你丫闭嘴！

《終極剋星》^{[1][註 1]}（法語：Tais-toi !，法语发音：[tɛ twa]，「閉嘴」之意），一部2003年的法语喜剧电影，由法兰西斯·威柏执导、热拉尔·德帕迪约和让·雷诺主演。

你丫闭嘴！ Tais-toi !
基本资料
导演	法兰西斯·威柏
编剧	法兰西斯·威柏
主演	热拉尔·德帕迪约 让·雷诺 里夏尔·贝里
配乐	马尔科·普兰斯
摄影	卢恰诺·托沃利
剪辑	乔治·克洛茨
制片商	UGC Images DD Productions EFVE Films TF1 Films Production FILMAURO
片长	87分钟
产地	法国－意大利
语言	法语
上映及发行
上映日期	2003年10月22日 (2003-10-22)
发行商	UFD（UGC Fox Distribution）
预算	2744万 €
票房	2668万 €

影片讲述来自蒙塔日的头脑简单钢蛋（热拉尔·德帕迪约饰）将来自比度的冷酷杀手卢比（让·雷诺饰）视作知己，并热心帮助他。

劇情大綱

来自蒙塔日的钢蛋将一间外币兑换所当作银行抢劫，未果后向兑换所工作人员询问最近银行的位置。银行雇员报警后，钢蛋逃往一间电影院，在观看《冰河世纪》（而非继续逃亡）时被捕入狱。与此同时，黑帮老大沃杰勒的手下卢比因私藏从沃杰勒处偷得的赃物而被捕，而此举的动机是为被沃杰勒杀死的情人桑德拉复仇。卢比入狱后一言不发，导致警官对沃杰勒案的调查受阻。

口无遮拦的钢蛋在先后逼疯两个狱友后被关进卢比所在的牢房，一直对卢比说话，随后认为自己与卢比成为朋友，并设想出狱后与其合办小酒馆。但两人在卢比为越狱而自杀未遂后再度分开，钢蛋为此亦作出割腕举动，随后在监狱医务室中与卢比“重聚”。卢比以十万欧元买通护工以达到越狱目的，而钢蛋亦在其朋友（酗酒的吊车司机马蒂诺）的帮助下试图越狱。沃杰勒的保镖三次试图抓住卢比，而钢蛋和卢比在出逃后先后偷车，抢劫玩具店和骑师家，着女装逃亡，与两个社会青年互换衣服。钢蛋和卢比在试图再次偷车时被警察发现，卢比中弹受伤。

二人在一间废弃酒馆中过夜时遇到长相与桑德拉相似的偷渡者卡佳，卢比将其送往一间旅店。而钢蛋将沃杰勒的保镖引至酒馆，从而与卢比前往沃杰勒家。卢比举枪射击沃杰勒保镖后被沃杰勒击中腿部，沃杰勒在威胁杀死卢比时被钢蛋射杀，临死前仍开枪击中钢蛋。彼时警察已赶到沃杰勒家，未受致命伤的钢蛋随后在警察面前不打自招。

演员

• 热拉尔·德帕迪约 饰 钢蛋（Quentin）^{[註 2]}
• 让·雷诺 饰 卢比（Ruby）
• 理查·贝里（英语：Richard Berry (actor)） 饰 维尔内（Vernet）^{[註 3]}
• 安德烈·杜索里埃（英语：André Dussollier） 饰 心理医生^{[註 4]}
• 让-皮埃尔·马洛（法语：Jean-Pierre Malo） 饰 沃杰勒（Vogel）
• 让-米歇尔·诺里（法语：Jean-Michel Noirey） 饰 朗贝尔（Lambert）
• 洛朗·加默隆（法语：Laurent Gamelon） 饰 莫里塞（Mauricet）
• 奥雷利安·雷克因（英语：Aurélien Recoing） 饰 洛克（Rocco）^{[註 5]}
• 文森·莫斯卡托（英语：Vincent Moscato） 饰 拉菲（Raffi）
• 蒂基·奥尔加多（英语：Ticky Holgado） 饰 马蒂诺（Martineau）
• 米歇尔·欧蒙（英语：Michel Aumont） 饰 诺斯伯格（Nosberg）
• 莱昂·维埃拉（英语：Leonor Varela） 饰 卡佳（Katia）/桑德拉（Sandra）^{[註 6]}
• 卢瓦·布拉班（法语：Loïc Brabant） 饰 尚比尔（Jambier）
• 阿诺·卡桑 饰 布尔昆（Bourgoin）
• 埃德加·日夫里（法语：Edgar Givry） 饰 瓦维内（Vavinet）
• 吉约姆·德·唐柯迪克（英语：Guillaume de Tonquédec） 饰 实习医生
• 阿德里安·圣若雷（法语：Adrien Saint-Joré） 饰 青年1
• 约翰·利伯欧（英语：Johan Libéreau） 饰 青年2
• 盖伊·德拉马奇 饰 朱利安骑师（Lefevre）
• 丽贝卡·波托克（法语：Rebecca Potok） 饰 骑师夫人（Mme Lefevre）
• 斯特凡·布歇（法语：Stéphane Boucher） 饰 狱卒（le gardien de prison）
• 吕多维克·贝尔蒂约（法语：Ludovic Berthillot） 饰 大块头犯人（Le gros Taulard）
• 蒂埃里·勒内 饰 安地列斯人约瑟夫（Joseph l'Antillais）

票房

以下为该片2003年上映后七周内的票房统计情况：

周次	单周票房	合计
10月22日-10月28日	738,467	738,467
10月29日-11月4日	900,106	1,638,573
11月5日-11月11日	492,020	2,130,593
11月12日-11月18日	326,370	2,456,963
11月19日-11月25日	239,658	2,696,621
11月26日-12月2日	163,262	2,859,883
12月3日-12月9日	79,227	2,939,110

迴響

本片的东北官话配音版在中国大陆网络上广为流传。^[3]

注释

1. 又譯《搞笑雙雄》；而《你丫闭嘴！》此一片名2004年即已出现。^[2]
2. 法文人名「Quentin」发音为/kɑ̃.tɛ̃/，常見译名包括“冈丹”、「昆汀」，以及“康坦”，参见法语人名列表#Q。
3. 警官，负责调查沃杰勒一案。
4. 片中，他在监狱应监狱长要求对钢蛋实施墨迹测验。
5. 沃杰勒的保镖之一，在追捕卢比时负责驾车。
6. 桑德拉即巴黎黑手党头目沃杰勒的妻子，后因被发现与卢比偷情而被沃杰勒杀死；后段出现的卡佳是来自阿尔巴尼亚的偷渡者，与桑德拉在剧情设定中长相相似。

参考文献

1. . 開眼電影. [2015-03-02]. （原始内容存档于2015-04-02）. 
2. 当杀手雷昂遇到傻子鼻牛儿. 网易娱乐. 2004-01-07 [2015-01-25]. （原始内容于2016-03-05）. 
3. . 千山晚报. 2013-04-24 [2015-01-27]. （原始内容存档于2016-03-04）. 

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《你丫闭嘴！》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《你丫闭嘴！》的資料 （简体中文）