翡翠戀曲

《翡翠戀曲》（英語：Hard Fate），前稱：翡翠人生、玉緣，香港無綫電視翡翠台時裝電視劇，由陳慧珊、劉松仁、鄭嘉穎及周麗淇領銜主演，由葉璇及唐文龍特別演出，並由夏雨、邵美琪、歐錦棠及劉愷威聯合演出，監製王心慰。此劇為鄭嘉穎及周麗淇首次合作，亦是周麗淇首部在無綫電視演出的劇集，也由此劇開始起建立螢幕情侶形象。

翡翠戀曲 Hard Fate
类型	時裝悬疑爱情
编剧	蔡婷婷、黃偉強、麥世龍、潘漫紅、 譚翠珊、冼少玲
编导	關樹明、關文深、歐耀興、梁耀堅、 曾敏珊
主演	陳慧珊、劉松仁、鄭嘉穎、周麗淇、 夏　雨、邵美琪、歐錦棠、劉愷威 特別演出： 葉　璇、唐文龍
集数	30
主题曲	翡翠戀曲
作曲	楊奇昌
作词	鄧偉雄
演唱	高紅玫
制作
拍摄／制作年份	2003年7月－9月
制作统筹	詹淑英
监制	王心慰
编审	蔡婷婷、黃偉強
無綫電視翡翠台首播
播出日期	2004年4月12日－5月21日
播出时间	逢星期一至五 21:35-22:35
外部链接
無綫劇集官方網頁 官方网站
备注
於2007年12月24日深夜重播

演員表

莫家

演員	角色	關係/暱稱
成珈瑩（童年）	孫燕秋	莫世龍之姨 莫希兒、莫希文之姨婆 何德昌之舊情人 於第6集去世
葉　璇（青年）
夏　萍
夏　雨	莫世龍	九哥 莫希兒、莫希文之父 梁欣桐之外公 梁柏言生意夥伴兼外父，九龍舖老闆之一
黃美棋（童年）	莫希兒	Tiffany Winner's Jewellery珠寶設計師 玉隆軒老闆、珠寶設計師 莫世龍之女 莫希文之姊 孫燕秋之姨甥孫女 梁柏言之妻 梁欣桐之母
陳慧珊
李厚賢（童年）	莫希文	前九龍舖員工 玉隆軒員工 莫世龍之子 莫希兒之弟 孫燕秋之姨甥孫子 梁柏言之舅仔 梁欣桐之舅父
劉愷威

梁家（梁柏言）

演員	角色	關係/暱稱
劉松仁	梁柏言	言哥 本劇終極大反派 「玉隆軒」東主 九龍舖股東之一 梁柏傑之兄 梁家明非親生之大兄 梁忠成之好友 梁詠思、梁欣桐之父 莫希兒之夫 馬彩蓉之前夫 馬成之前女婿 害死馬彩蓉、梁柏傑、梁忠成 於第30集跳樓自殺身亡
韓馬利	馬彩蓉	馬成之女 梁柏言之前妻 梁詠思之母 於第16集被梁柏言所害而墜樓身亡
陳慧珊	莫希兒	Tiffany 梁柏言之妻 梁欣桐之母 參見莫家
歐錦棠	梁柏傑	傑少 「古玉齋」東主 前「玉隆軒」股東之一 梁柏言之弟 梁家明非親生之二兄 梁家明之好友 何亞茵之前夫 喜歡葉淑君 因在上海運毒遭槍斃
康　華	何亞茵	梁柏傑之前妻
周麗淇	梁詠思	Ceci 真相雜誌社記者 明石軒員工 梁柏言、馬彩蓉之女 馬成之外孫女 梁家明之未婚妻 梁欣桐同父異母之姊 於第29集遇車禍，於第30集傷重不治去世
洪珮珊	梁欣桐	梁柏言、莫希兒之女 梁詠思同父異母之妹

梁家（梁家明）

演員	角色	關係/暱稱
鍾志光	梁忠成	梁家明之父 梁柏言之好友 因去緬甸走私玉石，被馬成、梁柏言所害而遭受槍斃
謝朗庭（童年）	梁家明	Ken 玉器市場炒仔 「玉隆軒」、「九龍舖」、「明石軒」股東之一 梁忠成之子 梁柏傑之好友 梁柏言、梁柏傑非親生之弟 梁詠思之未婚夫
鄭嘉穎

