fbpx
维基百科

约鲁巴语

四月 28, 2023

约鲁巴语（約魯巴語：èdè Yorùbá）是西非超过4500万人使用的方言连续体。[1]它是约鲁巴人的母语，使用者位於尼日利亚、贝宁、多哥、巴西[2]、塞拉利昂、北加纳、古巴[3]。

约鲁巴语
èdèe Yorùbá
母语国家和地区尼日利亚、贝宁、多哥
母语使用人数
5000万 （2019）
語系
尼日尔-剛果語系
  • 大西洋-刚果语族
    • 沃尔特-刚果语支
      • yeai
        • Yoruboid
          • Edekiri
            • 约鲁巴语
官方地位
作为官方语言尼日利亚、贝宁、多哥
語言代碼
ISO 639-1yo
ISO 639-2yor
ISO 639-3yor

约鲁巴语为孤立声调语言，意即它沒有詞形變化，且以聲調辨義，約魯巴語的句法结构为SVO。

音系

約魯巴語有三種可能的音節：單獨母音(V)、子音+母音(CV)和母音化鼻音(N)。且每個音節都有三種聲調：高‹´›、中 ‹¯› (一般可不標明)和低‹`›。由'n̄ ò lọ'(意即「我不去」)這個句子可知約魯巴語的聲調結構：

  • n̄ — [ŋ̄] - 意即「我」
  • ò — [ó] — 意即「不」，此為否定詞
  • lọ — [lɔ] — 意即「去」

母音

標準的約魯巴語具有七個非鼻化母音及五個鼻化母音。約魯巴語沒有雙母音，而多個並排的母音中，每個單獨的母音都為獨立音節，並以此發音。其他方言的母音數可能會有不同。

 
約魯巴語母音圖[4]非鼻化母音以黑點表示其位置；鼻化母音以著色色塊表其可能的範圍。
  非鼻化母音 鼻化母音
前 後 前 後
閉 i u ĩ ũ
中閉 e o    
中開 ɛ ɔ ɛ̃ ɔ̃
開 a  

第五個鼻化母音[ã]的狀態是具爭議性的。雖然此音出現於交談中，但一些作者認為此音不與其他音素對立；而此音也常常是[ɔ̃]的自由變體[5]在書寫上，除非是在碰到做為/l/同位異音的[n](見「子音」一節)出現在鼻化母音前的狀況，例如inú這個表「內部、度子」的字，它在事實上的發音是[īnṹ]。[6]，不然一般常藉由在母音符號後加‹n›來表鼻化母音(i.e., ‹in›, ‹un›, ‹ẹn›, ‹ọn›)

語法

語序

約魯巴語的語序如下[7]：

約魯巴語語序示例如下：

O ra aga／（他買了椅子）

此句直譯為：他、買、椅子

ó nà Adé／（他打了Adé）

此句直譯為：他、打、Adé（Adé為一人名）

概覽

約魯巴語是種高度的分析語。[8]其基本語序，如上所述，為主詞─動詞─受詞(SVO)[9]。

儘管約魯巴語的名詞在語法上沒有性的區別，[10]但它在指人名詞和非指人名詞上是有分別的。做為原尼日尔-刚果语名詞類別系統的遺跡，約魯巴語的這種區別只在疑問代詞上是顯著的，其中tani(意即「誰？」)用於人；而kini(意即「什麼？」)用於人以外的事物。

代詞

約魯巴語不是一種代詞脫落語，通常在主詞的位置必須有東西，也就是說，像*ra aga這樣的句子通常是不能接受的；然而，在第三人稱單數代詞出現於否定詞kò或未來時標明yóò前時，主詞是可省略的，因此像Kò lọ(意即「(他)不去」)和yóò lo(意即「(他)將會去」)這樣的句子是可接受的。[11]

動詞

約魯巴語的動詞多半是單音節的，但亦有少部份有多個音節，且不随人稱做變化；另外，約魯巴語的一些動詞詞素是可拆開的，像fihàn(意即「介紹」)和bàjẹ́(意即「弄壞」)等動詞即為其例。如下所示(以下以粗體表示的部份為動詞詞素拆開後的各部份)[11]：

  • fihàn：
Olu fi Ade han Ola - Olu將Ade介紹給了Ola
  • bàjẹ́：
Ojo ba isu naa jẹ́ - Ojo弄壞了蕃薯

