莱顿
莱顿[6]（荷蘭語：Leiden，旧作“Leyden”，荷兰语：[ˈlɛi̯də(n)] （ⓘ））是荷兰南荷兰省的一个城市与市镇，拥有118,000名居民。它与乌赫斯特海斯特（Oegstgeest）、莱德多普（Leiderdorp）、福尔斯霍滕（Voorschoten）、法尔肯堡（Valkenburg）、莱茵斯堡（Rijnsburg）、卡特韦克（Katwijk）形成了一个城区，拥有254,000名居民。更大的莱顿城市群拥有332,000名居民，是荷兰第六大城市群。它位于旧莱茵河（Oude Rijn）上，其南端距离中央政府所在地海牙20公里，其北端距离哈勒姆40公里很近。卡赫湖(Kagerplassen)休闲区正好在莱顿东北部。
| 莱顿 Leiden | |||
|---|---|---|---|
| 城市与市镇 | |||
| |||
莱顿在南荷兰省的位置 | |||
| 坐标：52°10′N 4°29′E / 52.167°N 4.483°E坐标：52°10′N 4°29′E / 52.167°N 4.483°E | |||
| 国家 | 荷蘭 | ||
| 省份 | 南荷兰省 | ||
| 政府[1] | |||
| • 行政机构 | 市议会 | ||
| • 市长 | Henri Lenferink （PvdA） | ||
| 面积[2] | |||
| • 市镇 | 23.27 平方公里（8.98 平方英里） | ||
| • 陸地 | 21.91 平方公里（8.46 平方英里） | ||
| • 水域 | 1.36 平方公里（0.53 平方英里） | ||
| 海拔[3] | 0 公尺（0 英尺） | ||
| 人口[4][5] | |||
| • 市镇 | 124,899人 | ||
| • 密度 | 5,701人/平方公里（14,770人/平方英里） | ||
| • 市区 | 258,923 | ||
| • 都會區 | 344,299 | ||
| 居民称谓 | Leidenaar | ||
| 时区 | CET（UTC+1） | ||
| • 夏时制 | CEST（UTC+2） | ||
| 邮政编码 | 2300–2334 | ||
| 电话区号 | 071 | ||
| 網站 | 官方网站 | ||
莱顿自1575年成为大学城，如今拥有莱顿大学和莱顿大学医学中心（Leids Universitair Medisch Centrum, LUMC）。
历史 编辑
虽然莱顿是一个古老的城市，但所谓该城延续自古罗马的卢格杜努姆·巴塔沃鲁姆（Lugdunum Batavorum）之言为谬误。古罗马的卢格杜努姆实际上靠近莱顿附近的猫滩郊区[7]，而靠近今日莱顿的古罗马定居点是玛提洛（Matilo）。但是4世纪有一个古罗马要塞建在莱顿。
莱顿建在一座人造山丘上（今称为莱顿城堡 (Burcht van Leiden)），位于旧莱茵河和新莱茵河的交汇处。提及此处的最古老的文献作于约860年，当时这里被称为Leithon。在该山丘上的据点内的莱顿的地主，最初受乌得勒支主教支配，但在1100年左右领主（burgrave）们改隶属于荷兰伯国。本伯国1101年得名于该据点附近的一个领地：Holland或称 Holtland。
莱顿于1047年被神圣罗马帝国皇帝亨利三世劫掠。13世纪初，阿达 (荷兰女伯爵)（Ada, Countess of Holland）来到这里避难，当时她正在与她的叔叔威廉一世 (荷兰伯爵)（William I, Count of Holland）进行内战。后者围困了据点并俘虏了阿达。
莱顿在1266年获得了城市权。1389年，其人口已增长到约4000人。
1420年围困 编辑
1420年，在鱼钩和鳕鱼战争（Hoekse en Kabeljauwse twisten）中，巴伐利亚公爵约翰（Duke John of Bavaria）率领其军队从豪达向莱顿进攻，因为莱顿没有向新的荷兰伯爵杰奎琳 (埃诺女伯爵)——他的侄女和荷兰伯爵威廉六世唯一的女儿交钱。这支军队装备精良，有一些枪支。
城主菲利普斯·范·瓦瑟纳尔和其他本地Hoekse贵族假定公爵将首先围攻莱顿，再派出小部队征服周边城塞。但巴伐利亚的约翰选择先攻打城塞。
他派军队滚推大炮，如每条船运一门炮都会超载。通过向大门和墙壁发射铁球，城塞一一倒塌。在一周内，巴伐利亚的约翰征服了普尔海斯特（Poelgeest）、泰尔杜斯（Ter Does）、霍赫马德（Hoichmade）、德宰尔（de Zijl）、泰尔瓦尔德（ter Waerd）、瓦尔蒙德（Warmond）和德帕登普尔（de Paddenpoel）的城堡。
6月24日军队出现在莱顿的城墙外。 1420年8月17日，经过两个月的围攻，莱顿城向巴伐利亚的约翰投降。菲利普斯·范·瓦瑟纳尔被剥夺了头衔和权利，在监禁中度过了余生。
16至18世纪 编辑
莱顿在16世纪和17世纪繁荣起来。15世纪末，莱顿的纺织机构（主要是宽幅细毛织品broadcloth）非常重要，在驱逐西班牙人后，莱顿布，莱顿台面呢和莱顿羽纱成为人所尽知的术语。在同一时期，莱顿发展了重要的印刷及出版业。颇具影响力的出版商克里斯托费尔·普朗坦（Christoffel Plantijn）曾住在这里。他的学生之一洛德韦克·埃尔泽维尔（Lodewijk Elzevir）（1547年-1617年）建立了莱顿最大的书店和印刷厂，这份生意被他的后代延续至1712年，该名称此后延用至今，如今的出版商埃尔塞维尔（Elsevier）即使用Elzevir的变体为名称。
