死而復生的男人

《死而復生的男人》（韓語：죽어야 사는 남자，英語：Man Who Dies To Live），為韓國MBC於2017年7月19日起播出的水木連續劇，由《賢內助女王》高東善導演執導與金善熙作家合作打造。此劇講述生活富裕的王國伯爵為找尋女兒來到韓國後發生的故事。^[1][2]

死而復生的男人 죽어야 사는 남자
编剧	金善熙
导演	高東善
主演	崔民秀、強藝元、申成祿、 李昭娟
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	24
每集长度	約35分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	Doremi Entertainment
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年7月19日 (2017-07-19)—2017年8月24日 (2017-08-24)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
崔民秀 （青年：崔鈾星）^[3]	張達九／ 西爾德·柏德·阿里伯爵	是1970年遠赴中東小王國成為伯爵，被稱作是王國的「喬治·克魯尼」，發展順利的他因意想不到的原因出現在了女兒與女婿的面前，引發了令人意料不到的故事。
強藝元	李智英A	伯爵的女兒，是個積極樂觀，以創造幸福家庭為人生目標，夢想成為編劇的人。
申成祿	姜浩林	伯爵的女婿，智英A的丈夫。儘管有著出眾的外貌、卓越的八字，但事實上是個平凡的銀行職員。他悄悄地背著妻子與智英B偷情。
李昭娟	李智英B	JJ娛樂電視劇製作組組長。被伯爵錯誤地以為自己是他的女兒時，毫無疑問地接受了突如其來的巨額財產，盡情地享受一切。

伯爵周邊人物

演員	角色	介紹
趙泰寬	阿布杜拉·穆罕默德·瓦里瓦拉	伯爵的秘書，對智英A有好感。
金秉玉	韓載萬	國際情報交流院所長。
黃勝妍	楊美和/金淑熙	國際情報交流院偵探所的經理，是個戴著厚眶眼鏡，只專注在工作與電腦上的角色。真正身分為國際黑客。

智英A周邊人物

演員	角色	介紹
裴海善	王美蘭	韓醫師，智英A的精神支柱，非常迷戀伯爵。
高菲珠（朝鲜语：고비주）	姜恩菲	智英A和浩林的女兒。
河恩珍	李京淑	智英A的母親。

浩林周邊人物

演員	角色	介紹
趙慶淑（朝鲜语：조경숙 (배우)）	羅玉子	浩林的媽媽，智英A的婆婆，對她很刻薄。
車順裴	崔秉泰	浩林的中學同學，在高中時期常被他欺負。在兩人投入職場後，他結識到國會議員的女兒，因此扶搖直上成為了浩林的上司，也經常針對他。
李太妍	姜海林	浩林的妹妹。
徐海元	敏熙	浩林的同事。
趙英勳（朝鲜语：조영훈 (배우)）	尚德	浩林的同事。
姜尚原	文秀赫	銀行代理，浩林的同事。

其他人物

演員	角色	介紹
孫榮順（朝鲜语：손영순）		巴巴烏餐廳老奶奶。
李忠九（朝鲜语：이종구）		醫生。
金琇玹		JJ娛樂本部長。

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[4]		AGB 收視率^[5]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/07/19	9.8%	11.0%	9.1%	10.3%
2		10.5%	11.3%		10.4%
3	2017/07/20	9.7%	11.0%	8.6%	9.5%
4		10.0%	11.2%	9.6%	10.5%
5	2017/07/26	9.5%	10.1%	8.1%	9.2%
6		10.8%		9.4%	10.6%
7	2017/07/27	8.2%	8.9%	8.0%	9.2%
8		8.9%	10.1%	9.2%	10.3%
9	2017/08/02	8.1%	9.3%	7.4%	8.6%
10		9.4%	10.8%	9.6%	10.9%
11	2017/08/03	7.4%	8.1%	8.7%	9.9%
12		8.5%	9.9%	9.6%	11.0%
13	2017/08/09	8.4%	9.7%	8.0%	8.9%
14		10.1%	11.4%	11.2%	12.5%
15	2017/08/10	10.4%	10.5%	11.1%	12.6%
16		12.4%	12.9%	12.9%	14.1%
17	2017/08/16	10.4%	11.0%	10.7%	11.7%
18		11.7%	12.7%	12.8%	14.1%
19	2017/08/17	9.3%	9.9%	11.4%	12.8%
20		10.8%	11.4%	13.5%	15.2%
21	2017/08/23	9.4%	9.9%	10.7%	12.2%
22		10.8%	11.8%	12.8%	14.1%
23	2017/08/24	9.5%	10.2%	12.0%	13.1%
24		10.7%	11.5%	14.0%	15.1%
平均收视率		9.78%	10.64%	10.32%	11.54%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

