海洋之歌

《海洋之歌》（英語：Song of the Sea）是一部2014年爱尔兰导演汤姆·摩尔执导的奇幻动画电影，是其导演的第二部作品，同時為「愛爾蘭民間傳說三部曲」的第二部作品。本片改編自愛爾蘭民間傳說，描述十歲的男孩Ben與擁有「海豹女（英语：Selkie）」血統的妹妹Saoirse展開的冒險故事。

海洋之歌 Song of the Sea
基本资料
导演	Tomm Moore
监制	Paul Young Claus Toksvig Kjaer
编剧	Will Collins
故事	Tomm Moore
主演	David Rawle Brendan Gleeson 菲奧娜拉·弗拉納根 Lisa Hannigan Lucy O'Connell Jon Kenny Pat Shortt Colm Ó Snodaigh Liam Hourican Kevin Swierszcz
配乐	Bruno Coulais Kíla
剪辑	Darragh Byrne
制片商	Cartoon Saloon^[1]
片长	94 分钟
产地	爱尔兰 卢森堡 比利时 法国 丹麦
语言	英语
上映及发行
上映日期	2014年9月6日 (2014-09-06)（TIFF） 2014年12月10日 (2014-12-10)（法国/比利时/卢森堡） 2015年2月26日 (2015-02-26)（丹麦） 2016年8月12日 (2016-08-12)（中国大陆）
发行商	StudioCanal (英国 & 爱尔兰) Haut et Court (法国)
预算	750万美元
票房	930万美元
前作与续作
前作	《凯尔经的秘密》
续作	《狼行者》

本片2014年9月6日在多伦多影展上首映，2016年8月12日登陆中国大陆。获得第87届奥斯卡金像奖最佳动画片提名，赢得卫星奖最佳动画电影和欧洲电影奖最佳动画片。

剧情

故事發生在1980年代的愛爾蘭，燈塔管理員Conor與妻子Bronagh、兒子Ben、英國古代牧羊犬共同生活在某座島上，但是Conor和Ben並不知道，Bronagh其實是愛爾蘭傳說裡能透過穿卸毛皮變化成海豹或人類的海豹女（英语：Selkie），7年后必须要回到大海，否者会丧命。某夜，懷著身孕的Bronagh趁夜親吻當時4岁的Ben的眼帘，留下「你将会是最棒的大哥」的話語與ben的妹妹Saoirse，便瞞著家人回到了大海。Conor則因為失去妻子鬱鬱寡歡，獨自撫養Ben和Saoirse。

歲月流逝，Ben逐漸成長為一個勇敢有擔當的兄長，Ben对这个长到6岁仍不会说话的妹妹并不上心，加上母親早逝的影響，對待Saoirse的態度相當不和睦，但是Saoirse很喜欢跟着哥哥行動。Saoirse 6岁生日那天，住在城里的奶奶过来为Saoirse庆生，奶奶向一家三口表態要將Ben和Saoirse接往城市裡生活，當晚Saoirse偶然在Ben的房間發現了母親留下的貝笛，她偷偷的吹了几声，發現貝笛吹奏出的音樂不但引人入勝，還具有一種神奇的溝通能力，呼喚出一些发光的漂浮物，同時也是發掘母親過去深藏的魔力的鑰匙。Saoirse跟著漂浮物的引導，找到並穿上屬於自己的海豹皮衣後，跟隨漂浮物走到了海边，隨同海豹群躍入海洋暢遊，卻因此遭遇了危險，原本正在睡覺的奶奶忽然甦醒趕往海邊後，連忙將Saoirse帶回家裡。經過此事，奶奶认为两个孩子在海边太危险，於次日堅持將兄妹倆帶往自己住的城里的家，尽管Ben有一百个不愿意。但还是耐不住父親的意愿，Conor則將Saoirse的海豹皮衣鎖進一個箱子並扔進海裡。

Saoirse在奶奶与Ben各听各音乐的时候，自己跑到楼上找出一件大衣，披着大衣开始吹貝笛，此事讓奶奶頓時勃然大怒，將兄妹倆關在房間裡要求他們早些睡觉，省的闯祸。但是Ben思念起跟他長大的Cu，為了回家接Cu，便帶著自己来时一路画的地图爬出窗戶逃離奶奶家，反讓Saoirse也跟著效法Ben逃了出來。Ben和Saoirse離家期間參加萬聖節活動，意外遇見了精靈向兄妹倆求助讓祂返回提爾納諾，但在途中遭遇凱爾特女神瑪查派遣貓頭鷹襲擊，將精靈變成石頭。成功脫逃的兄妹倆搭乘鄉間巴士，與前來找他們的Cu會合，Saoirse因為失去海豹皮且遠離海洋開始生病，兄妹倆抵達某處聖井底部時，遇見一名說書人，得知Saoirse倘若失去海豹皮衣便會有生命危險，Ben透過說書人給他指引瑪查所在處的毛髮，得知母親和妹妹作為海豹女的身世與神秘力量，還有母親當年不告而別的真相。那根毛髮頓時為兄妹倆開啟一條通往某棟房屋的道路，被石化的精靈們更警告Ben要避開罐子，為他獻上祝福。

