愛丁堡 (消歧義)

愛丁堡（Edinburgh）可能意指下列人、事、物：

地名

此地名起源於英國蘇格蘭的首府愛丁堡。

澳大利亞

• 愛丁堡 (南澳大利亞省)（英语：Edinburgh, South Australia）（Edinburgh, South Australia）

加拿大

• 愛丁堡島（英语：Edinburgh Island）（Edinburgh Island）：一個屬於努納武特地方的島嶼。
• 新愛丁堡 (新斯科細亞省)（英语：New Edinburgh, Nova Scotia）（New Edinburgh, Nova Scotia）：一個位於該省西部海岸的地名。
• 新愛丁堡 (渥太華)（英语：New Edinburgh）（New Edinburgh, Ottawa）：安大略省渥太華市區內的一個地區。

中国

• 忆定盘路 （Edinburgh Road）：现名江苏路，上海曾经的一条道路。
• 愛丁堡廣場（Edinburgh Place）：一個位於香港中環地區的公共廣場。

南非

• 愛丁堡 (林波波省)（Edinburgh, Limpopo）
• 愛丁堡 (南非西北省)（Edinburgh, North West）
• 愛丁堡 (北開普省)（Edinburgh, Northern Cape）

英國

• 七海爱丁堡（Edinburgh of the Seven Seas）：英國海外屬地聖赫勒拿、亞森欣與垂斯坦昆哈群島（Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha）下轄的一個小鎮，也是垂斯坦昆哈群島的主要聚落。

美國

• 愛丁堡 (印第安那州)（英语：Edinburgh, Indiana）（Edinburgh, Indiana）
• 愛丁堡 (馬里蘭州)（Edinburgh, Maryland）
• 愛丁堡 (北卡羅萊納州)（Edinburgh, North Carolina）
• 愛丁堡 (俄亥俄州)（Edinburgh, Ohio）
• 愛丁堡 (南卡羅萊納州)（Edinburgh, South Carolina）
• 泰特斯維爾 (賓夕法尼亞州)（Titusville, Pennsylvania）：該市在18世紀末期剛開始發展、還是一個村落時，原名「愛丁堡」。
• 愛丁堡 (賓夕法尼亞州)（Edinboro, Pennsylvania）：英語中「boro」是行政單位「borough」與「burgh」的縮寫，因此「Edinboro」在意義上與「Edinburgh」是同義字，也經常直接翻譯為「愛丁堡」。

辛巴威

• 愛丁堡 (辛巴威)（Edinburgh, Zimbabwe）

人物

• 愛丁堡公爵（Duke of Edinburgh）
• 賈斯汀·愛丁堡（英语：Justin Edinburgh）（Justin Edinburgh）：一名退役英國足球員，足球教練。

其他

• 愛丁堡機場（Edinburgh Airport）
• 愛丁堡大學（University of Edinburgh）
• 賓州愛丁堡大學（英语：Edinboro University of Pennsylvania）^[1]（Edinboro University of Pennsylvania）：雖然英文原名不同，但為了與中文譯名相近的蘇格蘭愛丁堡大學作區隔，中文中會在該校校名前加上賓州的地名，作為校名的正式翻譯。
• 愛丁堡協定 (1992年)（英语：Edinburgh Agreement (1992)）（Edinburgh Agreement）
• 愛丁堡協定 (2012年)（英语：Edinburgh Agreement (2012)）（Edinburgh Agreement）

相關名稱

• 但尼丁（Dunedin）是愛丁堡在蘇格蘭蓋爾語中的稱呼「Dùn Éideann」的英語化轉寫，與但尼丁這名稱有關的事物可參考但尼丁 (消歧義)。
• 愛丁波羅 (消歧義)（Edinboro）

參考文獻

1. Edinboro University. 美國賓州貿易投資辦事處. [2013年4月30日]. （原始内容于2016年5月28日） （中文（臺灣））.