fbpx
维基百科

生活已變得更好

生活已變得更好(俄语:Жить ста́ло лу́чше羅馬化Zhit' stálo lúchsheIPA:[ʐɨtʲ ˈstalə ˈlut͡ʂʂɨ])是前苏联共产党总书记约瑟夫·斯大林的一句廣為流傳的話。斯大林在1935年11月17日召开的斯達漢諾夫運動第一次全聯盟会议上提出:

“同志们,生活已变得更好了。生活已变得更加幸福。当生活变得更加幸福时,工作就会变得更加有效。 ……如果我们过着糟糕、難受、不快乐的生活,那么我们的国家就不会再有斯達漢諾夫運動了。”

«Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее. А когда весело живется, работа спорится… Если бы у нас жилось плохо, неприглядно, невесело, то никакого стахановского движения не было бы у нас»[1]

歌曲 编辑

1936年,这些句子被用于亚历山大·亚历山德罗夫作曲、瓦西里·列别捷夫-库马奇作詞的同名歌曲中。这首歌的开场曲和某些片段与苏联国歌有着明显的相似之处,因为这两首歌的作曲者是同一位。而歌曲“生活已变得更好”中的部分元素也被用来构成蘇聯國歌。

俄語版 羅馬化 漢語版
Звонки, как птицы, одна за другой

Песни летят над Советской страной.

ПРИПЕВ (повторяется дважды):

Весел напев городов и полей -

"Жить стало лучше,Жить стало веселей!"

Zvonki, kak ptitsy, odna za drugoy

Pesni letyat nad Sovetskoy stranoy.

PRIPEV (povtoryayetsya dvazhdy):

Vesel napev gorodov i poley -

"Zhit' stalo luchshe, zhit' stalo veseley!"

如鳥兒一樣次第發出迴響,

歌聲在整個蘇維埃迴盪

合唱 (重複兩次):

鄉鎮和田野的歌聲美妙:

"生活已变得更好,生活已变得更幸福!"

參考資料 编辑

  1. ^ "Жить стало лучше, жить стало веселее". [2020-08-22]. (原始内容于2020-08-07). 

生活已變得更好, 俄语, Жить, ста, ло, лу, чше, 羅馬化, zhit, stálo, lúchshe, ʐɨtʲ, ˈstalə, ˈlut, ʂʂɨ, 是前苏联共产党总书记约瑟夫, 斯大林的一句廣為流傳的話, 斯大林在1935年11月17日召开的斯達漢諾夫運動第一次全聯盟会议上提出, 同志们, 生活已变得更好了, 生活已变得更加幸福, 当生活变得更加幸福时, 工作就会变得更加有效, 如果我们过着糟糕, 難受, 不快乐的生活, 那么我们的国家就不会再有斯達漢諾夫運動了, Жить, стал. 生活已變得更好 俄语 Zhit sta lo lu chshe 羅馬化 Zhit stalo luchshe IPA ʐɨtʲ ˈstale ˈlut ʂʂɨ 是前苏联共产党总书记约瑟夫 斯大林的一句廣為流傳的話 斯大林在1935年11月17日召开的斯達漢諾夫運動第一次全聯盟会议上提出 同志们 生活已变得更好了 生活已变得更加幸福 当生活变得更加幸福时 工作就会变得更加有效 如果我们过着糟糕 難受 不快乐的生活 那么我们的国家就不会再有斯達漢諾夫運動了 Zhit stalo luchshe tovarishi Zhit stalo veselee A kogda veselo zhivetsya rabota sporitsya Esli by u nas zhilos ploho nepriglyadno neveselo to nikakogo stahanovskogo dvizheniya ne bylo by u nas 1 歌曲 编辑1936年 这些句子被用于亚历山大 亚历山德罗夫作曲 瓦西里 列别捷夫 库马奇作詞的同名歌曲中 这首歌的开场曲和某些片段与苏联国歌有着明显的相似之处 因为这两首歌的作曲者是同一位 而歌曲 生活已变得更好 中的部分元素也被用来构成蘇聯國歌 俄語版 羅馬化 漢語版 Zvonki kak pticy odna za drugoj Pesni letyat nad Sovetskoj stranoj PRIPEV povtoryaetsya dvazhdy Vesel napev gorodov i polej Zhit stalo luchshe Zhit stalo veselej Zvonki kak ptitsy odna za drugoy Pesni letyat nad Sovetskoy stranoy PRIPEV povtoryayetsya dvazhdy Vesel napev gorodov i poley Zhit stalo luchshe zhit stalo veseley 如鳥兒一樣次第發出迴響 歌聲在整個蘇維埃迴盪合唱 重複兩次 鄉鎮和田野的歌聲美妙 生活已变得更好 生活已变得更幸福 參考資料 编辑 Zhit stalo luchshe zhit stalo veselee 2020 08 22 原始内容存档于2020 08 07 取自 https zh wikipedia org w index php title 生活已變得更好 amp oldid 69709399, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。