烏戈·桑塔耶

烏戈·桑塔耶（西班牙語：Hugo de Santalla；英語：Hugo of Santalla^[1]）是一名12世紀初期的重要翻譯家，他將眾多文獻從阿拉伯文翻譯成拉丁文，文獻內容包含鍊金術、天文學、占星術以及探地術等多種領域。

烏戈·桑塔耶 Hugo de Santalla
逝世	12世紀
国籍	西班牙
别名	Hugo Sanctelliensis
职业	翻譯家、神父
活跃时期	12世紀
知名于	將中世紀阿拉伯文獻譯介至歐洲
知名作品	《翠玉錄》拉丁文譯本等

他被認為是一名在塔拉索納工作的西班牙神父，^[2]當時的塔拉索納主教麥可是他的贊助者。

烏戈翻譯了阿爾·法甘尼（英语：Alfraganus）、^[3]哈里·阿本拉吉（英语：Haly Abenragel）的作品，還有泰阿那的阿波羅尼烏斯（英语：Apollonius of Tyana）所著的《自然之祕》(Liber de secretis naturae)，^[4]用於占卜的 De Spatula，^[5]以及《翠玉錄》。^[6]他所著的《亞里士多德集》(Liber Aristotilis) 其實是一本源自希臘文和波斯文的文獻合集，並非來自亞里士多德的著作。

參見

• 12世紀的拉丁文譯作（英语：Latin translations of the 12th century）

參考文獻

• The Liber Aristotilis of Hugo of Santalla (1997) by Charles Burnett, David Pingree
• Commentary on tables of Alcoarismi, tr. Hugo of Santalla: edited by E. Millás (Madrid 1963).
• Charles Homer Haskins, The Translations of Hugo Sanctelliensis, Romanic Review, II (1911)

註釋

1. Hugh of Santalla or Sanctalla, Hugo Sanctelliensis.
2. Chapter 8: Islamic and Christian Spain in the Early Middle Ages. [2016-12-03]. （原始内容于2018-09-01）. 
3. [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） Bodleian MS.
4. Bibliografia Medievale 互联网档案馆的，存档日期2006-11-16.
5. Confessio Amantis, Notes 互联网档案馆的，存档日期2006-09-03.
6. J.R. Ritman Library - Bibliotheca Philosophica Hermetica 互联网档案馆的，存档日期2006-10-07.