玉隆軒

演員	角色	關係/暱稱
劉松仁	梁柏言	參見梁家(梁柏言)
陳慧珊	莫希兒	參見莫家
許紹雄	曾樹雄	「玉隆軒」股東
黃德斌	甘鎮南
邵美琪	葉淑君	Ivy 梁柏言之秘書，後辭職 暗戀梁柏言 梁柏傑之暗戀對象，與其有一子
劉倬琦	Joey	梁柏言秘書
梁健平	Alex	「玉隆軒」員工
葉凱茵	Anna
蕭徽勇	東
李海生	羅叔	「玉隆軒」玉石切割師傅

winner's Jewellery設計公司

演員	角色	關係/暱稱
陳榮峻	Benny	winner's Jewellery公司員工 莫希兒前老闆 Ada、Peter、Fanny、Mary、Summel上司
夏竹欣	Ada	winner's Jewellery公司員工 Benny的祕書
李心怡	Fanny	莫希兒好友 winner's Jewellery珠寶設計師
彭冠中	Peter	winner's Jewellery珠寶設計師
林佩君	Mary
黎銘諾	Summel

明石軒

演員	角色	關係/暱稱
周麗淇	梁詠思	參見梁家(梁柏言)
鄭嘉穎	梁家明	參見梁家(梁家明)
盧海鵬	元世鵬	黃河集團董事長 梁家明生意夥伴 明石軒股東之一
簡慕華	Mabel	明石軒員工
黃熙旋	Wendy
裘卓能	Jonnson

其他演員

演員	角色	關係/暱稱
唐文龍（壯年）	何德昌	孫燕秋之舊情人
張英才
江　漢	馬　成	馬彩蓉之父 梁詠思之外公 梁柏言前岳父兼生意夥伴 害死梁忠成 於第23集心藏衰竭過世
盧宛茵	貓　姐	梁家明包租婆
羅　蘭	馬修女	孤兒院修女
曾偉權	孫勉良	何可卿、李曉蓮之夫 孫燕秋之父 已去世
陳秀珠	何可卿	孫勉良之妻 孫燕秋之母 已去世
姚樂怡	李曉蓮	孫勉良小妾 被何可卿縱火燒死
張松枝	陳繼棠	孫燕秋之夫
易智遠	劉志強	梁家明孤兒院玩伴
陳思齊	區小琪	梁家明孤兒院玩伴
伍慧珊	三　姐	陳家傭人，幫助（青年）孫燕秋逃走
陳嘉儀	玲	曾樹雄之妻
郭耀明	周兆東	洋行少爺 孫燕秋老闆 暗戀年青時的孫燕秋
鄧英敏	方俊毅	上海首富 梁柏言好友與客戶
陳勉良	高國森	高佬森 於第1集騙走孫燕秋玉石寒山
余子明	墨七叔	的士司機 莫世龍好友 常至廣州走私玉器回香港販賣
關　菁	劉老闆	「玉隆軒」的顧客
戴耀明	阿　火	梁柏言、馬彩蓉墜樓之興記大廈看更
余慕蓮	霞　姐	梁柏言請的鐘點工人
古明華	黃Sir	調查梁柏言、馬彩蓉墜樓案
葉　暐	張Sir
胡啟光	老　總	真相雜誌社總編輯 Jenny、Tom、Lily上司 梁詠思前上司
朱婉儀	Jenny	真相雜誌社記者 梁詠思同事兼好友
李啟傑	Tom	真相雜誌社記者
黃梓瑋	Lily
林淑敏	Cat	知名Model 明石軒代言人
李國麟	楊律師	梁詠思辯護律師
鄭子誠	鄺律師	梁柏言辯護律師
鄭家生	張　標	梁柏言、馬彩蓉墜樓案目擊證人
鄺佐輝	遺產律師
徐　榮	車行經紀
郭卓樺		裝修師傅

收視

香港收视

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：

週次	日期	集數	平均收視	最高收視
1	2004年4月12日－4月16日	01-05	30點
2	2004年4月19日－4月24日	06-10	28點
3	2004年4月27日－5月1日	11-15	26點
4	2004年5月3日－5月7日	16-20	27點
5	2004年5月10日－5月14日	21-25	27點	29點
6	2004年5月17日－5月21日	26-30	30點	36點

全剧平均28点，最高36点，首周30点，结局周30点

广州收视

月份	集数	省网收视	市网收视	合计
2004年4月	1-15	10.5	9.3	19.8^[1]
2004年5月	16-30	11.7		^[2]

数据来源：CSM媒介研究

外部連結

• 無綫電視官方網頁(TVBI) - 翡翠戀曲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

上一套： 妙手仁心III -2007年12月22日

翡翠台凌晨重播劇集時段(2007-2008) 翡翠戀曲 2007年12月25日-2008年2月6日 00:15-01:20

下一套： 酒店風雲 2008年2月12日-

1. . www.admaimai.com. [2018-09-13]. （原始内容存档于2018-09-13）. 
2. . www.admaimai.com. [2018-09-13]. （原始内容存档于2018-09-13）.