1572年，全市与荷兰起义者站在一起反抗西班牙，在八十年战争中发挥了重要作用。1574年从5月直到10月，莱顿一直被西班牙围困。通过破坏堤防，船只可以向四面是水的城镇提供粮食，莱顿从而得以解围。作为前一年英勇抵抗的奖励，1575年威廉一世建立了莱顿大学。每年10月3日，即本城解围之日，莱顿必举行庆祝活动。传说市民们当时可选择建立一所大学或豁免某些税收，市民们选择了大学。值得注意的是，这次围困也是欧洲首次发行纸币之时，纸币是利用祈祷书的纸加盖流通硬币的模具制成，因为当时银已经用光。[8]
莱顿也是17世纪早期清教徒前辈移民（Pilgrims）（以及新阿姆斯特丹的第一批移民中的一些人）[9][10]生活（并开办了一座印刷厂）[11]的地方。此后他们离开莱顿去了新世界的马萨诸塞和新阿姆斯特丹。[12]
17世纪，莱顿极其繁荣，原因之一是从弗兰德来的难民推动了纺织工业。1574年的围攻使莱顿失去了其15,000名市民中的约三分之一，但在1622年很快恢复到45,000名居民，到1670年可能有大约70,000名居民。在荷兰黄金时代，莱顿是荷兰的第二大城市，仅次于阿姆斯特丹。
从17世纪后期开始，莱顿逐渐衰落，主要是因为布业衰落。到19世纪初，台面呢的制造完全终止，虽然工业仍然是莱顿经济的中心。这一衰落由人口下降生动地描绘出来。莱顿的人口在1796年和1811年之间已降到30000人，而到1904年为56044人。
从17世纪至19世纪初，莱顿是当时最重要的期刊之一Nouvelles Extraordinaires de Divers Endroits出版的地方，该期刊又称“Gazette de Leyde”。
新省份的出現（1795－1840） 编辑
今日的北荷蘭省源自於1795年至1813年的法國統治時期。這段期間是荷蘭省分系統非常混亂的時期。1795年，巴達維亞共和國成立，舊有的省分被廢止。1798年4月23日所頒布的憲法徹底改變舊有的分界。共和國分為八個人口相近的省（Departement）。其中，「荷蘭」分成泰瑟爾（Texel）、阿姆斯特爾（Amstel）、代爾夫（Delf）、斯海尔德-马斯（Schelde en Maas）和莱茵（Rijn）五省。前三省在舊荷蘭境內，後兩者還包含其他省的部分地區。1801年，在原來的「荷蘭」地區成立荷蘭省。這次的改制雖然短暫，但也出現了分離「荷蘭」減少權力的想法。
1807年，「荷蘭」再度改制。這次分為「阿姆斯特蘭」（Amstelland，相當於現今的北荷蘭省）與「馬斯蘭」（Maasland，相當於現今的南荷蘭省）兩省。這次的改制依然沒有維持很久。1810年，全荷蘭併入法蘭西帝國。阿姆斯特爾蘭和烏特勒支合併為须德海省（Zuiderzee），馬斯蘭重新命名為馬斯河口（Monden van de Maas）。
1813年，法國戰敗。1814年憲法頒布，國家由省和地區（Landschappen）所組成。須德海省和馬斯河口重新合併為「荷蘭省」。憲法委員會中，有人表示，為了尊重當地人民的情感，應重新採用「荷蘭與西菲士蘭」的名稱，但遭到否決。
然而，先前的分割沒有完全撤銷。荷蘭省在1814年重新成立時，設立了兩個執政單位，一個是先前的阿姆斯特蘭（現今的北荷蘭省），，另一個是馬斯蘭（現今的南荷蘭省）。即使兩地區合併，有時兩個地區依然被認為是不同的，分離的想法也依然存在。
1840年～至今 编辑
博物馆 编辑
以下是位于莱顿的博物馆（截至2011年）：[14]
- 荷兰国立民族学博物馆-Museum Volkenkunde
- 布尔哈夫博物馆-Museum Boerhaave
- 莱顿大学医学中心解剖学博物馆-Anatomisch Museum
- 莱顿植物园-Hortus botanicus
- 学术史博物馆-Academisch Historisch Museum
- Naturalis-Naturalis
- 荷兰国立古物博物馆-Rijksmuseum van Oudheden
- 莱顿印刷博物馆-Drukkerijmuseum Leiden
- 莱顿美国朝圣先辈博物馆-Leiden American Pilgrim Museum
- 莱顿布料厅市立博物馆-Stedelijk Museum De Lakenhal
- 德·法尔克市立风车博物馆-Stedelijk Molenmuseum De Valk
- 制车者博物馆-Wagenmakersmuseum
- 莱顿纺织者住宅-Het Leids Wevershuis
- 西博尔德住宅-Sieboldhuis
- 圣亚纳济贫院-St. Annahofje
友好城市 编辑
莱顿的友好城市包括：
参见 编辑
注释 编辑
- ^ . Gemeente Leiden. [2013-08-08]. （原始内容存档于2013-07-08） （荷兰语）.
- ^ Kerncijfers wijken en buurten [地区关键统计数字]. 荷蘭中央統計局统计数据. 荷蘭中央統計局. 2013-07-02 [2014-03-12] （荷兰语）.
- ^ . Actueel Hoogtebestand Nederland. Het Waterschapshuis. [2013-08-08]. （原始内容存档于2013-09-21） （荷兰语）.
