范金玉

此为越南人名，姓范。根据越南习俗，称呼此人应使用其名玉。

范金玉^[1][2]（越南语：Phạm Kim Ngọc，1928年3月17日—2019年12月14日），越南經濟學家，1969年至1973年間擔任越南共和國經濟總長，是該國在任時間最長的一位經濟總長。^[3]1975年越南共和國滅亡時移居美國，2019年於越南胡志明市去世。

范金玉 Phạm Kim Ngọc
越南共和国經濟總長
任期 1969年9月—1973年8月
总统	阮文紹
总理	陳善謙
个人资料
出生	(1928-03-17)1928年3月17日  法属印度支那河內
逝世	2019年12月14日(2019歲—12—14)（91歲）  越南胡志明市
宗教信仰	佛教
学历 倫敦大學（南安普敦大学），1952年 倫敦政治經濟學院，1952年－1955年
经历 越南商業信用銀行副經理，1955年－1967年 越南共和國經濟部副部長，1966年 西貢投資公司，1968年－1969年 越南共和國經濟部長，1969年－1973年 越南共和國計劃部長，1973年 農商銀行，1974年－1975年

生平

早年經歷

1928年3月17日^[3][4]（一說1929年^[5]），范金玉出生於河內一個富裕的家庭中。^[5][6]

范金玉的家人送他到香港讀高中，隨後他於1949年前往英國留學。^[5][6]1952年，范金玉獲得倫敦大學（南安普敦大學）經濟學理學學士學位，^[5][6]1952年至1955年，就讀於倫敦政治經濟學院。^[3]

職業生涯

畢業後的范金玉在渣打銀行實習期間，得知越南南方從法國獨立的消息，同時，他還瞭解到新任國家銀行（越南语：Ngân hàng Quốc gia Việt Nam）行長武國琡教授希望在西貢成立一家商業信用銀行。^[6]范金玉立刻告別了倫敦舒適的生活，在沒有告知朋友的情況下就回到了西貢。^[6]回到西貢後，范金玉就去拜見以前並不相識的武國琡，武國琡見到他非常高興，因爲他精通英語，並對不同於舊時法國制度的新的商業銀行業務模式瞭解甚多，於是立即聘用了他。^[6]范金玉在1955年至1967年間擔任越南商業信用銀行（越南语：Ngân hàng Việt Nam Thương tín (Việt Nam Cộng hòa)）副經理。^[3][7]:35

1966年年中（一說1967年^[3]），范金玉進入越南共和國經濟部，擔任了六個月的副部長。^[5][7]:351967年，范金玉離開越南商業信用銀行以成立投資公司，^[7]:351968年至1969年，任西貢投資公司^{[註 1]}總經理。^[3]

1969年，阮文紹總統邀請前國家銀行總經理阮有亨（越南语：Nguyễn Hữu Hanh）出任經濟部長，阮有亨推薦了范金玉。^[5]在范金玉擔任經濟部長期間，阮文紹總統和陳善謙總理要求他實施一個“刻苦”（khắc khổ）計劃，旨在將越南共和國經濟從依賴美國援助的狀態轉爲自主獨立的經濟。^[5]他與財政部長阮碧惠一起起草了涵蓋從糖、汽油和柴油等必需品到葡萄酒和烈酒等奢侈品的200多項稅種。^[5]在2016年舉辦在伯克利大學的一場關於越南共和國制度的研討會上，范金玉承認了這個“刻苦”計劃因爲缺乏現實性而導致了失敗。^[5]

1973年8月，范金玉調任計劃部長。^[3][6]同年，范金玉離開政府，^[5]並於次年3月成立農商銀行^{[註 2]}，經營直至1975年4月越南共和國政權滅亡。^[7]:35

