语）. 
10. 【遂に公開!!】18thシングル「逃げ水」Music Videoが公開スタート!!. 乃木坂46LLC. 2017-07-21 [2017-07-21]. （原始内容于2021-03-28） （日语）. 
11. ロケーションは「會津藩校 日新館」。夏曲なのに東北で撮影をしました。於Twitter. 2017-07-21 （日語）.
12. 乃木坂46「逃げ水」を振付させて頂きました。於Twitter. 2017-07-21 （日語）.
13. 20170818新發行：乃木坂46 / 蜃景. 台灣索尼音樂JPOP臉書專頁. 2017-08-14 [2021-05-15]. （原始内容于2019-04-29）. 
14. 【公開スタート！！】18thシングル「逃げ水」共通C/W収録曲「女は一人じゃ眠れない」Music Video！！. 乃木坂46 LLC. 2017-07-26 [2017-07-26]. （原始内容于2021-01-27） （日语）. 
15. 乃木坂46「泣いたっていいじゃないか？」初披露　センター高山一実＜高校生クイズ＞. modelpress. 2017-07-25 [2017-07-25]. （原始内容于2020-10-01） （日语）. 
16. . ORICON NEWS. oricon ME. 2017-07-25 [2017-07-25]. （原始内容存档于2017-07-25） （日语）. 
17. 乃木坂46 能條愛未 18thシングルカップリング曲「アンダー」への思い. 乃木坂週刊映画 (シネマズ松竹). 2017-08-05 [2017-08-05]. （原始内容于2020-09-24） （日语）. 
18. 乃木坂46、ニューシングル「逃げ水」発売記念・SHOWROOM生配信！鈴木絢音・山下美月・伊藤かりんに、Wセンターの大園桃子・与田祐希も駆けつける！. ACTRESS PRESS. 2017-08-14 [2017-08-14]. （原始内容于2021-03-04） （日语）. 

外部連結

• 音樂唱片分類 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 乃木坂46官方網站
• （日語）音樂錄影帶
  • YouTube上的乃木坂46 「蜃景」（2017年7月21日）
  • YouTube上的乃木坂46 「女人無法獨自入眠」Short Ver.（2017年8月9日）
  • YouTube上的乃木坂46 「現場之神」Short Ver.（2017年8月9日）
  • YouTube上的乃木坂46 「未來的答案」Short Ver.（2017年8月9日）
  • YouTube上的乃木坂46 「Under」Short Ver.（2017年8月9日）
• （繁體中文）音樂錄影帶
  • YouTube上的乃木坂46／蜃景 (中文字幕版)（2017年8月22日）
• （日語）特典影像片段
  • YouTube上的乃木坂46「真實乃木戀2016」（2017年8月4日）
  • YouTube上的乃木坂46「神宮演唱會製作花絮 2期生篇（2017年8月4日）
  • YouTube上的乃木坂46「神宮演唱會＆MV製作花絮 3期生篇（2017年8月4日）