翻天↑覆地

《翻天↑覆地》^[1]（日语：モリ↑ガッテヨ，直譯為「嗨↑起來吧」）是韓國男子組合GOT7的首張日語專輯，由JYP娛樂製作，2016年2月3日於日本正式發行，唱片公司為日本索尼音樂旗下的EPIC Records Japan。主打歌曲為《Yo 翻天覆地 Yo》（日语：Yo モリアガッテ Yo）。

翻天↑覆地 （モリ↑ガッテヨ）
初回限定盤B封面
GOT7的录音室专辑
发行日期	2016年2月3日 (2016-02-03)
录制时间	2015年
类型	日語流行音樂
时长	45:13
语言	日語
唱片公司	EPIC Records Japan
制作人	朴軫永
GOT7专辑年表
MAD （2015年）MAD2015 翻天↑覆地 （2016年） FLIGHT LOG : DEPARTURE （2016年）FLIGHT LOG : DEPARTURE2016
收錄於《翻天↑覆地》的單曲
Yo 翻天覆地 Yo 發行日期：2016年2月3日 (2016-02-03) AROUND THE WORLD 發行日期：2014年10月22日 (2014-10-22) LOVE TRAIN 發行日期：2015年6月10日 (2015-06-10) LAUGH LAUGH LAUGH 發行日期：2015年9月23日 (2015-09-23)

背景

2015年12月3日，GOT7日本官方Youtube頻道發布《翻天↑覆地》首支10秒概念影片，預告GOT7即將推出日文新作。12月4日，日本索尼音樂官網公布新專輯封面、收錄曲目，並開放預購。^[2] 2016年1月25日開放主打歌曲《Yo 翻天覆地 Yo》全曲音源下載。^[3]

2月1日發布《翻天↑覆地》特典預告影片，率先披露專輯特典DVD中所收錄的精華片段^[4]，2月3日發行實體專輯，發行後連續4天佔據Oricon公信榜專輯日榜二位，並在日本告示牌專輯銷售週榜取得第三名的成績。^[5]

概念

此張專輯共收錄12首歌，包含GOT7過去所發行的日語單曲《AROUND THE WORLD》、《LOVE TRAIN》、《LAUGH LAUGH LAUGH》及6首新歌。新歌曲風豐富多變，除了強烈嘻哈節奏、醇厚的R&B曲風外，還特別收錄了以往GOT7作品中較為少見的正統抒情歌曲。

主打歌《Yo 翻天覆地 Yo》由2PM成員祐榮譜曲填詞，活潑的歌詞搭配上強勁的節拍，要讓GOT7與粉絲“一起自由的玩樂跳動、嗨到最高點”。^[6]

發行版本

此單曲共發行3個版本^[2]，封面都不同。

• 初回限定盤A：內含1張CD、2張DVD、32頁寫真歌詞本、隨機小卡1張
• 初回限定盤B：內含1張CD（加收4首歌曲）、1張DVD、72頁寫真歌詞本、隨機小卡1張
• 通常盤：內含1張CD、隨機小卡1張

曲目

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	SHAKING THE WORLD	下地悠	Rohan Heath Danny Kirsch	Danny Kirsch	3:20
2.	Yo 翻天覆地 Yo（Yo モリアガッテ Yo）	祐榮 BOYTOY SIMON	祐榮 BOYTOY	BOYTOY	3:18
3.	GOT ur LUV	Frants Yu-ki Kokubo Dong Wook Min	Frants	Frants	3:24
4.	LAUGH LAUGH LAUGH	IE-MON DX ISHII Kdai	IE-MON DX ISHII Kdai	DX ISHII	3:31
5.	BE MY GIRL	Raphael 白井裕紀	Raphael	Raphael	3:15
6.	AROUND THE WORLD	KOMU	金大成 Jake K Jimmy Burney	金大成 Jake K	3:58
7.	LOVE TRAIN	横野康平 Yu-ki Kokubo Samuelle Soung	横野康平 Yu-ki Kokubo	横野康平	4:05
8.	JIBBERISH	KOMU	Emma Stakes Obi Mhondera Tim Hawes Hamed "K-One" Pirouzpanah	Hamed "K-One" Pirouzpanah Obi Mhondera	3:49
9.	O.M.G	Noday Ragoon Im 白井裕紀	Noday Ragoon Im	Noday Ragoon Im	3:31
10.	ANGEL	Frants Ryan Im 白井裕紀	Frants Ryan Im	Frants Ryan Im	3:57
11.	STAY	Kabashima Kenji	Kabashima Kenji kosekibeatz	kosekibeatz	4:54
12.	SO LUCKY	Jun.K Tamaki Mori	Jun.K Lel	Lel	4:11
总时长：					45:13