- ^ Bevolkingsontwikkeling; regio per maand [Population growth; regions per month]. 荷蘭中央統計局统计数据. 荷蘭中央統計局. 1 January 2019 [2019年1月1日] （荷兰语）.
- ^ Bevolkingsontwikkeling; regio per maand [Population growth; regions per month]. CBS Statline. CBS. 26 June 2014 [2014-07-24] （荷兰语）.
- ^ 民政部地名研究所 (编). Leiden 莱顿. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社: 1556. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（简体中文）
- ^ Jona Lendering. . Livius.org. [2010-06-11]. （原始内容存档于2014-02-15）.
- ^ (PDF). [2011-04-28]. （原始内容 (PDF)存档于2013-12-08）.
- ^ The New York Genealogical and Biographical Society - Access Denied. Newyorkfamilyhistory.org. [2010-06-11]. （原始内容于2011-09-27）.
- ^ . [2006-02-16]. （原始内容存档于2007-11-02）.
- ^ . Pilgrimhall.org. 2005-05-18 [2010-06-11]. （原始内容存档于1999-05-03）.
- ^ . Americanheritage.com. [2010-06-11]. （原始内容存档于2010-02-14）.
- ^ 存档副本. [2012-02-18]. （原始内容于2016-03-16）.
- ^ VVVleiden Musea[永久失效連結]
外部链接 编辑
| 维基共享资源中相关的多媒体资源：莱顿 |
- Official site
- The historic highlights of Leiden (in Dutch) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Photos taken in Leiden (on Flickr) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Map showing the neighborhoods and the grouping into quarters (districts) and the town parts Noord, Midden, West and Zuid (pdf)[永久失效連結] (note that one quarter is partly in one town part, partly in another one)
- Statistics in Dutch[永久失效連結] (pdf) - with (towards the end) a map showing the neighborhoods and (a few pages further) the population figures etc. as well as the grouping into quarters
- Leiden.NU: Cultural site + Agenda （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Pictures of Leiden （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Matilo （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Entries for Leiden in Gazetteers: Getty Thesaurus （页面存档备份，存于互联网档案馆） Global Gazetteer （页面存档备份，存于互联网档案馆） Tageo （页面存档备份，存于互联网档案馆） World Gazetteer
博物馆和图书馆 编辑
- Molen de Valk (site in Dutch) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Hortus Botanicus （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Leiden American Pilgrim Museum （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Universiteitsbibliotheek Leiden （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Siebold House （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- CORPUS （页面存档备份，存于互联网档案馆）