董强 (1967年)

董强（1967年—），北京大学法语系主任，教授，博士生导师，翻译家，傅雷翻译出版奖评委会主席。主要译作有米兰·昆德拉的《小说的艺术》、《身份》 等。

董强
出生	1967年  中华人民共和国浙江杭州
国籍	中华人民共和国
母校	北京大学
职业	翻译家，教授
奖项

生平

1987年毕业于北京大学西语系。1988年10月，他以全国第一名的成绩，通过一个法中教育部的合作项目进入巴黎第八大学进修。期间在社会科学高等学院跟随昆德拉学习到了1995年^[1]。1998年起，在法国国立东方语言文化学院担任讲师，讲授中西方文论比较。2001年2月，回北京大学工作，任外国语学院法语系主任、教授、博士生导师^[2]。2009年与法国驻华使馆合作，创办“傅雷翻译出版奖”，担任评委会主席至今^[3]。

荣誉

外国勋章奖章

•   学术棕榈骑士勋章（法国，2008年^[4]）
•   荣誉军团骑士勋章（法国，2015年1月29日于北京颁发^[4]）

其他

• 1998年，被法国《费加罗》杂志评为“年度杰出华人”。^[1]
• 2013年6月，荣获法兰西学院最为重要的奖项之一——“法语国家联盟金奖”（La Grande médaille de la Francophonie）。^[5]
• 2016年5月，荣获比利时布鲁塞尔自由大学荣誉博士。^[3]
• 2016年10月，当选法兰西道德与政治学院综合学科类终身通讯院士，也是该学院两百余年内首位华人通讯院士。^[6]

参考文献

1. 董强：米兰·昆德拉唯一的中国弟子. 北京青年报. 2001-10-22 [2013-11-15]. （原始内容于2016-03-04）. 
2. 才斋讲堂第143讲. 北京大学. 2017-10-15 [2019-08-08]. （原始内容于2019-08-08）. 
3. 吴昌荣. 翻译家董强认为中国文化“走出去”需更多翻译人才. 布鲁塞尔: 新华社. 2016年5月20日 [2019年8月8日]. （原始内容于2019年8月8日）. 
4. . 北京大学. 2015-02-27. （原始内容存档于2019-08-08）. 
5. 北大法语系教授董强获法兰西学院大奖. 北京大学. 2013-06-21 [2019-08-08]. （原始内容于2016-03-03） （中文）. 
6. 何蒨. 董强：国际传播的精髓在于制造氛围. 北京: 人民网. 2016年12月12日 [2019年8月8日]. （原始内容于2017年8月16日）.