• KBS2 水木連續劇：《七日的王妃》、《Manhole：夢遊仙境的奉弼》
• SBS 特別劇：《再次重逢的世界》

記事

首播順利登上同時段收視冠軍。^[6]但因劇中不少場面觸犯到伊斯蘭教禁忌，在網路上引起反彈，引來各國穆斯林及阿拉伯人抗議並且抵制。^[7][8][9] 為此，MBC分別以韓語、英語及阿拉伯語發布了官方道歉^[10][11][12] 因此 , 在香港、新加坡、馬來西亞和印尼播出中的Oh!K頻道以及在美國MBC主頻自第1-2集後确定不播放此剧，並改播MBC特輯劇(抽離本劇)或其他綜藝節目。

儘管如此，該節目在之後同時段收視仍然靠前。^[13][14]

提名&得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2017年	MBC演技大賞	大賞	崔民秀	提名
		年度電視劇賞		提名
		迷你劇部門 男子最優秀演技獎	崔民秀	提名
		迷你劇部門 女子最優秀演技獎	強藝元	提名
		迷你劇部門 男子優秀演技獎	申成祿	獲獎
		迷你劇部門 女子優秀演技獎	李昭娟	提名
		迷你劇部門 女子黃金演技獎	黃勝妍	提名
		最佳喜劇角色獎	申成祿	提名

腳註

1. 崔民秀強藝元申成祿主演MBC新劇 計劃7月播出 （页面存档备份，存于互联网档案馆），全星網，2017-05-16（繁體中文）
2. 黃勝妍確定出演新劇《死而復生的男人》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），kpopn韓娛最前線，2017-06-04（繁體中文）
3. 崔鈾星是崔民秀的兒子。
4. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-05-16]. （原始内容于2018-01-17）. 
5. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2017-05-16]. （原始内容于2013-12-26）. 
6. Lee, Min-ji. ‘죽어야 사는 남자’ 동시간대 1위 출발, ‘다시 만난 세계’도 호평. Newsen. 2017-07-20 [2017-07-21]. （原始内容于2020-04-01） （韩语）. 
7. Chang, Dong-woo. 'Man Who Dies to Live': Comedy-drama careens toward racism controversy. Yonhap News Agency. 17 July 2017. （原始内容于2018-04-25）. 
8. Dahir, Ikran. Some Muslims Are Not Happy With This Korean Drama. Buzz Feed News. 22 July 2017. （原始内容于2017-09-05）. 
9. International fans boycott new MBC drama 'Man Who Dies to Live' for cultural appropriation. AllKpop. 22 July 2017. （原始内容于2020-11-09）. 
10. Oh, S. MBC Apologizes For Inappropriate Portrayal Of Muslims In Drama “Man Who Dies To Live”. Soompi. 2017-07-22 [2017-07-23]. （原始内容于2018-06-15）. 
11. ‘Man Who Dies to Live’ apologizes for depiction of Islamic culture. The Korea Herald. 2017-07-23 [2017-07-23]. （原始内容于2020-09-22）. 
12. 舉例：飲用葡萄酒
13. Lee, Min-ji. ‘죽어야 사는 남자’ 동시간대 1위 출발, ‘다시 만난 세계’도 호평. Newsen. 20 July 2017 [21 July 2017]. （原始内容于2020-04-01） （韩语）. 
14. Scandal drives MBC drama to top. Korea JoongAng Daily. 2 August 2017 [2017-12-26]. （原始内容于2020-08-06）. 

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 MBC 水木劇
接档	死而復生的男人 （2017年7月19日－2017年8月24日）	被接档
君主－假面的主人 （2017年5月10日－2017年7月13日）		醫療船 （2017年8月30日－2017年11月2日）

新加坡、  马来西亚、  印度尼西亞、  香港 Oh!K 星期四、五（两集连播） 18:55 - 20:05（印尼）／19:55 - 21:05（新加坡、马来西亚）／20:55 - 22:05（香港）
接档	死而復生的男人 （2017年7月20日）	被接档
君主－假面的主人 （2017年5月11日－2017年7月14日）		怨女日記 （2017年8月25日） 醫療船 （2017年8月31日－2017年11月3日）