約魯巴語有連動結構，它和漢語一樣，可在一個句子中將多個動詞並列。如下所示[11]：

  • Olú sáré lọ sí Ìbàdàn - Olú很快地去了Ìbàdàn

此句中sáré和lọ皆為動詞，其中sáré之意為「跑」，lọ之意為「去」。

動詞詞幹單獨出現時表一個已完成的動作；時態與體會藉ń(此為現在進行式/非完成體標明)、ti(此為過去時標明)等來標明。另外約魯巴語透過加於動詞前的質詞kò來表示否定。

註釋及參考

註釋

  1. ^ Ethnologue 2019
  2. ^ . [2009-05-24]. （原始内容存档于2009-05-04）. 
  3. ^ Anagó,vocabulario Lucumi, el Yoruba que se habla en Cuba, por Lydia Cabrera, prologo de Roger Bastide; Miami, coleccion del Chichereku, Ediciones Universal, 1986.
  4. ^ After Bamgboṣe (1969:166).
  5. ^ Notably, Ayọ Bamgboṣe (1966:8).
  6. ^ Abraham在他的Dictionary of Modern Yoruba一書中背離此慣例，明確地將這些鼻化母音的鼻化狀況表出，因此inú等字就變成了inún等的形式
  7. ^ 存档副本. [2013-05-01]. （原始内容于2020-12-01）. 
  8. ^ Karlsson, F. Yleinen kielitiede. ("General linguistics") Helsinki: Helsinki University Press, 1998.
  9. ^ Rowlands, Evan Colyn. (1969). Teach Yourself Yoruba. English Universities Press: London.
  10. ^ Ogunbowale, P. O. (1970). The Essentials of the Yoruba Language. University of London Press: London.
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 (PDF). [2013-05-01]. （原始内容 (PDF)存档于2013-01-25）. 

參考文獻

  • Adetugbọ, Abiọdun. Towards a Yoruba Dialectology. Afọlayan (ed.) (编). Yoruba Language and Literature. 1982: 207–224. 
  • Afọlayan, Adebisi (ed.). Yoruba language and literature. Ifẹ / Ibadan: University of Ifẹ Press / Ibadan University Press. 1982. 
  • Ajayi, J.F. Ade. How Yoruba was Reduced to Writing. Odu: A Journal of Yoruba, Ẹdo and Related Studies. 1960, (8): 49–58. 
  • Bamgboṣe, Ayọ. Assimilation and contraction in Yoruba. Journal of West African Languages. 1965a, (2): 21–27. 
  • Bamgboṣe, Ayọ. Yoruba Orthography. Ibadan: Ibadan University Press. 1965b. 
  • Bamgboṣe, Ayọ. Yoruba. Elizabeth Dunstan (ed.) (编). Twelve Nigerian Languages. New York: Africana Publishing Corp. 1969: 166. ISBN 0-8419-0031-0. 
  • Fagborun, J. Gbenga. The Yoruba Koiné – its History and Linguistic Innovations. LINCOM Linguistic Edition vol. 6. München/Newcastle: LINCOM Europe. 1994. 
  • Fresco, Max. Topics in Yoruba Dialect Phonology. (Studies in African Linguistics Supplement Vol. 1). Los Angeles: University of California, Dept. of Linguistics/ASC. 1970. 
  • Ladipọ, Duro. Ọba kò so (The king did not hang) — Opera by Duro Ladipọ. (Transcribed and translated by R.G. Armstrong, Robert L. Awujọọla and Val Ọlayẹmi from a tape recording by R. Curt Wittig). Ibadan: Institute of African Studies, University of Ibadan. 1972. 
  • Oyètádé, B. Akíntúndé & Buba, Malami (2000) 'Hausa Loan Words in Yorùbá', in Wolff & Gensler (eds.) Proceedings of the 2nd WoCAL, Leipzig 1997, Köln: Rüdiger Köppe, 241-260.
  • Oyenuga, Soji www.YorubaForKidsAbroad.com. Yoruba. Soji and Titi Oyenuga (编). Yoruba For Kids Abroad - Learn Yoruba In 27 Days. Saskatoon, Canada: Gaptel Innovative Solutions Inc. 2007: 27 days. ISBN. 

