是愛、是緣

《是愛、是緣》（英語：Love & Romance）是香港歌手黎明的第 3 張粵語錄音室專輯，全碟由陳永明監製，於1991年6月5日由唱片公司寶麗金首次發行^[1]，專輯獲得四白金銷量，並取得IFPI香港唱片銷量大獎的全年銷量冠軍大獎^[2]。

是愛、是緣 Love & Romance
黎明的录音室专辑
发行日期	1991年6月5日 (1991-06-05)
格式	黑膠唱片、CD、卡式錄音帶
录制时间	1991年4月
录音室	Avon Recording Studios
类型	流行音樂
时长	41:05
语言	粵語
唱片公司	寶麗金
制作人	陳永明
黎明专辑年表
親近你 （1991年） 是愛、是緣 （1991年） 今夜妳會不會來 （1991年）

背景

《是愛、是緣》是黎明出道以來發行的第三張專輯，收錄了10首歌曲，包括電視廣播有限公司當時正在播放的電視連續劇《今生無悔》的插曲〈對不起，我愛妳〉及〈人在黎明〉，專輯原定於1991年7月發行，唱片公司其後決定提早於6月5日推出市面，以配合電視劇的宣傳工作^[3]。

製作概念

《是愛、是緣》的主打歌曲之一〈對不起，我愛你〉是一首以情侶分手為題材的苦情歌，歌曲名稱由「對不起」和「我愛你」兩組互相矛盾的字句組成，音樂短片由張文幹執導^[4]，歌詞內容以第一人稱的角度講述男主角掛念自己心愛的人，透過117字的歌詞反映出男主角忐忑的內心，但沒有交代分手的前因後果，留下空間讓聽眾自行想像^[5][6]。〈人在黎明〉是黎明第一首將自己名字嵌入歌名和歌詞的作品，歌名以時間來營造語境，比喻現在是重新振作的時候^[7]，填詞人陳少琪以密集式的負面情緒形容詞來表達主人翁的絕望^[8]。

唱片版本

• 24K Gold：1994年
• 寶麗金20世紀光輝印記版：1999年
• 環球復黑版：2007年8月24日
• 黑膠唱片版：Abbey Road Studios重新取樣製版，2019年7月11日。
• 24K Gold 再版：2020年6月23日
• 環球經典禮讚：2021年3月19日，是將黎明前3張大碟捆綁發售。

曲目列表

全碟製作：陳永明　

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	备注	时长
1.	對不起，我愛妳	向雪懷	盧東尼	盧東尼	電視劇《今生無悔》插曲，國語版為〈愛還是不要說的好〉	3:44
2.	為甚麼我們只是朋友?	向雪懷	伍思凱	鮑比達	原曲為庹宗華的〈好像你才是我的情人〉	4:06
3.	醉舞	潘偉源	黃舒駿	唐奕聰	改編自黃舒駿同名國語歌曲	4:41
4.	OH! 夜	陳少琪	小田和正	唐奕聰	原曲為小田和正的〈Oh! Yeah!〉	4:06
5.	危險的她	陳少琪	黎沸揮	鮑比達	改編自黎沸揮同名國語歌曲	4:00
6.	夜夜夢中見	向雪懷	Nobody	盧東尼	原曲為阿部寬的〈君に捧げる歌〉	4:41
7.	人在黎明	陳少琪	高人傑	盧東尼	電視劇《今生無悔》插曲 原曲為高人傑的〈多少年才學會專一〉	4:25
8.	是愛是緣	簡寧	陳永明	盧東尼		3:42
9.	午夜夢迴	因葵	皮尔卢吉·吉比尼（英语：Pierluigi Giombini） 保罗·马佐利尼（英语：Gazebo (musician)）	周啟生	原曲為Gazebo（保罗·马佐利尼）的〈Lunatic〉	4:17
10.	柔情冷看千夫指	向雪懷	盧東尼	盧東尼	電視劇《大地飛鷹》主題曲	3:23
总时长：						41:05

幕後製作人員

以下為《是愛、是緣》的幕後製作人員名單：^[9]

