版畫幻想

《版畫幻想》（英語：Fantasy on Japanese Wood Prints (Han-ga Gensō)），作品211，是美籍亞美尼亞作曲家賀凡尼斯的管絃樂作品，是為木琴和管絃樂團所演奏的協奏曲，創作及完成於1965年，是題獻給美籍日本敲擊樂手平岡養一。並於同年7月4日首演，由平岡養一擔任獨奏、指揮家小澤征爾率領芝加哥交響樂團演出，並在同年9月30日及10月1日於日本東京及名古屋作國外首演，分別由日本愛樂交響樂團及東京交響樂團演奏。兩天的獨奏仍然是平岡養一，指揮則為安德烈·哥斯特蘭尼兹（英语：Andre Kostelanetz）（Andre Kostelanetz）。^[1]

「版畫幻想」這個標題，最初出現在作曲家的手稿中^[2]，用以翻譯以羅馬拼音寫成的日語副題，但後來發行商再正式出版總譜及鋼琴伴奏譜時，有關的副題及漢字翻譯均不再顯示，因此，華語地區現時大都改以原標題的直接翻譯，稱為「日本版畫幻想曲」。

《版畫幻想》是賀凡尼斯其中一首較多人認識的作品，它的演奏次數和他的第2號交響曲近乎相約，亦因這首樂曲在技巧上並不算是特別艱深，因此亦成為了不少專業敲擊樂手的起步曲目。

樂隊編制

為標準管絃樂團編制。

• 獨奏：木琴（亦有不少演奏者改以馬林巴琴演奏以加強部份八度音域）
• 木管樂器：3長笛（第3長笛兼任短笛）、2雙簧管、2單簧管、2巴松管
• 銅管樂器：4圓號、3小號、 3長號、大號
• 敲擊樂器（4名）：定音鼓、2大鼓（大、小各1個）、鑼、鐘琴、顫音琴
• 鍵盤樂器：鋼片琴
• 絃樂器：第1小提琴、第2小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、2豎琴（第2豎琴為附加聲部，可以省略）

稍為一提是，雖然本曲需要使用整個管絃樂團，但樂手較多時間都是處於休止狀態，少部份聲部在全曲中更只擔任極少量的演奏，例如第3敲擊樂手（負責顫音琴）及鋼片琴鍵盤手，因此有個別指揮會將顫音琴及鋼片琴合併，只用一名樂手以其中一種樂器演奏。

樂譜

• Hovhaness, A., Fantasy on Japanese Wood Prints, Edition Peters, EP66023(總譜) & 66023a(木琴與鋼琴譜)

注釋

1. 樂譜後來由出版商正式發行時，在封面內頁節錄了紐約愛樂場刊的樂曲介紹及一部份報紙的樂評和新聞，當中包括了首演時的資料。資料來自紐約愛樂數碼資料庫。
2. [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）樂譜發行商 Edition Peters 最初的手稿總譜首頁，寫上了「版畫幻想」四個中文字，標題下亦有日語拼音的副題。