歷史

  • Adetugbọ, Abiọdun. The Yoruba Language in Yoruba History. Biobaku, S.O. (ed.) (编). Sources of Yoruba History. 1973: 176–204. 
  • Biobaku, S.O. (ed.). Sources of Yoruba History. Oxford: Clarendon Press. 1973. 
  • Hair, P.E.H. The Early Study of Yoruba, 1825-1850. The Early Study of Nigerian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 1967. 
  • Law, R.C.C. Contemporary Written Sources. Biobaku, S.O. (ed.) (编). Sources of Yoruba History. 1973a: 9–24. 
  • Law, R.C.C. Traditional History. Biobaku, S.O. (ed.) (编). Sources of Yoruba History. 1973b: 25–40. 

字典

  • Abraham, Roy Clive. Dictionary of Modern Yoruba. London: University of London Press. 1958. 
  • CMS (Canon C.W. Wakeman, ed.). A Dictionary of the Yoruba language. Ibadan: University Press. 1950 [1937]. 
  • Delanọ, Oloye Isaac. Atúmọ̀ ede Yoruba [short dictionary and grammar of the Yoruba language]. London: Oxford University Press. 1958. 
  • Sachnine, Michka. Dictionnaire yorùbá-français, suivi d’un index français-yorùbâ. Paris: Karthala. 1997. 

文法書籍

  • Adéwọlé, L.O. Beginning Yorùbá (Part I). Monograph Series no. 9. Cape Town: CASAS. 2000. 
  • Adéwọlé, L.O. Beginning Yorùbá (Part II). Monograph Series no. 10. Cape Town: CASAS. 2001. 
  • Bamgboṣe, Ayọ. A Grammar of Yoruba. [West African Languages Survey / Institute of African Studies]. Cambridge: Cambridge University Press. 1966. 
  • Crowther, Samuel Ajayi. Yoruba Grammar. London. 1852. 
    — the first grammar of Yoruba.
  • Rowlands, E.C. Teach Yourself Yoruba. London: The English Universities Press. 1969. 
  • Ward, Ida. An introduction to the Yoruba language. Cambridge: W. Heffer & Sons. 1952. 

外部連結

Leave a Knowcycle calling card to collaborate on the topic of the
Yoruba language
维基百科提供如下语言版本：约鲁巴语维基百科

