莫斯科时报

《莫斯科时报》（英語：The Moscow Times）是一份独立运营的荷兰在线报纸^[1]，总部设在荷兰阿姆斯特丹，其官网语言为英语和俄语。1992年到2017年期间曾发行印刷版，2017年起仅有网络版。

莫斯科时报
類型	新闻网站
持有者	荷蘭Stichting 2 Oktober基金会
創辦者	德克·绍尔
創刊日	1992年，​30年前​（1992）
語言	英文 俄文（2020年開始）
总部	俄羅斯莫斯科（2022年以前）  荷蘭阿姆斯特丹
發行量	1.072.000 (2001)
姊妹報紙	圣彼得堡时报（英语：The St. Petersburg Times）
ISSN	1563-6275
網站	themoscowtimes.com（英语）

历史

创立和所有者

1989年来到莫斯科的荷兰出版商德克·绍尔 (Derk Sauer)计划将他的小型报纸《莫斯科卫报》(Moscow Guardian) 打造成世界级的日报。绍尔于1992年5月聘请了梅格·博尔廷 (Meg Bortin) 作为其第一任编辑，该团队将 Radisson Slavyanskaya 酒店的一个房间用作总部。 ^{[2] [3]}

《莫斯科时报》于1992年创立，旨在吸引苏联解体后移居莫斯科的美国和欧洲侨民。绍尔说：“当时是个完全不同的时代，没有互联网，大量不会说俄语的西方外籍人士涌入。当时，他们是莫斯科唯一有钱的人，所以《莫斯科时报》对广告商来说是一个有趣的媒体。” ^[4]

《莫斯科时报》第一期于1992年3月出版。^[5]它是第一份在俄罗斯出版的西方日报， ^[6]并迅速成为俄罗斯和西方“新闻和评论的首要来源”。^[3]

在当时它给俄罗斯评论员提供言论空间发挥了重要作用。例如，在1993年秋天，它击败了审查员：“当反叶利钦势力占领俄罗斯议会时，审查制度开始恢复。由于批评当局的文章被禁止发表，用来刊登这些文章俄语报纸头版出现大片空白。那些文章的作者来找我们。第二天，《莫斯科时报》用英语发表了他们的文章，他们的文章很快被BBC和其他外国广播电台收录并用俄语发回，打败了审查员。” ^[3] 从1990年代中期到2000年，它位于真理报的旧总部。^[7]1997年，注册了moscowtimes.ru网站。

2017年7月，报纸改由荷兰的Stichting 2 Oktober基金会运营。 ^{[8] [9]}

《莫斯科时报》目前隶属于一家有限责任公司，该公司中，在一家航空餐饮公司担任首席执行官的弗拉基米尔·赵（Vladimir Dzhao）拥有51%的股份，该报总经理Svetlana Korshunova拥有30%的股份，原创始人德克·绍尔拥有19%的股份。德克绍尔在接受俄罗斯生意人报采访时解释说，俄羅斯法律限制外国人控制俄罗斯媒体公司20%以上的股份，而绍尔本人是荷兰公民。他进一步表示，Vladimir Dzhao是他的老朋友，“他不控制报纸，是合作伙伴”。 ^{[10] [11] [12]}

扩张

2003年到2004年，该报增加了职场和房地产附录，在2005年增加了“莫斯科指南”附录，主打高端文化。同时于2005年推出年报形式的“莫斯科餐饮指南”。^[13]

2005年以前，该报由在莫斯科注册的Independent Media出版社所有，该出版社还印刷俄语日报《Vedomosti》、《圣彼得堡时报（英语：The St. Petersburg Times）》（《莫斯科时报》在圣彼得堡的姊妹报）和俄语版的时尚杂志，如FHM、Men's Health和Cosmopolitan Russia等。 ^[6]2005年，芬兰出版集团Sanoma以1.42亿欧元收购将其收购。^[14][15]

2006年，该报开始与国际先驱论坛报合作，在2009年推出了themoscowtimes.com网站。第一期彩色刊于2010年出版。 ^[13]

2009年，它出版了《俄罗斯初学者：外国人俄罗斯指南》（Russia for Beginners: A Foreigner's Guide to Russia），由外国作者撰写，他们根据自己在俄罗斯的生活经验提供建议。 ^[16]该报于2012年在莫斯科Baltschug凯宾斯基酒店举行盛大晚宴庆祝其成立20周年。^[17]

最近发展

2014年1月，恶意广告导致网站重定向到漏洞利用工具包登录页面。 ^[18] 2014年12月，因分布式拒绝服务(DDoS) 攻击下线两天。 2015年2月因不明原因再次被迫下线。^[19]

