石川五右衛門

石川五右衛門（日语：石川 五右衛門／いしかわ ごえもん ^{Ishikawa Goemon}，1558年—1594年10月8日）是活躍在日本安土桃山時代的一位盜賊，因劫奪豐臣秀吉財產，被秀吉烹殺。^[1]出身地有伊賀國、河內國、丹後國、遠江國（現在的濱松市）等說法。也有傳說他是劫富濟貧的義賊。

浮世繪中的五右衛門

日語寫法
日語原文	石川 五右衛門
假名	いしかわ ごえもん
平文式罗马字	Ishikawa Goemon

生平

出生的傳說

石川五右衛門的記載，出現在安土桃山時代公卿的日記以及當時西洋天主教耶穌會傳教士的日記中。其生平事蹟不詳，江戶時代創作的一些歌舞伎中有對其生平的敘述，但眾說紛紜。就連其出生地都有伊賀、遠江、河內、丹後等不同的說法。

其中一種說法認為，石川五右衛門於1558年出生在伊賀國，幼名五郎吉，是三好氏家臣石川明石的兒子，身材高大，有三十個人合力的巨大力氣。1573年，父母都被室町幕府將軍足利義昭的屬下殺死。石川五右衛門為了報仇，投奔伊賀流忍者百地三太夫的門下學習忍術。由於與三太夫的妻子通姦被發現，殺死了三太夫的妾並逃亡江湖。^[2]而在織田信長派兵攻破伊賀、殘殺忍者時，石川五右衛門曾試圖下毒殺害信長，但失敗了。^[3]

另一說法認為石川五右衛門是丹後國伊久知城城主石川氏的後代。石川氏是丹後守護大名一色氏的家老，1582年（天正十年），豐臣秀吉派細川藤孝謀殺了效忠於一色義定的石川左衛門尉秀門，攻陷了伊久知城。淪陷之際，秀門的次子五良右衛門逃出，改名石川五右衛門並與豐臣秀吉對抗。^[4]現在伊久知城附近有人自稱是五良右衛門姐姐的後代。

還有一種說法稱，石川五右衛門出生在遠州（遠江國）的濱松，原名真田八郎，後來在河內國石川郡山內古底成為一位醫師，改名石川五右衛門。

而在歌舞伎《樓門五三桐》中則稱，石川五右衛門是明朝將軍宋蘇卿的遺孤。該作品中稱宋蘇卿是明朝的將軍，宋蘇卿在真柴久吉（羽柴秀吉）出兵明朝之際戰死。其遺孤石川五右衛門由武智光秀（明智光秀）養育成人。真柴久吉是石川五右衛門生父和養父的共同仇人，因此受到了石川五右衛門的刻骨仇視。然而這個戲劇荒誕無稽，與史實完全不符。因此不能依據此來推斷石川五右衛門出生時的身份。

義盜事蹟及被處決

相傳石川五右衛門後來前往關西地方，組織盜賊團夥反抗豐臣秀吉的暴政。在當地，五右衛門劫奪大名、富人、商人以及神官的財產分發給窮人，因此被稱為義賊。^[2]由於其忍術高明，出入守備森嚴的大名官邸如入無人之境，因此聲名大噪。

1594年夏，石川五右衛門潛入伏見城的太閣豐臣秀吉府邸，在豐臣秀次家臣木村常陸介的支持下，試圖刺殺豐臣秀吉。但觸碰了太閣府邸中的千鳥香爐，香爐鳴叫，五右衛門被捕。豐臣秀吉大怒，將其押往京都的三條河原，連同母親與其家族二十人許一起用油鍋烹死^[5]，另一说其屬下10至20人被磔死。^[6]一說五右衛門是在偷盜被發現後逃亡，被前田玄以搜捕，後被烹殺於三條河原。^[7]

大眾文化

 

日本人的傳統鐵製浴缸「五右衛門風呂」

根據林羅山所著《豐臣秀吉譜》（寬永19年）上有限的記錄，他因為偷走豐臣秀吉收藏的一件名貴南宋龍泉窯瓷器^[8]「千鳥香爐」時失手被前田玄以拘捕，在三条河原被豐臣秀吉處以非常殘忍的釜煎之刑。也因為這個緣故，後來的人稱用大鐵鍋燒水洗澡為「五右衛門風呂」。^[9][10]可是當時所謂的「釜煎之刑」，是用加熱過的大鐵鍋，像炒菜一樣將人用熱油活生生烹死的一種刑罰。處死石川五右衛門的鍋，直到太平洋戰爭前還保存在日本刑部協會，太平洋戰爭爆發後因混亂下落不明。

石川五右衛門的慘死受到了後世日本人的謳歌，江戶時代出現了大量歌頌他事蹟的凈瑠璃、歌舞伎作品。但這也與江戶幕府掌權者對豐臣政權施政的完全否定不無關係。比較著名的有初代並木五瓶的歌舞伎《樓門五三桐》、辰岡萬作的歌舞伎《艳竞石川染》、近松半二的凈瑠璃《頓城吉岡染》等。

