此條目需要补充更多来源。 (2019年5月18日)
请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。
致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索："東海孝婦" — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 |
東海孝婦，西漢時期著名冤案，最早記載於《漢書》（前漢書），著名中國歷史事件之一。為關漢卿雜劇“《竇娥冤》”的原型之一。
出處 编辑
《漢書》版本 编辑
原文 编辑
東海有孝婦，少寡，亡子，養姑甚謹，姑欲嫁之，終不肯。姑謂鄰人曰：「孝婦事我勤苦，哀其亡子守寡。我老，久累丁壯，奈何？」其後姑自經死，姑女告吏：「婦殺我母」。吏捕孝婦，孝婦辭不殺姑。吏驗治，孝婦自誣服。具獄上府，于公以為此婦養姑十餘年，以孝聞，必不殺也。太守不聽，于公爭之，弗能得，乃抱其具獄，哭於府上，因辭疾去。太守竟論殺孝婦。郡中枯旱三年。後太守至，卜筮其故，于公曰：「孝婦不當死，前太守強斷之，咎黨在是乎？」於是太守殺牛自祭孝婦塚，因表其墓，天立大雨，歲孰。郡中以此大敬重于公。[1]
白話翻譯 编辑
東海郡（今山東省郯城縣）有一名孝婦，年輕時守寡，膝下無子，但她還是全心全意的侍奉婆婆。婆婆勸她改嫁，孝婦始終不肯。婆婆對鄰人說：「媳婦侍奉我一直很辛苦。她沒有孩子，又守寡。我現在年紀大了，長久下去會拖累她，該怎麼辦才好？」不久之後，婆婆就自縊身亡了。
婆婆的女兒向官府告狀：「媳婦殺了我母親」。官府拘捕孝婦，孝婦堅稱沒有殺害婆婆。但在官府的嚴刑逼供下，孝婦被迫承認自己殺死婆婆。
地方官定案後，將案子報呈上級官府。于公擔任郡決曹主管司法，他閱覽卷宗後，認為婦人奉養婆婆十多年，並且以孝心聞名鄉里，一定不可能殺害婆婆。不料太守聽不進去于公的勸告，于公和太守激烈爭論，仍舊無法達成目的，于公為此抱著卷宗在家裡大哭，並辭去了官職。
孝婦冤死後，東海郡大旱三年。新任太守到任後，請人占卜大旱的原因。于公說：「孝婦不該被判死，前任太守一意孤行，強行決斷，原因就在於此吧？」
於是新任太守親自前往孝婦墳前，殺牛祭祀，並為其立碑，上天降下傾盆大雨，當年豐收。郡中百姓因此更加敬重于公。[2]
《搜神記》版本 编辑
原文 编辑
漢時，東海孝婦養姑甚謹，姑曰：「婦養我勤苦，我已老，何惜餘年，久累年少。」遂自縊死。其女告官云：「婦殺我母。」官收，系之。拷掠毒治，孝婦不堪苦楚，自誣服之。時于公為獄吏，曰：「此婦養姑十餘年，以孝聞徹，必不殺也。」太守不听。于公爭不得理，抱其獄詞哭于府而去。自后郡中枯旱，三年不雨。后太守至，于公曰：「孝婦不當死，前太守枉殺之，咎當在此。」太守實時身祭孝婦冢，因表其墓，天立雨，歲大熟。長老傳云：「孝婦名周青，青將死，車載十丈竹竿，以懸五旛，立誓于眾曰：『青若有罪，愿殺，血當順下；青若枉死，血當逆流。』既行刑已，其血青黃緣旛竹而上，极標，又緣旛而下云。」[3]
相關詩文及名句 编辑
- 大人，我竇娥死的委實冤枉，從今以後，著這楚州亢旱三年。（關漢卿 《竇娥冤》）
- 你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也可從人願。做甚麽三年不見甘霖降？也只為東海曾經孝婦冤。如今輪到你山陽縣。這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。（關漢卿 《竇娥冤》）[4]
影響 编辑
一般認為“東海孝婦”故事是元代雜劇《竇娥冤》的藍本。
《竇娥冤》第三折中，竇娥預言“楚州將抗旱三年”，即引用了東海孝婦的典故。該劇第三折中，竇娥唱道“做甚麽三年不見甘霖降？也只為東海曾經孝婦冤。”證明《竇娥冤》故事中“處州抗旱三年”的靈感，是出自於東海孝婦。
參見 编辑
外部連結 编辑
參考文獻 编辑
- ^ 東海孝婦（漢書）. [2019-05-18]. （原始内容存档于2021-11-01）.
- ^ 東海孝婦冤案 因果中的後續故事 （页面存档备份，存于互联网档案馆），大紀元，2018/06/11
- ^ 東海孝婦（搜神記）. [2019-05-18]. （原始内容存档于2021-10-31）.
- ^ 竇娥冤. [2019-05-17]. （原始内容于2020-12-20）.