Ben遇見瑪查期間，瑪查說明自己在海洋之子mac Lir（英语：Manannán mac Lir）心碎時將他變成他們家附近的一個小島，還有她決定為了讓包含自己在內的所有人避免痛苦而故技重施的想法。Ben救出Saoirse，讓瑪查恢復她的感情和理解剝奪感情根本無濟於事，隨即幫助兄妹倆和兩隻精靈犬返家。Conor見及虛弱的Saoirse，試著將她送往醫院治療，Ben則為了替Saoirse尋回海豹皮衣潛入海裡，經由海豹的指引成功取回它。三人會合後，Saoirse再次穿上海豹皮衣並發出聲音，讓Conor和Ben為之吃驚。Ben騎乘在變成海豹的Saoirse背上、與騎乘海豹的Conor返回Mac Lir的島上。Ben讓Saoirse開口唱歌，最終Saoirse唱出了海洋之歌並恢復健康，連同被瑪查石化的精靈們開啟通往提爾納諾的道路。

一家人在提爾納諾遇見了許久未見的Bronagh，Bronagh有意將Saoirse帶往提爾納諾，但是Conor和Ben懇求Bronagh讓Saoirse留在他們身邊。有鑑於Saoirse的混血身份，倘若Saoirse選擇留在人界，便意味著要捨棄海豹女的力量變成完全的人類。最終Saoirse選擇捨棄力量，將自己的海豹皮衣交給Bronagh解放精靈世界，Conor和Ben向Bronagh道出自己的心聲，但是Bronagh礙於不能留在人界而未答應Ben留下來的請求，表明自己會永遠愛著Ben，便含淚向三者告別。最終一家三口返回原本居住的小島與奶奶會合，Conor告訴奶奶，自己已經可以照顧Ben和Saoirse的生活。

劇末，一家人高興地合作繪製一幅包含全家人和精靈們的壁畫，經過冒險的Ben則和Saoirse變得更加親密，過著快樂的生活。

配音员

• David Rawle - Ben
• Brendan Gleeson - Conor and Mac Lir^[2]
• 菲奧娜拉·弗拉納根 - Granny and Macha
• Lisa Hannigan - Bronagh, Ben and Saoirse's late mother
• Lucy O'Connell - Saoirse
• Jon Kenny - Ferry Dan
• Pat Shortt
• Colm Ó Snodaigh
• Liam Hourican
• Kevin Swierszcz

音乐

原声带

Song of the Sea (Original Motion Picture Soundtrack)^[3]
曲序	曲目	Performer(s)	时长
1.	Song Of The Sea	Lisa Hannigan	2:42
2.	The Mother's Portrait	Bruno Coulais & Kíla	2:27
3.	The Sea Scene	Bruno Coulais & Kíla	2:42
4.	The Song	Lisa Hannigan & Lucy O' Connell	5:17
5.	The Key In The Sea	Bruno Coulais & Kíla	0:59
6.	The Derry Tune	Kíla	1:58
7.	In The Streets	Bruno Coulais & Kíla	1:05
8.	Dance With The Fish	Bruno Coulais & Kíla	2:07
9.	The Seals	Bruno Coulais & Kíla	0:45
10.	Something Is Wrong	Lisa Hannigan	2:04
11.	Run	Bruno Coulais & Kíla	2:32
12.	Head Credits	Lisa Hannigan	1:45
13.	Get Away	Bruno Coulais & Kíla	1:18
14.	Help	Bruno Coulais & Kíla	2:33
15.	Sadness	Bruno Coulais & Kíla	1:07
16.	Molly	Slim Pezin & Kíla	1:06
17.	I Hate You	Bruno Coulais & Kíla	1:33
18.	Who Are You	Bruno Coulais & Kíla	1:20
19.	The Storm	Bruno Coulais & Kíla	1:56
20.	Katy's Tune	Kíla	3:31
21.	In The Bus	Lisa Hannigan	0:45
22.	The Thread	Lisa Hannigan	2:25
23.	Amhrán Na Farraige	Lisa Hannigan	2:45
24.	Song Of The Sea (Lullaby)	Nolwenn Leroy	3:47
25.	La chanson de la mer (berceuse)	Nolwenn Leroy	3:48
总时长：			54:17