登場的作品

古典

 

被處刑的石川五右衛門
《石川五右衛門與一子五郎市》，一陽齋豐國畫

凈瑠璃・人形凈瑠璃

• 石川五右衛門
• 傾城吉岡染（近松門左衛門作）
• 釜淵双級巴
• 木下蔭狭間合戰

歌舞伎

• 樓門五三桐（金門五山桐、1778年初演、五右衛門：初代嵐雛助）
• 高麗大和皇白浪（1809年初演、五右衛門：五代目松本幸四郎）
• 楼門詠千本（1838年初演、五右衛門：四代目中村歌右衛門）
• 其他重寫的狂言多数

讀本

• 《本朝二十不孝》（井原西鶴著）卷二之一

落語

• 《御血脈》
• 《釜泥》

現代

新歌舞伎・新作歌舞伎

• 濱千鳥真砂白浪（1883年初演、五右衛門：九代目市川團十郎）
• 五右衛門之釜（1927年初演、五右衛門：七代目松本幸四郎）

新劇・現代劇

• 淀君與五右衛門（1923年初演、五右衛門：市川壽三郎）
• 忍びの者（1963年初演、五右衛門：保科三良）
• 長屋太閤記（1963初演、五右衛門：八波むと志）
• 喜劇戦国迷々伝 秀吉と五右衛門をつくった男（1972初演、五右衛門：中村賀津雄）
• 黃金的日子（1979年初演、五右衛門：五代目坂東八十助）
• 石川五右衛門（1980年初演、五右衛門：若山富三郎）
• 花吹雪 恋吹雪(2000年初演、五右衛門：安蘭けい)
• 五右衛門ロック（2008年初演、五右衛門：古田新太）

電影

• 石川五右衛門一代記（1912年公開、五右衛門：尾上松之助）
• 石川五右衛門（1917年公開、五右衛門：市川海老十郎）
• 石川五右衛門（1921年公開、五右衛門：嵐璃德）
• 石川五右衛門與秀次（1921年公開、五右衛門：市川莚十郎）
• 石川五右衛門（1922年公開、五右衛門：尾上松之助）
• 曾呂利與五右衛門（1923年公開、五右衛門：片岡市太郎）
• 夜叉王 前後篇（1926年公開、五右衛門：市川右太衛門）
• 石川五右衛門（1926年公開、五右衛門：市川右太衛門）
• 石川五右衛門的法事（1930年公開、五右衛門：横尾泥海男）
• 石川五右衛門（1931年公開、五右衛門：光岡龍三郎）
• 石川五右衛門（1937年公開、五右衛門：阿部九州男）
• 歐洲的大久保彦左衛門（1939年公開、五右衛門：上田吉二郎）
• エノケンの怪盗伝 石川五右衛門（エノケンの石川五右衛門）（1951年公開、五右衛門：榎本健一）
• 真說石川五右衛門（1951年公開、五右衛門：萩原満）
• 猿飛佐助（1955年公開、五右衛門：水島道太郎）
• 忍術御前試合（1957年公開、五右衛門：富田仲次郎）
• 大盜小盜（1958年公開、五右衛門：伴淳三郎）
• 東海道弥次喜多珍道中（1959年公開、五右衛門：亜木一路）
• 忍者秘帖 梟之城（1963年公開、五右衛門：大木実）
• 忍者（1962年公開、五右衛門：市川雷藏、村山知義原作、山本薩夫監督）
• 忍者續集（1963年公開、五右衛門：市川雷蔵）
• 新・忍者（1963年公開、五右衛門：市川雷蔵）
• 大日本コソ泥伝（1964年公開、五右衛門：藤田まこと）
• 梟之城（1999年公開、五右衛門：上川隆也）
• 奇說 魔界轉生（2004年公開、五右衛門：土屋大輔）
• 笑的大学（2005年公開、五右衛門：黑田裕久） - 劇中劇
• GOEMON（2009年公開、五右衛門：江口洋介）

電視劇

• 直木賞系列 梟之城（1960年放映、五右衛門：南原宏治）
• コメディーフランキーズ 実録石川五右衛門（1963年放映、五右衛門：フランキー堺）
• 忍びの者（1964年放映、五右衛門：品川隆二）
• うそ八万騎（1964年放映、五右衛門：天知茂）
• 大坂城之女（1970年放映、五右衛門：秋山勝俊）
• 黃金的日子（1978年放映、五右衛門：根津甚八） - 大河ドラマ
• 五右衛門（1994年放映、五右衛門：片岡鶴太郎）
• 秀吉（1996年放映、五右衛門：赤井英和） - 大河ドラマ、秀吉の幼馴染という設定。
• 時空警察PART5（2006年放映、五右衛門：金山一彦）
• 日本史サスペンス劇場 今夜は御用心! 伝説の大泥棒ベスト3 天下を盗もうとした男 石川五右衛門の謎（2009年放映、五右衛門：高知東生）
• 新解釋・日本史 第8話第2部（2014年放映、演：ムロツヨシ）
• 石川五右衛門（2016年10月14日～、テレビ東京）（演：市川海老藏）
• 假面騎士Ghost（2015～2016年、テレビ朝日、声：関智一)

