名字 编辑 Purangir浦南吉尔的藏文写法为“པུརྞ་གྷི་རྷི pu-rna-ghi-ri”，其中“ གྷི་རྷི ghi-ri”有时也写作“གྷི་རྷི giri”，是一种缀在瑜伽师 名字后面表示修行所得等级的称呼。[2]
《六世班禅传记》中，常见印度瑜伽师的名字里带“གྷི་རྷི ghi-ri”（གྷི་རྷི gi-ri）结尾的情况。据《梵藏词汇》称，“པུརྞ purna”意为“俱足”，故Purangir（浦南吉尔）的意思是名叫俱足的瑜伽师。[2]
Purangiri之后，有时还加Gosain一词。有的汉文 译本将该词译为“格西”或“哥沙因人”，实为错误译法。《梵藏大辞典》中称，“go-svanmin：宗教上的乞食者”，故Gosain应当译为托钵僧 一类的化缘僧人。[2]
根据汉文 资料所进行的研究表明，浦南吉尔在西藏可能还有另外一个名字Su-na-ko-li，即汉文文献中的“苏纳格哩”。根据《梵日大辞典》的解释，Su-nibaddha意为“俱足成满”。这就和པུར （俱足）的意思相同。因此，两个词通用也是有可能的。[2]
生平 编辑 六世班禪額爾德尼於藏曆木龍年（公元1774年?）發給浦南吉爾的護照。 六世班禪額爾德尼於公元1778年發給浦南吉爾的護照。 一些研究者认为，他是被英国东印度公司 收买的印度人，是为英国人服务的送信者。但是实际上，他首次出现在对外交往中时，身份是六世班禅额尔德尼 派赴孟加拉 给英国东印度公司 送信的信使。后来，他随英国东印度公司 的乔治·博格尔 进入西藏，赴日喀则 扎什伦布寺 拜见六世班禅额尔德尼 。[2]
几个月之后，他随六世班禅额尔德尼 赴北京，会见了清朝 乾隆帝 。在北京，六世班禅额尔德尼 因患天花 而病倒。在六世班禅额尔德尼圆寂的前一天，还单独召见了浦南吉尔。藏文文献称：[2]
དེ་ནས་ཨ་ཙ་ར་གཉྷིས་བོས་ཤྷིག་གསུང་པ་བཞྷིན་འབོད་མྷི་བཏང་བར།
汉文译文为：“尔后，（大师）派人去叫两位印度瑜伽师，一个不在而另一个浦南吉尔 到了。（大师）高兴的为他用印度语赐教）。[2]
1780年六世班禅额尔德尼 于北京圆寂后，他又成了英国东印度公司 的塞缪尔·特纳 扎什伦布寺 拜见六世班禅额尔德尼 的转世灵童 ，即七世班禅额尔德尼 。[2]
乾隆五十七年（1792年）廓爾喀之役 爆发。乾隆五十八年（1793年），福康安 曾晓谕同廓尔喀 接壤的各部落发兵协剿：“惟批楞道路迢远，更在廓尔喀之外。达赖喇嘛 、班禅额尔德尼特派阿杂拉喇嘛苏纳格哩 一名、唐古忒通事一名，赉臣福康安缴文及达赖喇嘛 、班禅额尔德尼谕帖前往，几及一载，尚无消息。昨据苏纳格哩等差伊侄喇嘛达齐格哩自批楞前来，于本年正月十三日到藏。据称：‘唐古忒通事中途病故，苏纳格哩因病留于批楞调养，不能行走，差我送禀帖前来。’”[4]
由此可见，如果苏纳格哩就是浦南吉尔的话，那么浦南吉尔还参加了廓爾喀之役 期间清朝同英国东印度公司 的联络事务。[2]
東印度公司總督沃倫·黑斯廷斯 應六世班禅要求買了一百英畝的地建佛寺，由浦南吉尔管理。1795年5月3日，一群土匪晚間攻擊該寺，浦南吉尔抵抗被殺。[1]
参考文献 编辑 ^ 1.0 1.1 Bengal: Past and Present [2018-06-17 ] . （原始内容于2019-02-03）. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 陈庆英、王晓晶，Research on Purangir. An Analysis Based on the Biography of the Sixth Panchen Lama ，奥地利维也纳大学 2011年Symposium: "The Art and Cultural History of Central and Western Tibet, 8th to 15th Century"论文提要。收入艾瑞卡·福特 (编). 《瑜伽师浦南吉尔考——从〈六世班禅传〉解读》. 《8-15世纪中西部西藏的历史、文化与艺术》. 中国藏学出版社. 2015年12月1日. ISBN 978-7-80253-767-5 ^ 李若虹. 论六世班禅进京前后与东印度公司的交往. 《中国藏学》. 2013年, (1期) [2018-06-21 ] . （原始内容于2018-06-21）. ^ 〔清〕方略馆编，钦定廓尔喀纪略，北京：中国藏学出版社，2006年，第771页
