潛在文學集團

 

潛在文學集團（法語：Ouvroir de littérature potentielle, Oulipo；法语发音：[ulipo]），或譯作「文學潛力工坊」，或依照其縮寫音譯作「歐立玻」、「烏力波」，是法语作家和数学家的文學小組與文學運動，追求使用有條件限制寫作来创作。1960年，雷蒙‧格諾和佛杭索瓦‧勒‧里昂內（英语：François Le Lionnais）。著名成员包括小说家乔治·佩雷克和伊塔洛·卡尔维诺等人。

潛在文學集團定義潛在文學（法語：littérature potentielle）是“寻求新的结构和模式，供作家以任意使用”。格诺稱潛在文學集團为“建造迷宫并计划逃离的老鼠”。

有條件限制的寫作，作為触发灵感的手法，代表作品為佩雷克《人生拼圖板》（La Vie mode d'emploi）。除了唇形文字和回文等技术之外，潛在文學集團还设计基于数学问题的新方法，如骑士巡邏和排列。

潛在文學集團的雙向圖

历史

1960年11月24日，潛在文學集團成立，作为玄想科學院（英语：'Pataphysics）（Collège de 'Pataphysique）下的小组「文學實驗研討會」（Séminaire de littérature expérimentale） 。^[1] 第二次会议上，依施密特（英语：Albert-Marie Schmidt）建议下，小组更名为「潛在文學集團」（Ouvroir de littérature potentielle），或稱「歐立玻」 （Oulipo）。 ^[2]

其後十年，潛在文學集團鮮少出現在公眾視野。直到1961年，依其小組責任，潛在文學集團向玄想科学院报告工作。然而，這十年間，其成员仍以个人名义活跃，出版基於有條件限制寫作的作品。 1973年，随着運動代表作品集《潛在文學》（La Littérature Potentielle）出版，潛在文學集團逐漸為人所知。1977年2月，马丁·加德纳 在《科学人》的数学游戏专栏中介紹潛在文學集團，幫助其在美国的普及。^[3][4] 2012年，哈佛大学出版社出版潛在文學集團成員丹尼爾‧萊文‧貝克（英语：Daniel Levin Becker）的作品 《奧妙的諸通道：歌頌潜在文学》（Many Subtle Channels: In Praise of Potential Literature），介紹运动历史。 ^[5]

1960年创立的「潛在文學集團」由一群男性組成，直到15年后有第一位女性加入。1975年，米歇尔·梅太尔（法语：Michèle Métail）成为组织第一位女性成员，但之後逐漸疏離。^[6][7] 1960 年以来，僅6名女性加入文學潛在集團。^{[7] [8]} 2017年6月加入的克莱蒙蒂娜·梅洛瓦（法语：Clémentine Mélois）是最新的女性成員。^[9]

代表人物

創始成員

• 雷蒙·格诺
• 阿爾伯特-瑪麗·施密特（英语：Albert-Marie Schmidt）

其他成員

• 克莱蒙蒂娜·梅洛瓦（法语：Clémentine Mélois）
• 丹尼爾‧萊文‧貝克（英语：Daniel Levin Becker）
• 傑克斯‧柔巴德（英语：Jacques Roubaud）
• 米歇尔·梅太尔（法语：Michèle Métail）

• 伊塔洛·卡尔维诺
• 乔治·佩雷克
• 馬塞爾·杜尚

參見

• E-Prime

参考

1. Seaman, Bill. OULIPO VS Recombinant Poetics. Leonardo. October 2001, 30 (5): 423–430. S2CID 14002965. doi:10.1162/002409401753521548. 
2. Barry, Robert. The Exploits And Opinions Of Gavin Bryars, 'Pataphysician. The Quietus. TheQuietus.com. [18 November 2012]. 
3. Playing with Poetry: using mathematics to discover new verses （页面存档备份，存于互联网档案馆） by JoAnne Growney
4. Review of Imaginary Numbers by William Frucht （页面存档备份，存于互联网档案馆） Mathematical Association of America press release
5. Levin Becker, Daniel. Many Subtle Channels: In Praise of Potential Literature. Boston: Harvard University Press. April 2012 [13 May 2017]. ISBN 9780674065772. （原始内容于2023-03-29）. 
6. Michèle Métail. Michèle Métail. www.oulipo.net. 2013-08-21 [2020-05-18]. （原始内容于2023-06-22） （法语）. 
7. Elkin, Lauren; Esposito, Scott. An Attempt at Exhausting a Movement. The New Inquiry. 2013-01-17 [2020-05-18]. （原始内容于2023-06-22） （美国英语）. 
8. Who Are the Women of Oulipo?. Center for the Art of Translation | Two Lines Press. 2017-04-12 [2020-05-18]. （原始内容于2017-09-27） （美国英语）. 
9. Mélois, Clémentine. Clémentine Mélois. www.oulipo.net. 2017-06-13 [2020-05-18]. （原始内容于2023-06-22） （法语）.