2014年4月，安德鲁·麦克切斯尼（Andrew McChesney）不再担任总编职务，由前《莫斯科时报》副总编辑纳比·阿卜杜拉耶夫 (Nabi Abdullaev) 接任，阿卜杜拉耶夫曾于2011年离职莫斯科时报，加入俄新社外语新闻服务部。^[20]上任后不久，阿卜杜拉耶夫在《卫报》中撰文称，西方“偏见的新闻报道 ……使西方丧失了道德权威”。^[21]2015年秋季，阿卜杜拉耶夫被免职，总编职务由《新闻周刊》俄罗斯版前负责人米哈伊尔·菲什曼（英语：Mikhail Fishman）接替。^[22]

2014年10月，由于在评论区滥用和过度亲俄罗斯的行为增加，《莫斯科时报》决定暂停在线评论功能。 ^[23]该报称，它关闭评论有两个原因——评论区给读者和运营者同时带来了不利，因为根据俄罗斯法律，网站应对所有内容负责，包括用户生成的评论等内容。^[24]

2014年，姊妹刊物《圣彼得堡时报》停刊。 ^[25] 2015年，Sanoma将莫斯科时报有限责任公司出售给《生意人报》的前任董事杰米扬·库德里亚夫采夫 (Demyan Kudryavtsev)。^{[26][27] [28]} 2017年，纸质版停刊。最后一期于7月6日发布。^[29]

2022年3月俄罗斯当局立法限制入侵乌克兰的报道后，报社主要编采人员搬至阿姆斯特丹上班^[30][31]。4月15日，俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局宣布封锁报社网站^[32]。

2023年11月17日，《莫斯科時報》表示，俄羅斯司法部已將《莫斯科時報》列為“外國代理人”。而俄羅斯司法部指責《莫斯科時報》傳播有關當局所作決定的不準確資訊，從而令俄羅斯產生負面形象。《莫斯科時報》在其網站上表示，該報指「外國代理人」近年來被不成比例地用於針對獨立記者、活動家和非政府組織。^[33]

其他出版物

• 《莫斯科时报国家间附录》——俄罗斯-法国、俄罗斯-芬兰、俄罗斯-英国等。这些版本致力于双边合作问题，并促进两国间商业和投资互动项目的建立。他们专注于经济、贸易和投资，以及跨文化项目、旅游问题。
• 《房地产目录》和《房地产季刊》——关于房地产市场的定期专业商业版
• 《莫斯科时报指南》- 俄罗斯初学者，俄罗斯高级，餐饮指南，旅游指南，酒吧指南魅力版，季节性风格指南，时尚潮流，莫斯科文化活动。 ^[13]
• 《会议：莫斯科时报》——俄罗斯人和外国投资者、商人和俄罗斯国内外专家的聚会场所。
• 2020年3月，推出了俄语版网站^[34] ，后成为独立的VTimes新闻网站。 ^[35]俄罗斯于2021年5月将VTimes指定为“外国代理人”，因其在荷兰注册^[36]；2021年6月3日，VTimes宣布于6月12日停止运营。^[37]

主编

 

伊娃·哈托格（2018年）

• 马特·比文斯（Matt Bivens），1998年至2001年
• 林恩·贝里（英语：Lynn Berry (Associated Press news personality)） ，2001年1月至2006年6月^[38]
• 安德鲁·麦克切斯尼（Andrew McChesney），2006年6月至2014年4月^[13]
• 纳比·阿卜杜拉耶夫（Nabi Abdullaev），2014年4月至2015年10月^[39]
• 米哈伊尔·菲什曼（英语：Mikhail Fishman），2015年11月至2017年7月^[40]
• 伊娃·哈托格（英语：Eva Hartog），2017年至2019年

