维基百科
柏應理
柏應理（法語：Philippe Couplet, Philip Couplet 或 Philippus Couplet, 1623年—1693年） 是一位17世纪的比利时耶稣会传教士。
生平 编辑
1623年出生在南尼德兰梅赫伦（现属于比利时）[1]1640年加入耶稣会，他对中国的兴趣来自于另一位耶稣会传教士卫匡国。[1]1656年他启程前往中国，恰好当时卜弥格应教皇的回复答应帮助南明皇帝永历帝返回中国，柏應理便搭上他的船队一同前往。[2]他在中国各地承担了各种责任，但在1665 - 1670年的迫害期间却不得不在广州避难。[1]柏應理当时和徐光启的孙女徐甘第大关系密切，在她的赞助下，柏應理能够在江南地区设立一些新的教会。
1681年他启程返回欧洲，作为驻罗马的中国耶稣会检察官。他的使命是获得教皇协议能够使用中文唱诵赞美歌。[1]在他待在罗马期间，他给予教皇中文版的宗教书籍，[1]此外，在欧洲期间，他还拜访了法王路易十四，说服法王派遣五位耶稣会数学家前往中国的计划。1685年返回欧洲时，他带回了两位中国人，其中一位叫沈福宗，是记载的第一位访问欧洲的中国人，他先后去了意大利、法国和英格兰。[3]旅行途中，柏應理和沈福宗共同回答了来自牛津、,[4]柏林和维也纳的语言学家的诸多关于中文问题。[4]
英文著作 编辑
- Philippe Couplet and 殷鐸澤, Confucius Sinarum philosophus, sive Scientia sinensis latine exposita (Parisiis: Apud Danielem Horthemels ... 1687). Getty Internet Archive Free Online Digital Version.
- Tabula Chronologica Monarchiae Sinicae (1686)
- Breve raguaglio delle cose piu notabili spettanti al grand'imperio della Cina (1687)
- Histoire d'une dame chrétienne de la Chine où par occasion les usages de ces peuples, l'établissement de la religion, les manieres des missionaires, & les exercices de pieté des nouveaux chrétiens sont expliquez (Paris, 1688). Biography of Candida Xu.Free Online Digital Version Staatsbibliotek zu Berlin （页面存档备份，存于互联网档案馆）
参考来源 编辑
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Gerald H. Anderson, Biographical Dictionary of Christian Missions, p. 155. [2017-06-09]. （原始内容于2019-08-12）.
- ^ Mungello, David E. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. University of Hawaii Press. 1989: 253–254 [2017-06-09]. ISBN 0-8248-1219-0. （原始内容于2020-07-29）.
- ^ Ballaster, p.262. [2017-06-09]. （原始内容于2019-08-12）.
- ^ 4.0 4.1 See Nicholas Dew. Orientalism in Louis XIV's France. Oxford: Oxford University Press, 2009 (ISBN 978-0199234844), pp. 205-208.
外部链接 编辑
- Anderson, Gerald H. (1999) Biographical Dictionary of Christian Missions, Wm. B. Eerdmans Publishing, ISBN 0-8028-4680-7 [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Ballaster, Rosalind (2005) Fables of the East: Selected Tales 1662-1785, Oxford University Press, ISBN 0-19-926734-0
- Hobson, John M. (2004) The Eastern Origins of Western Civilization, Cambridge University Press, ISBN 0-521-54724-5