fbpx
维基百科

斐濟印地語

斐济印地语(斐济印地语名称: फ़िजी हिंदी ),在当地也被称为印度斯坦语,是一种印欧语系印度-雅利安语支东部印地亚语支的语言[1],被认为是阿瓦德语的一种方言,并受到相当大来自博杰普尔语比哈尔语标准印度斯坦语的影响。它从英语斐济语中引入了一些借词,同时斐济印地语中也拥有一些独特的许多新造词,以迎合印度裔斐济人如今的居住环境。[3] 第一代印度移民在斐济使用该语言作为通用语,称其为Fiji Baat ,即“斐济话”。它与加勒比海印度斯坦语和在毛里求斯南非使用的博杰普尔-印度斯坦语密切相关。斐济印地语与比哈尔邦的博杰普尔语, 摩揭陀语等语言与印度北方邦东部的印地语方言有极高的互通度,与现代标准印地语的区别主要在于语音和词汇。

斐济印地语
फ़िजी बात
Fiji Baat
母语国家和地区 斐济
 加拿大
 澳大利亞
 新西蘭
 英国
 美國的重要少數民族
族群印度裔斐济人英语Indo-Fijian及移居海外者
母语使用人数
(460,000,引用自1991数据)[1]
語系
印欧语系
文字天城文凱提文拉丁文波斯阿拉伯文梵文盲文英语Devanagari Braille烏爾都語盲文英语Urdu Braille英语盲文
Signed Hindi
官方地位
作为官方语言 斐济
語言代碼
ISO 639-3hif
Glottologfiji1242[2]

该语言是绝大多数印度裔斐济人的母语,但也有少数印度裔在家里说其他语言。[1]

这种语言非常口语化,有很多的斐济语英语借词。其与印度的标准印地语的关系同南非语荷兰语之间的关系相似。

近来,由于斐济政局动荡,大批斐济印度裔移民到澳大利亚新西兰美国加拿大,同时也將斐济印地语帶到了新的居住地。

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 斐济印地语于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Fiji Hindi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ Hindi Diwas 2018: Hindi travelled to these five countries from India. [2021-09-06]. (原始内容于2019-04-03). 

外部鏈結

  • 以斐濟印地語寫成的第一部小說 ()
  • 斐濟印地語的福音書和羅馬書譯本 (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • Ghar Pardes預告片 (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • 斐濟印地語-印地語辭典 (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • MyFijiGuide.com
  • 維基辭典上的斐濟印地語字彙 (页面存档备份,存于互联网档案馆

斐濟印地語, 此條目可参照外語維基百科相應條目来扩充, 2012年6月12日, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 斐济印地语, 斐济印地语名称, 在当地也被称为印度斯坦语, 是一. 此條目可参照外語維基百科相應條目来扩充 2012年6月12日 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 斐济印地语 斐济印地语名称 फ ज ह द 在当地也被称为印度斯坦语 是一种印欧语系印度 雅利安语支东部印地亚语支的语言 1 被认为是阿瓦德语的一种方言 并受到相当大来自博杰普尔语 比哈尔语和标准印度斯坦语的影响 它从英语和斐济语中引入了一些借词 同时斐济印地语中也拥有一些独特的许多新造词 以迎合印度裔斐济人如今的居住环境 3 第一代印度移民在斐济使用该语言作为通用语 称其为Fiji Baat 即 斐济话 它与加勒比海印度斯坦语和在毛里求斯和南非使用的博杰普尔 印度斯坦语密切相关 斐济印地语与比哈尔邦的博杰普尔语 摩揭陀语等语言与印度北方邦东部的印地语方言有极高的互通度 与现代标准印地语的区别主要在于语音和词汇 斐济印地语फ ज ब त Fiji Baat母语国家和地区 斐济 加拿大 澳大利亞 新西蘭 英国 美國的重要少數民族族群印度裔斐济人 英语 Indo Fijian 及移居海外者母语使用人数 460 000 引用自1991数据 1 語系印欧语系 印度 伊朗语族印度 雅利安语支中部印度 雅利安语支 英语 Central Zone Hindi 阿瓦德语斐济印地语文字天城文 凱提文 拉丁文 波斯阿拉伯文 梵文盲文 英语 Devanagari Braille 烏爾都語盲文 英语 Urdu Braille 英语盲文手语形式Signed Hindi官方地位作为官方语言 斐济語言代碼ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code hif class extiw title iso639 3 hif hif a Glottologfiji1242 2 该语言是绝大多数印度裔斐济人的母语 但也有少数印度裔在家里说其他语言 1 这种语言非常口语化 有很多的斐济语和英语借词 其与印度的标准印地语的关系同南非语和荷兰语之间的关系相似 近来 由于斐济政局动荡 大批斐济印度裔移民到澳大利亚 新西兰 美国和加拿大 同时也將斐济印地语帶到了新的居住地 參考資料 编辑 1 0 1 1 1 2 斐济印地语于 民族语 的链接 第18版 2015年 Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin Bank Sebastian 编 Fiji Hindi Glottolog 2 7 Jena Max Planck Institute for the Science of Human History 2016 Hindi Diwas 2018 Hindi travelled to these five countries from India 2021 09 06 原始内容存档于2019 04 03 外部鏈結 编辑维基百科提供如下语言版本 斐濟印地語维基百科维基孵育场的維基詞典語言試驗版 斐濟印地語試驗版斐濟印地語字典 以斐濟印地語寫成的第一部小說 archive link 斐濟印地語的福音書和羅馬書譯本 页面存档备份 存于互联网档案馆 Adhura Sapna 斐濟印地語電影 Ghar Pardes 斐濟印地語電影 2009年 Ghar Pardes預告片 页面存档备份 存于互联网档案馆 斐濟印地語 印地語辭典 页面存档备份 存于互联网档案馆 MyFijiGuide com 維基辭典上的斐濟印地語字彙 页面存档备份 存于互联网档案馆 Texan talks the talk archived 取自 https zh wikipedia org w index php title 斐濟印地語 amp oldid 75252526, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。