小説

• 戦国風流武士　前田慶次郎（海音寺潮五郎） - 秀吉の朝鮮出兵に反対する慶次郎の前に「同じ志を持つ者」と称して現れる。出兵阻止の手段として秀吉の暗殺を示唆するも慶次郎は同意せず、五右衛門は単独で決行して失敗、釜茹でにされる。
• 梟の城（司馬遼太郎） - 忍者の風間五平が城に忍び込んだくせ者として豊臣秀吉に捕らえられた際、自分を「石川五右衛門」と名乗り、釜茹でにされる。
• 黄金の日日（城山三郎）
• 太閤暗殺（岡田秀文）

漫畫

• 魯邦三世（加藤一彥作）
• MISTERジパング（椎名高志作）
• 風が如く（米原秀幸作）
• ボボボーボ・ボーボボ（澤井啓夫作）
• 戦国ARMORS（榊ショウタ作）
• 輪迴的花瓣（小西幹久作）（主角为此人转生者）

歌

• 河原の石川五右衛門（歌、大瀧詠一プロデュース、歌唱は長万部キャッツ（シンガーズ・スリーの別名）。ピンク・レディー『渚のシンドバッド』の替え歌。昭和53年（1978年）発売のアルバム『Let's Ondo Again』に収録される予定だったが、原曲の作詞者・阿久悠の許可が下りなかったため収録されず、歌詞のみの記載となった。昭和56年（1981年）発売の『NIAGARA FALL STARS』で初収録。平成8年（1996年）発売の『Let's Ondo Again』のCDと、平成21年（2009年）発売の『Bad Friends』のCDにはこの曲も収録されている）

動畫

• 救難小英雄 (龍之子)（1975年、声：富山敬）
• 正義雙俠（1977年、声：龜井三郎）
• まんが日本絵巻 釜ゆでなんかこわくない! 石川五右衛門（1978年、声：荒木真一）

廣播劇

• 新釈石川五右衛門 忍者と忍術使い（1964年、声：稲垣昭三）

木偶戲

• 真田十勇士（1975年、声：名古屋章）
• 魯邦三世

遊戲

• 大盜五右衛門系列（SFC）
• 戦国サイバー 藤丸地獄変（プレイステーション、SCE）
• 戰國無雙系列 (CV：江川央生）
• 無雙OROCHI系列 (CV:江川央生)
• 天下一★戦国lovers DS（任天堂DS、ﾛｹｯﾄｶﾝﾊﾟﾆｰ）
• 龍族拼圖^[11]
• 女神異聞錄5(PS3、PS4)喜多川祐介的專用Persona(人格面具)名為「五右衛門」。
• 百花百狼 ～戰國忍法帖～（聲優：綠川 光）
• 怪物彈珠^[12]
• 戰國美少女

其他

• 在加藤一彥的代表作魯邦三世中登場的石川五右衛門是「石川五右衛門的第十三代後人」的設定。
• 位於大阪三島郡島本町的水無瀬神宮中，據說有石川五右衛門留下的單據。
• 釜茹でにされたという故事から、風呂釜を直火で温めた風呂のことを五右衛門風呂という。
• ゴエモンコシオリエビは、熱水噴出孔のすぐ近くで生活していることから、釜茹でに因んでゴエモンの名が冠せられた。

参考文献

维基共享资源中相关的多媒体资源：石川五右衛門

1. Boye Lafayette De Mente, Everything Japanese, McGraw-Hill, 1989 (p. 140)
2. （波兰文） Skośnoocy buntownicy (Focus.pl - Historia) 互联网档案馆的，存档日期2011-07-25.
3. Andrew Adams, Ninja: The Invisible Assassins, Black Belt Communications, 1970 (p. 160)
4. Henri L. Joly, Legend in Japanese Art: A Description of Historical Episodes, Legendary Characters, Folk-lore Myths, Religious Symbolism, Tuttle 1967
5. 參見《豊臣秀吉譜》林羅山編 1642年，文禄三年八月記事，原文："秀吉令所司代等遍搜之遂捕石川且縛其母並同類二十人許烹殺之三條河原。"
6. 參見西班牙商人阿比拉·希倫《日本王國記》，以及公卿山科言經所著的《言經卿記》文禄3年8月24日條
7. 參見《續本朝通鑑》和《歷朝要紀》
8. 存档副本. [2015-10-12]. （原始内容于2016-01-07）. 
9. Goemonburo - Goemon-style bath 互联网档案馆的，存档日期2011-07-06.
10. Scott Clark, Japan, a View from the Bath, University of Hawaii Press, 1994 (p. 38-39)
11. 存档副本. [2013-12-17]. （原始内容于2013-10-22）. 
12. 存档副本. [2019-06-02]. （原始内容于2019-06-02）.