四月 28, 2023
约鲁巴语, 約魯巴語, èdè, yorùbá, 是西非超过4500万人使用的方言连续体, 它是约鲁巴人的母语, 使用者位於尼日利亚, 贝宁, 多哥, 巴西, 塞拉利昂, 北加纳, 古巴, èdèe, yorùbá母语国家和地区尼日利亚, 贝宁, 多哥母语使用人数5000万, 2019, 語系尼日尔, 剛果語系, 大西洋, 刚果语族沃尔特, 刚果语支yeai, yoruboidedekiri官方地位作为官方语言尼日利亚, 贝宁, 多哥語言代碼iso, span, class, plainlinks, span, h. 约鲁巴语 約魯巴語 ede Yoruba 是西非超过4500万人使用的方言连续体 1 它是约鲁巴人的母语 使用者位於尼日利亚 贝宁 多哥 巴西 2 塞拉利昂 北加纳 古巴 3 约鲁巴语edee Yoruba母语国家和地区尼日利亚 贝宁 多哥母语使用人数5000万 2019 語系尼日尔 剛果語系 大西洋 刚果语族沃尔特 刚果语支yeai YoruboidEdekiri约鲁巴语官方地位作为官方语言尼日利亚 贝宁 多哥語言代碼ISO 639 1 span class plainlinks yo span ISO 639 2 a href https iso639 3 sil org code yor class extiw title iso639 3 yor yor a ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code yor class extiw title iso639 3 yor yor a 约鲁巴语为孤立声调语言 意即它沒有詞形變化 且以聲調辨義 約魯巴語的句法结构为SVO 目录 1 音系 1 1 母音 2 語法 2 1 語序 2 2 概覽 2 3 代詞 2 4 動詞 3 註釋及參考 3 1 註釋 3 2 參考文獻 3 2 1 歷史 3 2 2 字典 3 2 3 文法書籍 4 外部連結音系 编辑約魯巴語有三種可能的音節 單獨母音 V 子音 母音 CV 和母音化鼻音 N 且每個音節都有三種聲調 高 中 一般可不標明 和低 由 n o lọ 意即 我不去 這個句子可知約魯巴語的聲調結構 n ŋ 意即 我 o o 意即 不 此為否定詞 lọ lɔ 意即 去 母音 编辑 標準的約魯巴語具有七個非鼻化母音及五個鼻化母音 約魯巴語沒有雙母音 而多個並排的母音中 每個單獨的母音都為獨立音節 並以此發音 其他方言的母音數可能會有不同 約魯巴語母音圖 4 非鼻化母音以黑點表示其位置 鼻化母音以著色色塊表其可能的範圍 非鼻化母音 鼻化母音前 後 前 後閉 i u ĩ ũ中閉 e o 中開 ɛ ɔ ɛ ɔ 開 a 第五個鼻化母音 a 的狀態是具爭議性的 雖然此音出現於交談中 但一些作者認為此音不與其他音素對立 而此音也常常是 ɔ 的自由變體 5 在書寫上 除非是在碰到做為 l 同位異音的 n 見 子音 一節 出現在鼻化母音前的狀況 例如inu這個表 內部 度子 的字 它在事實上的發音是 inṹ 6 不然一般常藉由在母音符號後加 n 來表鼻化母音 i e in un ẹn ọn 語法 编辑語序 编辑 約魯巴語的語序如下 7 基本語序 主詞 動詞 受詞 SVO 介詞多為前置詞 名詞領屬 形容詞 指示詞 數詞 關係子句等皆置於其所修飾的名詞後 約魯巴語語序示例如下 O ra aga 他買了椅子 此句直譯為 他 買 椅子 o na Ade 他打了Ade 此句直譯為 他 打 Ade Ade為一人名 概覽 编辑 約魯巴語是種高度的分析語 8 其基本語序 如上所述 為主詞 動詞 受詞 SVO 9 儘管約魯巴語的名詞在語法上沒有性的區別 10 但它在指人名詞和非指人名詞上是有分別的 做為原尼日尔 刚果语名詞類別系統的遺跡 約魯巴語的這種區別只在疑問代詞上是顯著的 其中tani 意即 誰 用於人 而kini 意即 什麼 用於人以外的事物 代詞 编辑 約魯巴語不是一種代詞脫落語 通常在主詞的位置必須有東西 也就是說 像 ra aga這樣的句子通常是不能接受的 然而 在第三人稱單數代詞出現於否定詞ko或未來時標明yoo前時 主詞是可省略的 因此像Ko lọ 意即 他 不去 和yoo lo 意即 他 將會去 這樣的句子是可接受的 11 動詞 编辑 約魯巴語的動詞多半是單音節的 但亦有少部份有多個音節 且不随人稱做變化 另外 約魯巴語的一些動詞詞素是可拆開的 像fihan 意即 介紹 和bajẹ 意即 弄壞 等動詞即為其例 如下所示 以下以粗體表示的部份為動詞詞素拆開後的各部份 11 fihan Olu fi Ade han Ola Olu將Ade介紹給了Olabajẹ Ojo ba isu naa jẹ Ojo弄壞了蕃薯約魯巴語有連動結構 它和漢語一樣 可在一個句子中將多個動詞並列 如下所示 11 Olu sare lọ si Ibadan Olu很快地去了Ibadan此句中sare和lọ皆為動詞 其中sare之意為 跑 lọ之意為 去 動詞詞幹單獨出現時表一個已完成的動作 時態與體會藉n 此為現在進行式 非完成體標明 ti 此為過去時標明 等來標明 另外約魯巴語透過加於動詞前的質詞ko來表示否定 註釋及參考 编辑註釋 编辑 Ethnologue 2019 Alapini Mestre Didi Asipa 2009 05 24 原始内容存档于2009 05 04 Anago vocabulario Lucumi el Yoruba que se habla en Cuba por Lydia Cabrera prologo de Roger Bastide Miami coleccion del Chichereku Ediciones Universal 1986 After Bamgboṣe 1969 166 Notably Ayọ Bamgboṣe 1966 8 Abraham在他的Dictionary of Modern Yoruba一書中背離此慣例 明確地將這些鼻化母音的鼻化狀況表出 因此inu等字就變成了inun等的形式 存档副本 2013 05 01 原始内容存档于2020 12 01 Karlsson F Yleinen kielitiede General linguistics Helsinki Helsinki University Press 1998 Rowlands Evan Colyn 1969 Teach Yourself Yoruba English Universities Press London Ogunbowale P O 1970 The Essentials of the Yoruba Language University of London Press London 11 0 11 1 11 2 存档副本 PDF 2013 05 01 原始内容 PDF 存档于2013 01 25 參考文獻 编辑 Adetugbọ Abiọdun Towards a Yoruba Dialectology Afọlayan ed 编 Yoruba Language and Literature 1982 207 224 Afọlayan Adebisi ed Yoruba language and literature Ifẹ Ibadan University of Ifẹ Press Ibadan