• 鍵琴：盧東尼（曲目1,6－8,10）、鮑比達（曲目2,5）、唐奕聰（曲目3,4）、周啟生（曲目9）
• 結他：蘇德華（曲目1,2,5－8）、鄧建明（曲目3,4）
• 低音結他：林志宏（曲目1,3,4,7）
• 鼓：陳偉強（曲目1,7）
• 口琴：Dave Packer（曲目1）
• 色士風：Dick Lee（曲目3,6）
• 電子樂器：盧東尼（曲目1,6－8,10）、鮑比達（曲目2,5）、唐奕聰（曲目3,4）、周啟生（曲目9）
• 和音：張偉文（曲目1－7,9,10）、陳美鳳（曲目1－3,7,10）]、譚錫禧（曲目1－7,9,10）、李小梅（曲目1－10）、曹潔敏（曲目4－6,8,9）、雷有曜（曲目8）、雷有輝（曲目8）
• 插圖：Jessie Tang
• 統籌：Anthony E. Hui
• 設計：The Communicator
• 設計概念、美術指導：William Szeto
• 攝影：Jonny Koo
• 混音：陳永明
• 錄音：歐丁球、龐維濱、Philip Kwok、吳子良、何漢明、Temple Ho、陳永明
• 監製：陳永明

評論摘要

外界認為專輯《是愛、是緣》是黎明的成名代表作品之一，是繼張學友《情不禁》、劉德華《再會了》、《愛不完》，以及黎明較早前推出的《親近你》之後，香港流行音樂又一張分水嶺級別的唱片，此專輯在發行前的訂單數目達到十萬張以上（雙白金唱片），而在發行後的兩個月內銷量已經超過二十萬張（四白金唱片）^[10]，獲得IFPI香港唱片銷量大獎的「最高銷量廣東唱片」獎^[11]。評論認為當時香港樂壇的知名歌手相繼退出競爭，一些二線歌手又未能攀升一級，唱片市道遜於過去，黎明的唱片銷量成績為香港本地樂壇注入強心劑^[12]，黎明的歌唱水準較以往好，聲線控制及咬字較以往進步，專輯收錄的10首歌曲大部份都是為黎明度身訂造的情歌，適合黎明演繹^[12][13]，歌曲〈對不起，我愛妳〉更是黎明本人標誌性的歌曲之一^[14]，其後於1992年開始與張學友、劉德華、郭富城被媒體稱作「四大天王」^[6]。黎明對銷量成績感到滿意，他認為此專輯配合了電視劇《今生無悔》的推出，在宣傳方面產生了推廣效果^[15]。

流行榜成績

《是愛、是緣》的主打歌曲〈對不起，我愛妳〉、〈OH! 夜〉、〈夜夜夢中見〉登上了香港三大電子媒體的音樂流行榜，當中的〈對不起，我愛妳〉在各流行榜登均獲得冠軍，成為「三台冠軍歌」^[16][17]。以下是此專輯的派台歌曲名單及其歌曲在香港三大電子媒體流行榜的最高位置：

派台歌曲	叱咤樂壇流行榜	中文歌曲龍虎榜	勁歌金榜
〈對不起，我愛你〉	兩週冠軍 ^[18]	冠軍	兩週冠軍
〈Oh!夜〉	冠軍	第11位	亞軍
〈夜夜夢中見〉	第16位	未能上榜	未能上榜

獎項

以下是《是愛、是緣》專輯及收錄於專輯的歌曲獲頒發的獎項：

• 電視廣播有限公司1991年度勁歌金曲季選——第二季得獎歌曲〈對不起，我愛你〉^[19][20]
• 電視廣播有限公司1991年度勁歌金曲季選——第三季得獎歌曲〈Oh﹗夜〉^[21][22]
• 電視廣播有限公司1991年度十大勁歌金曲頒獎典禮——十大勁歌金曲獎〈對不起，我愛你〉^[23]
• 香港電台1991年度十大中文金曲頒獎音樂會——十大中文金曲獎〈對不起，我愛你〉^[24]
• IFPI香港唱片銷量大獎——最高銷量廣東唱片^[25][26]

音樂錄像

原人演出

• 〈對不起，我愛妳〉（寶麗金全曲卡拉OK POL33012（1991年、部份原聲）、寶麗金卡拉OK碟聖巨星MTV Vol.2（1992年、原聲）和寶麗金卡拉OK碟聖黎明原裝MUSIC VIDEOS卡拉OK精選（1994年、原聲））
• 〈OH!夜〉（寶麗金卡拉OK碟聖巨星MTV（1991年、原聲）、寶麗金卡拉OK碟聖黎明原裝MUSIC VIDEOS卡拉OK精選（1994年、原聲））
• 〈人在黎明〉（寶麗金全曲卡拉OK POL33012（1991年、部份原聲）、寶麗金卡拉OK碟聖巨星MTV（1991年、原聲）和寶麗金卡拉OK碟聖黎明原裝MUSIC VIDEOS卡拉OK精選（1994年、原聲））

