早春賦

早春賦（日语：早春賦／そうしゅんふ ^Sōsyunfu）是日本一首歌曲，歌詞內容為盼望春天早日來臨，該歌曲1913年2月首次發表於歌曲集《新作學堂歌曲》（三），作曲者為中田章（日语：中田章），作詞者為吉丸一昌（日语：吉丸一昌）。此後該歌曲長期入選日本初中生的唱歌教材^[1]。

概要

 

位於長野縣安曇野市的早春賦歌碑

曾擔任「尋常小學唱歌（日语：尋常小学唱歌）」作詞委員會代表的吉丸一昌，因應一批新進作曲家所寫的樂曲，為他們配上歌詞，總數共75篇。後來這批歌曲分批收錄在10集《新作唱歌》中，此曲被收錄於第3冊。

此曲描述長野縣大町市至安曇野（日语：安曇野）一帶早春時的情景。當時吉丸一昌正到訪長野縣立大町中学（即現長野県大町高等學校（日语：長野縣大町高等學校）的前身）相討校歌事宜，這是一首唱出大町、安曇野的寒冷、以及春天的溫暖的歌詞。歌曲出版後，尤得大町實科高等女學校（即現長野縣大町北高等學校（日语：長野県大町北高等学校））最喜歡的歌曲演唱。而在大町文化中對出的穗高川（日语：穂高川）河堤邊卜上亦建有紀念碑。

早春賦中的「賦」，指的是參考並模仿了漢詩的格式而作歌。

1979年2月，由三枝成彰編曲的《早春賦》版本於NHK的節目「大家的歌（日语：みんなのうた）」內播放，同期播放的還有《夏天來了（日语：夏は来ぬ）》、《紅葉（日语：もみじ (曲)）》、《花一匁（日语：はないちもんめ）》等。相關的集數於1980年2月及1982年2月重播。

歌詞

春（はる）は名（な）のみの 風（かぜ）の寒（さむ）さや 谷（たに）の鶯（うぐいす） 歌（うた）は思（おも）えど 時（とき）にあらずと 声（こえ）も立（た）てず 時（とき）にあらずと 声（こえ）も立（た）てず 氷（こおり）解（と）け去（さ）り 葦（あし）は角（つの）ぐむ さては時（とき）ぞと 思（おも）うあやにく 今日（きょう）も昨日（きのう）も 雪（ゆき）の空（そら） 今日（きょう）も昨日（きのう）も 雪（ゆき）の空（そら） 春（はる）と聞（き）かねば 知（し）らでありしを 聞（き）けば急（せ）かるる 胸（むね）の思（おも）いを いかにせよとの この頃（ごろ）か いかにせよとの この頃（ごろ）か

只有春天的名 風仍然寒冷 山谷上的黃鶯 雖然仍想唱歌 但往往也默然無聲 但往往也默然無聲 冰雪正在溶解 蘆葦正在發芽 我想現在正合時 今天也好 昨天也好 飄雪的天空 今天也好 昨天也好 飄雪的天空 聽到了春天的聲音 應該是來到了 趕快來聽聽 如果你感覺得到的話 無論如何 就在這刻 無論如何 就在這刻

參考資料

1. 《音乐欣赏手册 续集》. 本社编 上海：上海音乐出版社 1989 第420页.