法国版本^[4]
曲序	曲目	Performer(s)	时长
1.	Le chant de la mer	Nolwenn Leroy	2:42
2.	The Mother's Portrait	Bruno Coulais & Kíla	2:27
3.	The Sea Scene	Bruno Coulais & Kíla	2:42
4.	The Song	Lisa Hannigan & Lucy O' Connell	5:17
5.	The Key In The Sea	Kíla	0:59
6.	The Derry Tune	Kíla	1:58
7.	In The Streets	Bruno Coulais & Kíla	1:05
8.	Dance With The Fish	Bruno Coulais & Kíla	2:07
9.	The Seals	Bruno Coulais & Kíla	0:45
10.	Something Is Wrong	Nolwenn Leroy	2:04
11.	Run	Bruno Coulais & Kíla	2:32
12.	Head Credits	Nolwenn Leroy	1:45
13.	Get Away	Bruno Coulais & Kíla	1:18
14.	Help	Bruno Coulais & Kíla	2:33
15.	Sadness	Bruno Coulais & Kíla	1:07
16.	Molly	Slim Pezin & Kíla	1:06
17.	I Hate You	Bruno Coulais & Kíla	1:33
18.	Who Are You	Bruno Coulais & Kíla	1:20
19.	The Storm	Bruno Coulais & Kíla	1:56
20.	Katy's Tune	Kíla	3:31
21.	In The Bus	Nolwenn Leroy	0:45
22.	The Thread	Nolwenn Leroy	2:25
23.	Amhrán Na Farraige	Lisa Hannigan	2:45
24.	La chanson de la mer (berceuse)	Nolwenn Leroy	3:47
25.	Song Of The Sea (Lullaby)	Nolwenn Leroy	3:48

票房

中国大陆收获1552万元人民币^[5]。

評價

《海洋之歌》獲得評論家與觀眾的正面評價，爛番茄基於97條評論，其中96條給出「新鮮」的評價，新鮮度99%，平均得分8.4（滿分10分），觀眾評比分數92%，平均分數4.4/5，網站共識評價寫道：「《海洋之歌》擁有與其視覺美相稱的敘事深度，構成了一部充滿親情財富的動畫傳奇」^[6]。在網際網路電影資料庫獲得平均分數8分（滿分10分），為該網站2014年十大動畫電影片第4名^[7]。在Metacritic根據24條評論，獲得85分（滿分100分）的加權平均分數，表示「普遍讚譽」和獲得「必看佳作（Must-See）」標籤^[8]。

2023年8月，爛番茄整理出「2010年代最佳50部動畫電影排行榜」，Cartoon Saloon出品的《海洋之歌》與《凱爾經的秘密》分別名列該榜單的第17名與第40名^[9]。

奖项

获奖与提名

年份	奖项	类别	获提名者	结果
2014	Festival International des Voix du Cinéma d'Animation (Port Leucate, France)^[10]	Prix Spécial du Jury	Song of the Sea	獲獎
	第87届奥斯卡金像奖^[11]	最佳动画电影	Song of the Sea	提名
	第42届安妮奖^[12]	最佳动画电影	Tomm Moore, Paul Young	提名
		最佳角色设计	Tomm Moore, Marie Thorhauge, Sandra Anderson, Rosa Ballester Cabo	提名
		最佳导演	Tomm Moore	提名
		最佳音乐	Bruno Coulais & Kíla	提名
		最佳艺术指导	Adrien Merigeau	提名
		最佳编剧	Will Collins	提名
		最佳剪辑	Darragh Byrne	提名

参考资料

1. Debruge, Peter. Film Review: ‘Song of the Sea’. Variety. 21 September 2014 [14 December 2014]. （原始内容于2014-12-27）. 
2. Monji, Jana. AFI FEST 2014: HAUNTING STORIES FROM ABROAD. Roger Ebert. 20 November 2014 [27 November 2014]. （原始内容于2015-01-04）. 
3. Song of the Sea (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists. iTunes Store. [10 December 2014]. 
4. Le chant de la mer (Original Motion Picture Soundtrack) par multi-interprètes. iTunes Store. [10 December 2014]. （原始内容于2016-03-07）. 
5. 海洋之歌（2016）. [2017-03-08]. （原始内容于2016-11-04）. 
6. . Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2022-05-15]. （原始内容存档于2017-11-27）. 
7. Top 10 Animated Movies 2014. IMDb. [2022-05-14]. （原始内容于2022-05-15）. 
8. Song of the Sea 2014. Metacritic. [2022-05-14]. （原始内容于2020-11-08） （英语）. 
9. . Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2023-08-08]. 原始内容存档于2023-08-11. 
10. . voixdetoiles.com. 27 October 2014 [27 October 2014]. （原始内容存档于2014年10月27日）. 
11. Oscars 2015: nominations in full. 15 January 2015 [15 January 2015]. （原始内容于2017-10-03）. 
12. 42nd Annual Annie Award Nominees. [December 1, 2014]. （原始内容于2014-10-06）. 

外部链接

• Song of the Sea: An animated feature film （页面存档备份，存于互联网档案馆） – The Song of the Sea production blog
• 互联网电影数据库（IMDb）上《Song of the Sea》的资料（英文）