CD - 初回限定盤B 加收曲目：
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	监制	时长
13.	Girls Girls Girls（日語版）	白井裕紀（日语：白井裕紀） SIMON	朴軫永 "The Asian Soul"	朴軫永 "The Asian Soul" 洪志相（홍지상）		3:36
14.	A（日語版）	Tamaki Mori	朴軫永 "The Asian Soul"	Noday		3:02
15.	Stop stop it（日語版）	白井裕紀	朴軫永 "The Asian Soul"	朴軫永 "The Asian Soul" 洪志相		3:18
16.	Just right（日語版）	Lauren Kaori	Carlos Battey Steven Battey Gavin Jones Charles "Chizzy" Stephens III C Minor Jay Dmuchowski		Jackie Boyz Charles "Chizzy" Stephens III C Minor Jay Dmuchowski Gavin Jones	3:42
总时长：						13:38

DVD - 初回限定盤A：
曲序	曲目
1.	GOT7 Showcase “1st Impact in Japan” in 兩國國技館 LIVE
2.	GOT7 Showcase “1st Impact in Japan” in 兩國國技館 LIVE 幕後花絮
3.	GOT7 1st Japan Tour 2014 “AROUND THE WORLD” Member’s TV ～導演剪輯～

DVD - 初回限定盤B：
曲序	曲目
1.	翻天↑覆地 製作花絮
2.	AROUND THE WORLD（音樂錄影帶 -特寫版）
3.	Girls Girls Girls -日語版（音樂錄影帶）
4.	A -日語版（音樂錄影帶）
5.	Stop stop it -日語版（音樂錄影帶）
6.	Just right -日語版（音樂錄影帶）

銷售榜單成績

Oricon公信榜

Oricon榜單	最高位置	銷售量	總銷量	停留時間	參考資料
專輯日榜	#2	11,118	30,457+	4週	^[7]
專輯週榜	#3	23,569			^[8]
專輯月榜	#12	30,167			^[9]
專輯年榜	#151	30,457

發行歷史

地區	日期	格式	廠牌	備註
日本	2016年2月3日	CD、CD+DVD	EPIC Records Japan
台灣	2016年5月20日	CD	台灣索尼音樂	台壓只有發行通常盤，無小卡

參考資料

引用來源

1. 《翻天↑覆地》台壓版專輯介紹. 台灣索尼音樂官網. 2016-05-20 （中文）. ^{[永久失效連結]}
2. GOT7 1st アルバム「モリ↑ガッテヨ」２０１６年２月３日発売決定！！ （页面存档备份，存于互联网档案馆） GOT7日本官方網站. 2015-12-04（日語）
3. GOT7 1st アルバムより「Yo モリアガッテ Yo」の着うたフル(R)が1月25日（月）0:00～配信決定！GOT7に会える特典も！ （页面存档备份，存于互联网档案馆） GOT7日本官方網站. 2016-01-24（日語）
4. GOT7 1st Album 「モリ↑ガッテヨ」02.03 RELEASE （页面存档备份，存于互联网档案馆） GOT7日本官方網站. 2016-02-01（日語）
5. BIGBANG 韓流三つ巴対決を制し、オリジナルアルバムでは4年9か月ぶりビルボード週間チャート1位に （页面存档备份，存于互联网档案馆） dot. 2016-02-08（日語）
6. モリ↑ガッテヨ【初回生産限定盤B】專輯介紹 （页面存档备份，存于互联网档案馆） GOT7日本官方網站. 2015-12-04（日語）
7. デイリー　CDアルバムランキング 2016年02月02日付 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 日本Oricon官網. 2016-02-03（日語）
8. 週間　CDアルバムランキング 2016年02月15日付 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 日本Oricon官網. 2016-02-12（日語）
9. 月間　CDアルバムランキング 2016年02月度. 日本Oricon官網. 2016-03-01 [2016-03-02]. （原始内容于2016-04-21） （日语）. 

外部連結

• YouTube上的GOT7 『翻天↑覆地』預告
• YouTube上的GOT7 『翻天↑覆地』特典精華預告