流亡生活

1975年後，范金玉移居美國，隱居於弗吉尼亞州。後來他參加了一些研討會，介紹自己在越南共和國時期的經濟政策。^[8]2016年10月，范金玉在加州大學伯克利分校的一場關於越南共和國的研討會上，介紹了自己的團隊在1969年美國開始撤回援助後避免金融災難的努力。^[6][7]:7演講的內容被收錄入了2019年出版的《越南共和國1955年－1975年：國際建設的越南觀點》（The Republic of Vietnam, 1955–1975: Vietnamese Perspectives on Nation Building）一書中。^[6][7]

2019年12月14日，范金玉在越南胡志明市逝世，享壽91歲。^[6][9]

開發石油

 

經濟部長范金玉

范金玉擔任經濟部長期間的一項重要工作就是就是啓動了在南中國海的石油搜尋計劃。^[5]

1970年12月1日，越南共和國總統阮文紹頒佈了第011/70號《石油法》^{[註 3]}。^[10]1971年1月7日，陳善謙簽署了第003-SL/KT號法令，成立了石油委員會^{[註 4]}，由經濟部長范金玉擔任委員會主席。^[10]。同年6月，范金玉宣佈將以招標的形式授予大陸架石油搜尋、勘探和開採的特許權。^[10]

個人生活

范金玉是佛教徒。^[3]根據1974年出版的《越南名人錄》，范金玉已婚，與妻子育有子女四人。^[3]

榮譽

•   中華民國大綬景星勳章^[11]

參見

• 越南共和國經濟
• 越南共和國商業部

註釋

1. 英語：Saigon Investment Company
2. 越南語：Ngân Hàng Nông Doanh
3. 越南語：đạo luật dầu hỏa VNCH số 011/70
4. 越南語：Ủy ban Dầu hỏa

參考資料

1. 莱尔德在西贡活动后回檀香山. 参考消息. 1971-01-13 [2022-07-31]. （原始内容于2022-07-31） （中文（中国大陆））. 之后，莱尔德将同越南经济部长范金玉以及其他美国和越南经济专家举行“工作午餐会”，讨论在美国撤军期间和以后支援南越所需的款额。 
2. 范金玉部長抵台北出席經合會議促進中越合作. 華僑日報 (華僑日報有限公司). 1971-09-13 [2022-07-31]. （原始内容于2022-07-31） （中文（香港））. 
3. Vietnam Press. Who's who in Vietnam (PDF). 西貢: Vietnam Press. 1974: 560. （原始内容 (PDF)于2022-07-31） （英语）. 
4. 越南共和國總理 陳善謙閣下暨夫人 訪問中華民國日程. 國史館檔案史料文物查詢系統. 1970年 [2022-09-14] （中文（臺灣））. 
5. Cựu Tổng Trưởng Kinh Tế VNCH Phạm Kim Ngọc qua đời. Nguoi Viet News. 2019-12-14 [2022-07-31]. （原始内容于2020-04-21） （越南语）. 
6. Nguyễn Đức Cường. Tang lễ ông Phạm Kim Ngọc: Không buồn phiền, không hối tiếc. VOA. 2019-12-21 [2022-07-31]. （原始内容于2021-08-03） （越南语）. 
7. Vu, Tuong; Fear, Sean. The Republic of Vietnam, 1955–1975: Vietnamese Perspectives on Nation Building. Cornell University Press. 2019. ISBN 9781501745140 （英语）. 
8. Phạm Kim Ngọc: 'Một con người và kinh tế gia can đảm'. BBC News Tiếng Việt. 2019-12-26 [2022-07-31]. （原始内容于2021-06-14） （越南语）. 
9. Người có công với ngành dầu mỏ thời VNCH Phạm Kim Ngọc qua đời. BBC News Tiếng Việt. 2019-12-20 [2022-07-31]. （原始内容于2021-08-22） （越南语）. 
10. QUỐC VIỆT. Mỏ dầu Bạch Hổ - chuyện giờ mới kể. tuoitre.vn. 2018-04-27 [2022-08-26]. （原始内容于2021-09-20） （越南语）. 
11. 蔣中正; 嚴家淦; 魏道明. 總統令. 總統府公報. 1971-01-12, (第2235號): 6. （原始内容于2022-10-11） （中文（臺灣））.