裕德齡

  「德龄」重定向至此。關於同名的其他相關，請見「德齡 (消歧義)」。

裕德龄（英語：Elisabeth Antoinette White (Lizzie Yu)^[1]；1881年6月8日－1944年11月22日），慈禧太后的御前女官，在西方假冒公主，以英語記載这段经历而闻名。汉军旗人-法國人混血兒，後歸化美籍。^[2][3]

裕德齡
1912年中华图书馆出版的《清季宫闱秘史》封面采用的德龄照片
慈禧太后御前女官
出生	(1881-06-08)1881年6月8日  大清湖北省武昌府
婚年	1907年5月21日
逝世	1944年11月22日(1944歲－11－22)（63歲）  美國加利福尼亞州伯克利
親屬
父親	裕庚
夫	撤迪厄斯·怀特
兄弟	大哥：不详，有称奎龄 二哥：裕勋龄 四弟：裕馨龄
姊妹	五妹：裕容龄
著作
《清宫二年记》、《瀛台泣血记》、《清末政局回忆录》、《御苑兰馨记》、《御香飘渺录》

早年

1881年，德龄出生于武昌，在兄妹五人中排行第三，在荆州、沙市长大。其父裕庚为汉军正白旗人，晚清官员。母亲路易莎·皮尔森是法国人（或称洋父华母所生的混血儿^[4][5]）。家族本姓徐，以随名姓的方式称裕德齡。1895年，父亲任出使日本特命全权大臣三年，后又任驻法公使三年。德龄随父在日本、法国生活六年，不但会外语，還具有开阔的视野和渊博的学识，精通各国国情，曾是现代舞蹈大师邓肯的弟子。作為天主教徒的德齡，幼年隨父親遊歷羅馬，期間獲教宗良十三世按手祝福。^[6][7]

女官生涯

 

左起瑾妃、裕容龄、慈禧太后、德龄、德龄和容龄母路易莎·皮尔森、光绪皇后

1902年冬，裕庚任满归国，被赏给太仆寺卿衔，留京养病。21岁的德龄随父回京。此时列強入侵，慈禧太后急欲讨好各国使节和他们的夫人，她从庆亲王奕劻口中得知裕庚的女儿通晓外文及西方礼仪，便下旨召裕庚夫人带同德齡、容齡姊妹入宫觐见，後來德齡与妹妹容龄一起成为紫禁城八女官之一，为慈禧与西方国家使节夫人们交往担任翻译。直到1905年3月因父病才离宫到上海。期间慈禧太后曾有意将其许配给荣禄之子巴龙，但为光绪帝设计解脱。《清代野記·卷下》^[4]則記載為，德齡姐妹因被發現將慈禧付給外國油畫畫師的酬金中飽私囊，而被驅逐出宮。

出宫之后

1907年5月21日，德龄与美国驻沪领事馆副领事迪厄斯·怀特结婚。1915年，随夫赴美。1912年她在上海生下她唯一的兒子Thaddeus Raymond White，但在1933年因肺炎在紐約病逝，年僅二十。

在美开始用英文撰写回忆录和纪实文学作品，披露了许多慈禧及清宫的生活情景和晚清政局见闻，都是第一手资料，很受西方读者欢迎（但亦有批評稱德齡所著謬誤頗多，如把將珍妃推入井中之事歸罪於李連英而非崔玉貴），也具有丰富的历史价值。著作被顾秋心、秦瘦鸥等译为中文，在《申报》等媒体上刊载，影响较大。德龄在《清宫二年记》称其父裕庚为公爵，自己为德龄公主。因外界质疑，改称郡主。然无官方记录可证实她被封为郡主。曾任清室记名御使的夏仁虎指“以上云云，特以自抬声价而已”^[5]。

抗战期间，德龄参与宋庆龄发起的保卫中国同盟活动。晚期則一個人獨居加州柏克萊市，擔任柏克萊大學的漢語教師。

1944年11月22日早晨，德龄在加州伯克利死于车祸，於Bancroft Way和Telegraph Ave交叉口被疾駛而來的雜貨卡車撞上。中国官方通讯社——中央通訊社以《德龄公主撞车身死》为题予以报道^[5]。

親人

• 大哥，名号不详，《清代野记·卷下》称奎龄^[4]
• 二哥，勛齡
• 四弟，馨齡（曾任自强学堂（武汉大学前身）提调）
• 妹妹，容齡

著作

• 《清宫二年记》，1911年出版，第一本著作^[5]
• 《清末政局回忆录》
• 《御苑兰馨记》
• 《瀛台泣血记》
• 《御香缥缈录》

文藝作品

• 香港話劇《德齡與慈禧》，剧中的德龄设定为在西方长大的清朝宗室公主^[8]。
• 2002年中国大陆电视连续剧《十三格格》中，李小璐饰毓琳，原型即德龄
• 2006年中国大陆电视连续剧《德齡公主》中張晶晶飾裕德齡
• 2014年中国大陆电视连续剧《末代皇帝传奇》中孫耀琦飾德宁格格
• 2016年香港無綫电视连续剧《末代御醫》中蔚雨芯飾德齡

注释

1. French, Julia. The Empress and Me. broadwaybaby.com. 2017-05-09 [2022-02-03]. （原始内容于2022-02-02） （英语）. 
2. 朱家溍. (PDF). 《故宮博物院院刊》. 1982, (4): 25. （原始内容 (PDF)存档于使用|archiveurl=需要含有|archivedate= (帮助)）. 
3. 德齡. 我和慈禧太后. 由富强翻译. 译林出版社. 2014: 作者簡介頁 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20）. 
4. 梁溪坐观老人《清代野记·卷下》○裕庚出身始末 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
5. 蔡辉. 辜鸿铭炒作出来的假公主. 光明网，来源：《文摘报》——《北京晚报》9.22. 2017-09-28 [2021-06-06]. （原始内容于2021-10-12） （简体中文）. 
6. Clark, Anthony E. Chinese Catholics who changed China and the world. catholicworldreport.com. 2018-01-16 [2021-07-12]. （原始内容于2022-02-02） （英语）. 
7. Hayter-Menzies, Grant. Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling. Hong Kong: Hong Kong University Press. 2008 [2021-07-12]. ISBN 9789622098817. （原始内容于2022-01-10） （英语）. 
8. 《德龄与慈禧》：展示慈禧的温情. 编辑：孙琳. 凤凰网. 2008-08-04 [2022-07-30] （简体中文）. 这次，大剧院演出的《德龄与慈禧》，更是香港话剧的代表之作。《德龄和慈禧》当中的德龄呢，是一个青春逼人、非常率性率真的女孩子。她是一位清朝的宗氏郡主，生长在西方，接受的是西方的教，来到了城门深锁的紫禁城之后，所看到的一切[……] 

文獻

• Hammond, Kenneth James; Stapleton, Kristin Eileen. The Human Tradition in Modern China.. Rowman & Littlefield, 2008. : 77. ISBN 9780742554665. 

外部链接

• 历史上真实的德龄公主（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 德龄英文演讲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）