浦南吉尔, 藏語, 威利转写, 英語, purangir或者purungir, 1795年5月3日, 印度瑜伽師, 曾随乔治, 博格尔赴西藏, 后随第六世班禅额尔德尼赴北京访问, 他在六世班禅與東印度公司交涉過程中扮演了重要角色, 名字, 编辑purangir的藏文写法为, 其中, 有时也写作, giri, 是一种缀在瑜伽师名字后面表示修行所得等级的称呼, 六世班禅传记, 常见印度瑜伽师的名字里带, 结尾的情况, 梵藏词汇, purna, 意为, 俱足, 故purangir, 的意思是名叫俱足的瑜伽师, puran. 浦南吉尔 藏語 པ ར ག ར 威利转写 pu rna ghi ri 英語 Purangir或者Purungir 1795年5月3日 1 印度瑜伽師 曾随乔治 博格尔赴西藏 后随第六世班禅额尔德尼赴北京访问 2 他在六世班禅與東印度公司交涉過程中扮演了重要角色 3 名字 编辑Purangir浦南吉尔的藏文写法为 པ ར ག ར pu rna ghi ri 其中 ག ར ghi ri 有时也写作 ག ར giri 是一种缀在瑜伽师名字后面表示修行所得等级的称呼 2 六世班禅传记 中 常见印度瑜伽师的名字里带 ག ར ghi ri ག ར gi ri 结尾的情况 据 梵藏词汇 称 པ ར purna 意为 俱足 故Purangir 浦南吉尔 的意思是名叫俱足的瑜伽师 2 Purangiri之后 有时还加Gosain一词 有的汉文译本将该词译为 格西 或 哥沙因人 实为错误译法 梵藏大辞典 中称 go svanmin 宗教上的乞食者 故Gosain应当译为托钵僧一类的化缘僧人 2 根据汉文资料所进行的研究表明 浦南吉尔在西藏可能还有另外一个名字Su na ko li 即汉文文献中的 苏纳格哩 根据 梵日大辞典 的解释 Su nibaddha意为 俱足成满 这就和པ ར 俱足 的意思相同 因此 两个词通用也是有可能的 2 生平 编辑 nbsp 六世班禪額爾德尼於藏曆木龍年 公元1774年 發給浦南吉爾的護照 nbsp 六世班禪額爾德尼於公元1778年發給浦南吉爾的護照 一些研究者认为 他是被英国东印度公司收买的印度人 是为英国人服务的送信者 但是实际上 他首次出现在对外交往中时 身份是六世班禅额尔德尼派赴孟加拉给英国东印度公司送信的信使 后来 他随英国东印度公司的乔治 博格尔进入西藏 赴日喀则扎什伦布寺拜见六世班禅额尔德尼 2 几个月之后 他随六世班禅额尔德尼赴北京 会见了清朝乾隆帝 在北京 六世班禅额尔德尼因患天花而病倒 在六世班禅额尔德尼圆寂的前一天 还单独召见了浦南吉尔 藏文文献称 2 ད ནས ཨ ཙ ར གཉ ས བ ས ཤ ག གས ང པ བཞ ན འབ ད མ བཏང བར ཅ ག ཤ ས མ བས ད པ དང ཐ གས ཀ ང པ ར ག ར འབ ར བ ང བ ལ ཐ གས དག ས པའ ཉམས ཀ ས ར གར འཕ ལ ས ད ད བཀའ འགའ ཞ ག བས ལ 汉文译文为 尔后 大师 派人去叫两位印度瑜伽师 一个不在而另一个浦南吉尔到了 大师 高兴的为他用印度语赐教 2 1780年六世班禅额尔德尼于北京圆寂后 他又成了英国东印度公司的塞缪尔 特纳 英语 Samuel Turner 的随行人员 再次来到日喀则的扎什伦布寺拜见六世班禅额尔德尼的转世灵童 即七世班禅额尔德尼 2 乾隆五十七年 1792年 廓爾喀之役爆发 乾隆五十八年 1793年 福康安曾晓谕同廓尔喀接壤的各部落发兵协剿 惟批楞道路迢远 更在廓尔喀之外 达赖喇嘛 班禅额尔德尼特派阿杂拉喇嘛苏纳格哩一名 唐古忒通事一名 赉臣福康安缴文及达赖喇嘛 班禅额尔德尼谕帖前往 几及一载 尚无消息 昨据苏纳格哩等差伊侄喇嘛达齐格哩自批楞前来 于本年正月十三日到藏 据称 唐古忒通事中途病故 苏纳格哩因病留于批楞调养 不能行走 差我送禀帖前来 4 由此可见 如果苏纳格哩就是浦南吉尔的话 那么浦南吉尔还参加了廓爾喀之役期间清朝同英国东印度公司的联络事务 2 東印度公司總督沃倫 黑斯廷斯應六世班禅要求買了一百英畝的地建佛寺 由浦南吉尔管理 1795年5月3日 一群土匪晚間攻擊該寺 浦南吉尔抵抗被殺 1 参考文献 编辑 1 0 1 1 Bengal Past and Present Calcutta Historical Society 1908年 93 2018 06 17 原始内容存档于2019 02 03 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 陈庆英 王晓晶 Research on Purangir An Analysis Based on the Biography of the Sixth Panchen Lama 奥地利维也纳大学2011年Symposium The Art and Cultural History of Central and Western Tibet 8th to 15th Century 论文提要 收入艾瑞卡 福特 编 瑜伽师浦南吉尔考 从 六世班禅传 解读 8 15世纪中西部西藏的历史 文化与艺术 中国藏学出版社 2015年12月1日 ISBN 978 7 80253 767 5 李若虹 论六世班禅进京前后与东印度公司的交往 中国藏学 2013年 1期 2018 06 21 原始内容存档于2018 06 21 清 方略馆编 钦定廓尔喀纪略 北京 中国藏学出版社 2006年 第771页 取自 https zh wikipedia org w index php title 浦南吉尔 amp oldid 69557094, 维基百科，wiki ，书籍，书籍，图书馆，
文章 ，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。