非原人演出

• 〈OH!夜〉（寶麗金全曲卡拉OK POL33012（1991年、部份原聲）和寶麗金卡拉OK碟聖17巨星原裝金曲（1992年、原聲））
• 〈夜夜夢中見〉（寶麗金卡拉OK碟聖9粵語歌曲精選（1991年、部份原聲））
• 〈是愛是緣〉（寶麗金卡拉OK碟聖12粵語歌曲精選（1992年、非原聲））
• 〈對不起，我愛妳〉（寶麗金全曲卡拉OK碟聖21巨星原裝金曲（1993年、原聲）

参考來源

1. 6月5日之廣東歌. 商業電台. 2021-06-04 [2021-06-07]. （原始内容于2021-06-07） （中文）. 
2. 林玉鑫. 百歌爭嗚 成名曲、流行曲快樂大放送. 北京: 海潮出版社. 2001-01: 371. ISBN 7801512839 （中文（简体））. 
3. . 大公報. 1991-05-28: 20 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （中文）. 
4. . 黎明家族會刊第二十二期. 1996-06 [2022-02-01]. （原始内容存档于2022-02-01） （中文）. 
5. 向雪懷、簡嘉明. 愛在紙上游－向雪懷歌詞. 香港: 三聯書店（香港）有限公司. 2016-05: 157－162. ISBN 9789620439506 （中文）. 
6. 何言. 夜話港樂2─填詞人X天王巨星X勁歌金曲. 香港: 香港中和出版有限公司. 2015-08: 158－160. ISBN 9789888284979 （中文）. 
7. 張可明. 解讀粵語流行曲曲名 (PDF). 傳媒透視. 2004-12: 9 [2021-10-30]. （原始内容 (PDF)于2014-09-11） （中文）. 
8. 朱米高. 《人在黎明》自己個名放入歌詞. 千千闋歌與我常在. 2021-12-15 [2022-02-19]. （原始内容于2022-02-19） （中文）. 
9. 黎明–是愛．是緣. Discogs. 1991-06 [2021-05-23]. （原始内容于2019-04-26） （英语）. 
10. . 新電視. 1992-06-23 [2022-02-04]. （原始内容存档于2022-02-04） （中文）. 
11. 歷年十大中文金曲頒獎音樂會－第十四屆（1991年）. 香港電台. [2021-05-20]. （原始内容于2019-01-30） （中文）. 
12. 百福. . 華僑日報. 1991-06-15: 20 [2021-09-25]. （原始内容存档于2021-09-25） （中文）. 
13. 劉存孝. . 星島日報. 2019-11-15 [2021-05-19]. （原始内容存档于2021-05-19） （中文）. 
14. 朱米高. 《對不起 我愛你》對不起 我走音. 千千闋歌與我常在. 2018-07-30 [2020-12-04]. （原始内容于2020-12-04） （中文）. 
15. . 大公報. 1991-06-06: 20 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （中文）. 
16. Muzikland. 香港流行音樂專輯101：第三部（1990-1999）. 香港: 非凡出版. 2020: 134. ISBN 9789888675517 （中文）. 
17. 從《真經典》看黎明. 簡書. 2018-04-12 [2021-05-22]. （原始内容于2018-12-15） （中文（简体））. 
18. 電影世界. 長春電影製片廠《電影世界》編輯部. 1992: 24 [2021-05-22]. （原始内容于2019-04-06） （中文（简体））. 
19. 勁歌金曲昨晚揭曉. 華僑日報. 1991-07-01: 20 （中文）. 
20. . My TV Super. 2020 [2021-05-22]. （原始内容存档于2020-09-05） （中文）. 
21. 勁歌季選昨晚揭曉 黎明華仔榜上有名. 大公報. 1991-09-02: 20 （中文）. 
22. . My TV Super. 2020 [2021-05-22]. （原始内容存档于2020-09-05） （中文）. 
23. 十大勁歌金曲頒獎典禮－歷屆得獎名單（1991年）. tvb.com. [2021-05-22]. （原始内容于2019-01-30） （中文）. 
24. . 香港電台. [2021-05-22]. （原始内容存档于2019-01-30） （中文）. 
25. . Esquire HK. 2015-09-07 [2021-05-22]. （原始内容存档于2020-09-24） （中文）. 以下這幾張90年代的最高銷量廣東唱片，亦各有不同故事。 
26. 1991年連出三張唱片 仲有時間作曲 以「天濛光」筆名作《我的感覺》 成為Fans心目中金曲之一. 頭條日報. 2021-07-13 [2023-01-27]. （原始内容于2022-01-23） （中文）.