綠色牢籠

《綠色牢籠》（英語：Green Jail）為導演黃胤毓2021年完成的紀錄片作品，以二戰前台灣人至日本沖繩西表島的「西表礦坑」開採煤礦的歷史事件為主題^[1]。是導演以「八重山台灣人」^[2]為主題的「狂山之海」三部曲的第二部作品。^[3][4]

綠色牢籠 Green Jail
基本资料
导演	黃胤毓
配乐	福多瑪Thomas FOGUENNE
摄影	中谷駿吾
剪辑	Valérie Pico 何孟學 黃胤毓
音效	周震 李佳蓉 康銪倫
制片商	木林電影有限公司 株式会社シグロ（Siglo, Ltd.） 24 images
片长	101
上映及发行
发行商	希望行銷 木林電影有限公司

內容簡介

二次世界大戰前，日本沖繩八重山群島中的西表島島上的「西表礦坑」被稱之為「綠色牢籠」^[5][6][7]。 招募了來自日本九州、沖繩與殖民地臺灣、朝鮮等地的礦工，以人力開採煤礦供應日本戰備需求^[8]。礦工在溽熱與封閉的島上，冒著感染瘧疾的風險，被迫勞動、被迫注射嗎啡，因而染上毒癮、遭到高壓管理且不人道的對待，許多人無法逃離因而喪命。^[6][9]

主角橋間良子（1962-2018）本名江氏緞，基隆出生，在10歲多時，以童養媳的身分，被擔任礦工包商工頭兼人力仲介的養父楊添福舉家移居西表島，她僅在戰後2年短暫回台過，直到92歲離世前，都在西表島的白濱村生活。導演自2014年開始拍攝訪談橋間良子直至她離世，她是少數可以講述關於台灣移民跟礦坑歷史親身經歷的受訪者。^[9]

導演也將田野調查與實地走訪期間的資料，匯集成同名專書《綠色牢籠：埋藏於沖繩西表島礦坑的台灣記憶》^[10]

參展紀錄

評獎名稱	獎項	提名者	結果
2021台北電影獎	最佳紀錄片	《綠色牢籠》	提名
	最佳聲音設計	《綠色牢籠》	提名
	最佳配樂	《綠色牢籠》	提名
2021台北電影節	國際新導演競賽	《綠色牢籠》	提名
2021大阪亞洲電影節	獨立論壇	《綠色牢籠》	提名

相關書籍

書名	作者	出版社	ISBN
綠色牢籠：埋藏於沖繩西表島礦坑的台灣記憶	黃胤毓	前衛出版社	9789578019393

參見

• 台灣與琉球關係史
• 內離島
• 林發

參考資料

1. 項貽斐. 《綠色牢籠》7年攝製　黃胤毓揭台礦工移民黑歷史. 鏡週刊. 2021-05-15 [2023-06-13]. （原始内容于2023-06-13）. 
2. 松田, 良孝. 八重山的臺灣人 八重山の臺灣人. 由邱, 琡雯翻译. 行人出版社. 2012-01-16. ISBN 9789868780613. 
3. 薛晴方. 以影像記錄人類，以田野蘊含世界──專訪《綠色牢籠》黃胤毓導演. 釀電影. 2021-09-13 [2023-06-13]. （原始内容于2023-06-13）. 
4. 洪健倫. 海的彼端，八重山的台灣家族物語──專訪紀錄片導演黃胤毓. 放映週報. 2016-08-25 [2023-06-13]. （原始内容于2023-06-13）. 
5. 津田邦宏. アジア新風土記（6）西表・緑の牢獄２ アジア新風土記（6）西表・緑の牢獄２. 高文研. 2021-05-31 [2023-06-14]. （原始内容于2023-07-02）. 
6. 阿潑. 八重山物語（四）：西表炭坑，戰爭解放的綠色監獄. 轉角國際 udn Global. 2016-10-25 [2023-06-13]. （原始内容于2023-06-13）. 
7. 黃紹恆. 戰前臺琉關係之的建立、開展與客家人遷移 (PDF). 客家研究. 2016-06, 7 (1): 122 [2023-06-13]. （原始内容 (PDF)于2023-06-16）. 
8. 阿潑. 八重山物語（三）：西表山貓棲居的南方沉睡寶庫. 轉角國際 udn Global. 2016-10-04 [2023-06-16]. （原始内容于2023-06-16）. 
9. 翁煌德. 以人為本，探入台日歷史暗角的曖昧：《綠色牢籠》專訪導演黃胤毓. 放映週報. 2021-05-04 [2023-06-13]. （原始内容于2023-06-13）. 
10. 黃, 胤毓. 綠色牢籠：埋藏於沖繩西表島礦坑的台灣記憶. 前衛出版社. 2021. ISBN 9789578019393. 

外部連結

《綠色牢籠》官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）