東海孝婦, 此條目需要补充更多来源, 2019年5月18日, 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目, 无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除, 致使用者, 请搜索一下条目的标题, 来源搜索, 网页, 新闻, 书籍, 学术, 图像, 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源, 判定指引, 西漢時期著名冤案, 最早記載於, 漢書, 前漢書, 著名中國歷史事件之一, 為關漢卿雜劇, 竇娥冤, 的原型之一, 目录, 出處, 漢書, 版本, 原文, 白話翻譯, 搜神記, 版本, 原文, 相關詩文及名句, 影響, 參見, . 此條目需要补充更多来源 2019年5月18日 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目 无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除 致使用者 请搜索一下条目的标题 来源搜索 東海孝婦 网页 新闻 书籍 学术 图像 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源 判定指引 東海孝婦 西漢時期著名冤案 最早記載於 漢書 前漢書 著名中國歷史事件之一 為關漢卿雜劇 竇娥冤 的原型之一 目录 1 出處 2 漢書 版本 2 1 原文 2 2 白話翻譯 3 搜神記 版本 3 1 原文 4 相關詩文及名句 5 影響 6 參見 7 外部連結 8 參考文獻出處 编辑 漢書 卷七十一 于定國傳 搜神記 卷十一 通志 漢書 版本 编辑原文 编辑 東海有孝婦 少寡 亡子 養姑甚謹 姑欲嫁之 終不肯 姑謂鄰人曰 孝婦事我勤苦 哀其亡子守寡 我老 久累丁壯 奈何 其後姑自經死 姑女告吏 婦殺我母 吏捕孝婦 孝婦辭不殺姑 吏驗治 孝婦自誣服 具獄上府 于公以為此婦養姑十餘年 以孝聞 必不殺也 太守不聽 于公爭之 弗能得 乃抱其具獄 哭於府上 因辭疾去 太守竟論殺孝婦 郡中枯旱三年 後太守至 卜筮其故 于公曰 孝婦不當死 前太守強斷之 咎黨在是乎 於是太守殺牛自祭孝婦塚 因表其墓 天立大雨 歲孰 郡中以此大敬重于公 1 白話翻譯 编辑 東海郡 今山東省郯城縣 有一名孝婦 年輕時守寡 膝下無子 但她還是全心全意的侍奉婆婆 婆婆勸她改嫁 孝婦始終不肯 婆婆對鄰人說 媳婦侍奉我一直很辛苦 她沒有孩子 又守寡 我現在年紀大了 長久下去會拖累她 該怎麼辦才好 不久之後 婆婆就自縊身亡了 婆婆的女兒向官府告狀 媳婦殺了我母親 官府拘捕孝婦 孝婦堅稱沒有殺害婆婆 但在官府的嚴刑逼供下 孝婦被迫承認自己殺死婆婆 地方官定案後 將案子報呈上級官府 于公擔任郡決曹主管司法 他閱覽卷宗後 認為婦人奉養婆婆十多年 並且以孝心聞名鄉里 一定不可能殺害婆婆 不料太守聽不進去于公的勸告 于公和太守激烈爭論 仍舊無法達成目的 于公為此抱著卷宗在家裡大哭 並辭去了官職 孝婦冤死後 東海郡大旱三年 新任太守到任後 請人占卜大旱的原因 于公說 孝婦不該被判死 前任太守一意孤行 強行決斷 原因就在於此吧 於是新任太守親自前往孝婦墳前 殺牛祭祀 並為其立碑 上天降下傾盆大雨 當年豐收 郡中百姓因此更加敬重于公 2 搜神記 版本 编辑原文 编辑 漢時 東海孝婦養姑甚謹 姑曰 婦養我勤苦 我已老 何惜餘年 久累年少 遂自縊死 其女告官云 婦殺我母 官收 系之 拷掠毒治 孝婦不堪苦楚 自誣服之 時于公為獄吏 曰 此婦養姑十餘年 以孝聞徹 必不殺也 太守不听 于公爭不得理 抱其獄詞哭于府而去 自后郡中枯旱 三年不雨 后太守至 于公曰 孝婦不當死 前太守枉殺之 咎當在此 太守實時身祭孝婦冢 因表其墓 天立雨 歲大熟 長老傳云 孝婦名周青 青將死 車載十丈竹竿 以懸五旛 立誓于眾曰 青若有罪 愿殺 血當順下 青若枉死 血當逆流 既行刑已 其血青黃緣旛竹而上 极標 又緣旛而下云 3 相關詩文及名句 编辑大人 我竇娥死的委實冤枉 從今以後 著這楚州亢旱三年 關漢卿 竇娥冤 你道是天公不可期 人心不可憐 不知皇天也可從人願 做甚麽三年不見甘霖降 也只為東海曾經孝婦冤 如今輪到你山陽縣 這都是官吏每無心正法 使百姓有口難言 關漢卿 竇娥冤 4 影響 编辑一般認為 東海孝婦 故事是元代雜劇 竇娥冤 的藍本 竇娥冤 第三折中 竇娥預言 楚州將抗旱三年 即引用了東海孝婦的典故 該劇第三折中 竇娥唱道 做甚麽三年不見甘霖降 也只為東海曾經孝婦冤 證明 竇娥冤 故事中 處州抗旱三年 的靈感 是出自於東海孝婦 參見 编辑于定國 竇娥冤外部連結 编辑维基文库中的相关原始文献 漢書 于定國傳 维基文库中的相关原始文献 搜神記 卷十一 參考文獻 编辑 東海孝婦 漢書 2019 05 18 原始内容存档于2021 11 01 東海孝婦冤案 因果中的後續故事 页面存档备份 存于互联网档案馆 大紀元 2018 06 11 東海孝婦 搜神記 2019 05 18 原始内容存档于2021 10 31 竇娥冤 2019 05 17 原始内容存档于2020 12 20 取自 https zh wikipedia org w index php title 東海孝婦 amp oldid 78804304, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。