神户中华同文学校

学校法人神戸中华同文学校（日语：神戸中華同文学校／こうべちゅうかどうぶんがっこう ^{Kōbe Chūka Dōbun Gakkō}；英語譯名：Kobe Chinese School）是日本兵庫縣神户市中央区的中国大陆国际学校。这是五个日本的中华学校之一，和两个日本的中国大陆国际学校之一^[1]。除了日語及英語課，大部份課程皆以漢語教學，並採用簡體中文。

神户中华同文学校

已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。

It provides elementary and junior high school education in grades 1-9^[2] and offers first choice in admission to children of alumni. The second choice is priority to Chinese people. The school established a policy of trying to minimize enrollment of Japanese students in 2000.^[3] In 2008 about 40% of the students were Japanese nationals who are ethnic Chinese.^[4]

学生人口

2008年，40%的神戸中华同文学校学生是日本华裔公民。^[4]

参见

• 上海日本人学校
• 北京日本人学校
• 深圳日本人学校
• 苏州日本人学校
• 广州日本人学校
• 大连日本人学校

参考资料

1. Co, Emily. "School bridges China-Japan gap （页面存档备份，存于互联网档案馆）" (). 日本時報. December 23, 2008. Modified January 30, 2015. Retrieved on March 8, 2015.
2. "A Guide for Living in Osaka Enjoy Osaka 互联网档案馆的，存档日期2016-03-02.." City of Osaka. p. 91.
3. Fujikata, Satoru. "Japanese parents see value of Chinese, Indian schools （页面存档备份，存于互联网档案馆）" (). Asahi Shimbun. August 30, 2011. Retrieved on March 8, 2015.
4. Gottlieb, Nanette. "Japan: Language Planning and Policy in Transition." In: Kaplan, Robert B. and Richard B. Baldauf. Language Planning and Policy in Asia: Japan, Nepal, Taiwan and Chinese characters (Language planning and policy). Multilingual Matters, 2008. ISBN 1847690955, 9781847690951. Start: 102 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. CITED: p. 133 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.

扩展阅读

（日語）

Available online:

• 馬場 裕子 (立命館大学大学院先端総合学術研究科). " （页面存档备份，存于互联网档案馆） CiNii. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） JAIRO. 有英文摘要。
• 王 鑫 (Wang Xin; 兵庫教育大学院連合学校教育学研究科学生/PhD student, Hyogo University of Teacher Education Joint Graduate School of Science of School Education). "日本における華僑学校の変遷とその地域的特徴--神戸中華同文学校と横浜山手中華学校を中心に" ( （页面存档备份，存于互联网档案馆）; ""Changes of the Overseas-Chinese school and regional characteristics in Japan: mainly about Kobe Chinese School and Yokohama Yamate Chinese School"). 教育実践学論集 (Journal for the Science of Schooling) (10), 125-133, 2009-03. 兵庫教育大学大学院連合学校教育学研究科. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） CiNii. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） HEART (Hyokyo Educational and Academic Resources for Teachers) of 兵庫教育大学. 有英文摘要。

Not available online:

• 洲脇 一郎 (神戸親和女子大学). "神戸中華同文学校の立ち退き問題 : 互譲による解決 (山根耕平教授・森川直教授ご退任記念号)" ("The Problem of Removal of Kobe Chuka Dobun Gakko (Kobe Chinese School) : Solution by Mutual Concessions"). 神戸親和女子大学児童教育学研究 (Studies in Childhood Education) 33, 41-53, 2014-03. 神戸親和女子大学. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） CiNii.
• Hsu Chiung-Feng. "戦後中華民国政府の華僑政策と神戸中華同文学校の再建" ("The Postwar Overseas Chinese policy of the Republic of China and the reconstruction of Kobe Chinese Tongwen School"). 華僑華人研究 (Journal of Chinese Overseas Studies) (6), 63-80, 2009. 日本華僑華人学会. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） CiNii.
• 陳 來幸. 神戸中華同文学校にみる多文化共生とアイデンティティ (特集 華人とは誰か : 教育とアイデンティティ)" ("Multicultural Coexistence and Identity of Kobe Chinese School"). 華僑華人研究 (8), 71-74, 2011. 日本華僑華人学会. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） CiNii.
• 石川 朝子. "中華学校で伝達されるエスニック・アイデンティティのメッセージ--神戸中華同文学校の「通訊」と教員インタビュー分析から" ("The educational messages of ethnic identity conveyed in overseas Chinese school: based on an analysis of the "School News Report" and teacher interviews in an overseas Chinese school in Kobe"). 華僑華人研究 (Journal of Chinese Overseas Studies) (7), 105-122, 2010. 日本華僑華人学会. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） CiNii.
• 牛 志玲. "神戸中華同文学校における国際理解教育の理論と実践" ("Theory and practice of education for international understanding in Kobe Chinese School"). グローバル教育 (Global Education) 11, 62-77, 2009-03. 日本グローバル教育学会. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） CiNii.
• 山本 須美子. "日本における華僑教育に関する教育人類学的考察--神戸中華同文学校の事例を中心に." 九州大学比較教育文化研究施設紀要 (Research Bulletin) (43), p59-80, 1992-03. 九州大学教育学部附属比較教育文化研究施設. See profile at （页面存档备份，存于互联网档案馆） CiNii.

外部链接

• 神戸中华同文学校 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （简体中文）/（日語）