University Press 1982 Ajayi J F Ade How Yoruba was Reduced to Writing Odu A Journal of Yoruba Ẹdo and Related Studies 1960 8 49 58 Bamgboṣe Ayọ Assimilation and contraction in Yoruba Journal of West African Languages 1965a 2 21 27 Bamgboṣe Ayọ Yoruba Orthography Ibadan Ibadan University Press 1965b Bamgboṣe Ayọ Yoruba Elizabeth Dunstan ed 编 Twelve Nigerian Languages New York Africana Publishing Corp 1969 166 ISBN 0 8419 0031 0 Fagborun J Gbenga The Yoruba Koine its History and Linguistic Innovations LINCOM Linguistic Edition vol 6 Munchen Newcastle LINCOM Europe 1994 Fresco Max Topics in Yoruba Dialect Phonology Studies in African Linguistics Supplement Vol 1 Los Angeles University of California Dept of Linguistics ASC 1970 Ladipọ Duro Ọba ko so The king did not hang Opera by Duro Ladipọ Transcribed and translated by R G Armstrong Robert L Awujọọla and Val Ọlayẹmi from a tape recording by R Curt Wittig Ibadan Institute of African Studies University of Ibadan 1972 Oyetade B Akintunde amp Buba Malami 2000 Hausa Loan Words in Yoruba in Wolff amp Gensler eds Proceedings of the 2nd WoCAL Leipzig 1997 Koln Rudiger Koppe 241 260 Oyenuga Soji www YorubaForKidsAbroad com Yoruba Soji and Titi Oyenuga 编 Yoruba For Kids Abroad Learn Yoruba In 27 Days Saskatoon Canada Gaptel Innovative Solutions Inc 2007 27 days ISBN 歷史 编辑 Adetugbọ Abiọdun The Yoruba Language in Yoruba History Biobaku S O ed 编 Sources of Yoruba History 1973 176 204 Biobaku S O ed Sources of Yoruba History Oxford Clarendon Press 1973 Hair P E H The Early Study of Yoruba 1825 1850 The Early Study of Nigerian Languages Cambridge Cambridge University Press 1967 Law R C C Contemporary Written Sources Biobaku S O ed 编 Sources of Yoruba History 1973a 9 24 Law R C C Traditional History Biobaku S O ed 编 Sources of Yoruba History 1973b 25 40 字典 编辑 Abraham Roy Clive Dictionary of Modern Yoruba London University of London Press 1958 CMS Canon C W Wakeman ed A Dictionary of the Yoruba language Ibadan University Press 1950 1937 Delanọ Oloye Isaac Atumọ ede Yoruba short dictionary and grammar of the Yoruba language London Oxford University Press 1958 Sachnine Michka Dictionnaire yoruba francais suivi d un index francais yoruba Paris Karthala 1997 文法書籍 编辑 Adewọle L O Beginning Yoruba Part I Monograph Series no 9 Cape Town CASAS 2000 Adewọle L O Beginning Yoruba Part II Monograph Series no 10 Cape Town CASAS 2001 Bamgboṣe Ayọ A Grammar of Yoruba West African Languages Survey Institute of African Studies Cambridge Cambridge University Press 1966 Crowther Samuel Ajayi Yoruba Grammar London 1852 the first grammar of Yoruba Rowlands E C Teach Yourself Yoruba London The English Universities Press 1969 Ward Ida An introduction to the Yoruba language Cambridge W Heffer amp Sons 1952 外部連結 编辑Leave a Knowcycle calling card to collaborate on the topic of the Yoruba language 维基百科提供如下语言版本 约鲁巴语维基百科Yoruba World Centre Information service Heritage promotion Language learning and Yoruba digital content development 2000 Map of Yoruba language from the LL Map project 取自 https zh wikipedia org w index php title 约鲁巴语 amp oldid 74955325, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。