参见

• 俄罗斯报纸列表
• 俄羅斯媒體
• 荷兰媒体

参考文献

1. Luhn, Alec. Russia's last independent English newspaper ends daily edition. The Guardian. 2015-11-06 [2020-12-11]. （原始内容于2022-02-25）. 
2. Kuper, Simon. Russian remodelling of a cosmopolitan theme. Financial Times. 2005-10-10 [2016-06-04]. （原始内容于2021-11-29）. 
3. Bortin, Meg. To Moscow With News. New York Times. 2012-10-06 [2021-09-20]. （原始内容于2017-08-07）. 
4. Cohen, Mischa. De terugkeer van Derk Sauer in de Russische media [The return of Derk Sauer in the Russian media]. Vrij Nederland. 2017-06-07 [2020-08-07]. （原始内容于2021-03-04） （荷兰语）. 
5. Sauer, Derk. . The Moscow Times. 2012 [2015-08-30]. （原始内容存档于2012-03-18）. 
6. Lawton, Anna. (2004). Imaging Russia 2000: Film and Facts. New Academia Publishing, LLC. p. 107. ISBN 978-0-9744934-3-5.
7. Schreck, Carl. Fire Tears Through the Pravda Complex. 2006-02-14 [2015-08-30]. 
8. Ведомости. . vedomosti.ru. 2017-06-07 [2018-05-07]. （原始内容存档于2018-05-07）. 
9. De terugkeer van Derk Sauer in de Russische media - Vrij Nederland. vn.nl. 2017-06-07 [2018-05-07]. （原始内容于2021-03-04）. 
10. Afanasyeva, Anna. The Moscow Times подпитали акционером [The Moscow Times was fueled by a shareholder]. Kommersant. 2017-10-11 [2018-12-06]. （原始内容于2021-07-29）. 
11. The Moscow Times' new majority owner is a Russian catering company executive. Meduza. 2017-10-11 [2020-08-06]. （原始内容于2022-03-07）. 
12. The Moscow Times подпитали акционером. kompromat1.io. [2020-08-06]. 
13. The Moscow Times: 18 Years. english.imedia.ru. [2020-12-23]. （原始内容于2022-03-07） （ru-RU）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
14. SanomaWSOY acquires the leading Russian magazine publisher Independent Media – Sanoma Group. [2020-12-23]. （原始内容于2020-11-05） （美国英语）. 
15. Finland’s Sanoma sells stake in Russian financial paper Vedomosti | Financial Times. www.ft.com. [2020-12-24]. （原始内容于2021-12-01）. 
16. . The Moscow Times. 2009-03-03. （原始内容存档于2009-03-09）. 
17. . The Moscow Times. 2012. （原始内容存档于2016-03-21）. 
18. Jérôme Segura. . Malwarebytes. 2014-01-07. （原始内容存档于2015-06-05）. 
19. Luhn, Alec. . The Guardian. 2015-02-05. （原始内容存档于2017-01-18）. 
20. . The Moscow Times. 2014-04-14. （原始内容存档于2014-04-17）. .
21. Nabi Abdullaev. . The Guardian. 2014-08-04. （原始内容存档于2014-08-29）. 
22. ‘The Moscow Times’ hires a new chief editor. 2015-11-05 [2021-09-20]. （原始内容于2022-03-07）. 
23. Collison, Chris. Russia’s Information War: Old Strategies, New Tools (PDF). Henry M. Jackson School of International Studies. [2020-12-11]. （原始内容 (PDF)于2022-03-07）. 
24. . Ukraine Today. 2014-10-31 [2020-12-11]. （原始内容存档于2014-11-01）. 
25. . Russia Beyond The Headlines. 2014-12-22 [2015-05-17]. （原始内容存档于2017-07-24）. 
26. Andrew Roth. . The New York Times. 2015-04-30 [2015-05-17]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2015-05-04）. 
27. Hobson, Peter. Russian Owner Wants Modernized Moscow Times, Not Kremlin Stooge. The Moscow Times. 2015-05-04 [2015-10-21]. （原始内容于2022-03-08）. 
28. . The Moscow Times. 2015-06-16 [2016-06-04]. （原始内容存档于2016-06-05）. 
29. . The Moscow Times. 2017-07-05. （原始内容存档于2017-07-06）. 
30. . DutchNews.nl. 2022-03-09 [2022-03-14]. （原始内容存档于2022-03-13） （英国英语）. 
31. Moscow Times relocating to Netherlands as Russia tightens media restrictions. NL Times. [2022-03-14] （英语）. 
32. . rferl.org. 2022-04-15 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-05-10）. 
33. Russia designates The Moscow Times newspaper a 'foreign agent'. Reuters. 2023-11-18 [2023-11-19] （英语）. 
34. A Letter to Our Readers. The Moscow Times. [2020-03-24]. （原始内容于2022-02-24）. 
35. Times, The Moscow. Ex-Vedomosti Journalists Launch New Outlet Following Pro-Kremlin Censorship Scandal. The Moscow Times. 2020-07-27 [2021-03-03]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
36. France 24 with AP, Reuters and AFP. Russia launches crackdown on media over 'foreign agent' designation. France 24. 2021-05-14 [2021-09-20]. （原始内容于2022-02-17） （英语）. 
37. . VTimes. 2021-06-03 [2021-06-09]. （原始内容存档于2021-06-04） （俄语）. 
38. New Editor for the Moscow Times. the Guardian. 2006-06-16 [2020-12-29]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
39. Moscow Times chief editor says he's resigning because new Russian owner wants too much control. 2015-10-28 [2021-09-20]. （原始内容于2022-03-07）. 
40. Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором. Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором. [2020-12-29]. （原始内容于2022-03-14） （俄语）. 

 

参考书目

• Michielsen, Dido. Moscow Times. Het Russische avontuur van Derk Sauer en Ellen Verbeek. Amsterdam: Uitgeverij Nieuw Amsterdam. 2013. ISBN 9789046814727 （荷兰语）. 

外部链接

• 官方网站（英文）
• 官方网站（俄文）
• 莫斯科时报的Twitter帳戶