德惠翁主 (電影)

此条目的主題是2016年的韓國電影《德惠翁主》。关于20世紀的朝鮮王族，請見「德惠翁主」。

《德惠翁主》（韓語：덕혜옹주，英語：The Last Princess，台湾译《末代公主》）是2016年上映的一部韓國劇情片，改編自韓國作家權菲映（권비영）創作的同名小說，由《八月照相館》《四月的雪》的導演許秦豪執導，孫藝真與朴海日主演。影片講述被強行帶到日本，大韓帝國最後的王女，被歷史忘記、國家隱蔽的「德惠翁主」的故事。^[4][5][6]

德惠翁主 덕혜옹주
基本资料
导演	許秦豪
监制	金成容 朴賢泰 申慧妍
制片	全佑亨
编剧	許秦豪 崔進浩 徐宥敏 李韓烏 金鉉正
故事	權菲映
原著	《德惠翁主》 權菲映作品
主演	孫藝真 朴海日
配乐	崔勇洛、趙誠宇
摄影	李泰允
剪辑	南娜詠（英语：Nam Na-yeong）
制片商	Hive Media Corp Ho Film DCG Plus
片长	127分鐘
产地	韩国
语言	韓語、日語
上映及发行
上映日期	2016年8月3日 2016年9月9日
发行商	乐天娱乐（英语：Lotte Entertainment）
预算	85-110億韓元^[1]^[2]
票房	560萬觀影人次（韓國）^[3]
各地片名
中国大陆	德惠翁主
香港	德惠翁主
臺灣	末代公主

該片在韓國上映12日後，於中秋節假期間突破损益平衡点350萬觀影人次。^[7]

演員陣容

• 孫藝真 飾演 德惠翁主
• 朴海日 飾演 金章汉（朝鲜语：김장한）
• 羅美蘭 飾演 福順
• 鄭尚勳 飾演 福東
• 朴守榮（朝鲜语：박수영 (1970년)） 飾演 英親王李垠
• 金所泫 飾演 少女時期的德惠翁主
• 朴珠美 飾演 梁貴人
• 安內相 飾演 金璜鎭，金章漢的伯父。
• 戶田菜穗 飾演 李方子
• 尹帝文 飾演 韓澤秀
• 金材昱 飾演 宗武志
• 呂會鉉 飾演 少年時期的金章漢
• 申隣雅 飾演 幼年時期的德惠翁主
• 李孝濟 飾演 幼年時期的金章漢
• 李綵殷（朝鲜语：이채은 (2004년)） 飾演 宗正惠
• 李世娜 飾演 徐景新
• 金昇勳（朝鲜语：김승훈 (배우)） 飾演 朴议长
• 度容九（朝鲜语：도용구） 飾演 吉田
• 秋葉里枝 飾演 松澤，精神病院護士。
• 李承鎮（이승진）飾演 校友會金益培
• 琴世祿 飾演 校友會朴珠玉
• 隆大介 飾演 山田，保育院官僚。
• 李煌義（朝鲜语：이황의） 飾演 李完用
• 丁世亨（朝鲜语：정세형） 飾演 李鍵
• 安相佑（朝鲜语：안상우） 飾演 純宗
• 宋瑞夏（송서하）飾演 純貞孝皇后
• 李重賢（이중현）飾演 校友會 成延福
• 南尚智 飾演 保育員女教師
• 金周煌（朝鲜语：김주황） 飾演 皇室攝影師
• 郭子亨（곽자형）飾演 歸國船審查官
• 金洸鉉（朝鲜语：김광현 (1971년)） 飾演 朴议長的秘書室長
• 宋奉根（朝鲜语：송봉근） 飾演 隧道要員
• 山野内扶 飾演 大東重工業司会者
• 張世鉉 飾演 校友會會長
• 金智安 飾演 保育院的孩子
• 金英春（朝鲜语：김영춘 (희극인)） 飾演 青年時期的英親王
• 吳惠媛（朝鲜语：오혜원 (배우)） 飾演 衣装室職員
• 朴聖澤（朝鲜语：박성택） 飾演 渡部，紀元節總理大臣。
• 韓昌賢（朝鲜语：한창현） 飾演 阿美橫丁嚮導軍人
• 白潤植 飾演 朝鮮高宗（特別出演）
• 金大明 飾演 金鳳國（特別出演）
• 高洙 飾演 李鍝王子（特別出演）
• 申信愛 飾演 韓文學校校長（特別出演）
• 金基天 飾演 朴貴正（特別出演）
• 金仁友（朝鲜语：김인우） 飾演 紀元節司會者（特別出演）

製作

導演許秦豪在觀看關於德惠翁主的紀錄片後決定製作一部關於她的電影，翁主與她的宮女在日本度過38年後回到金浦機場的一幕令許秦豪難以忘記。^[8][9]該片劇本由許秦豪、李韓烏、徐宥敏等人根據韓國作家權菲映於2009年發表的暢銷小說《德惠翁主》改編^[10]，片中的故事虛實結合，朴海日飾演的金章漢便為虛構角色。^[11]該片也是第一部將德惠翁主的故事改編成電影的作品。^[12]

該片製作於2014年開始，2015年8月片方宣佈孫藝真與朴海日擔綱主演，孫藝真繼2005年的影片《四月的雪》後再度與導演許秦豪合作。^[13]主体拍摄於2015年11月30日開始，並於隔年3月23日殺青，分別於韓國和日本取景拍攝。^[14][15]

獎項

年份	頒獎禮	獎項	入圍者	結果
2016	第53屆大鐘獎^[16]	最佳作品	《德惠翁主》	提名
		最佳導演	許秦豪	提名
		最佳女主角	孫藝真	獲獎
		最佳男配角	尹帝文	提名
		最佳女配角	羅美蘭	獲獎
		最佳企劃	《德惠翁主》	提名
		最佳燈光		提名
		最佳服裝		獲獎
		最佳美術		提名
		最佳音樂		獲獎
		最佳技術		提名
	韩国电影影像技术大赏	闪烁之星演员奖	金所泫	獲獎
	第37屆青龍電影獎^[17]	最佳女主角	孫藝真	提名
		人氣明星獎		獲獎
		最佳女配角	羅美蘭	提名
	韓國電影製作人協會獎^[18]	最佳女主角	孫藝真	獲獎
	年度電影獎^[19]			獲獎
		最佳女配角	羅美蘭	獲獎
	第11屆亞洲電影大獎^[20]	最佳女主角	孫藝真	提名
2017	第53屆百想藝術大賞^[21]^[22]	電影部門 女子最優秀演技賞		獲獎
		電影部門 女子配角賞	羅美蘭	提名
		女子人氣賞		提名
			孫藝珍	提名
	春史電影獎	最佳女配角	羅美蘭	提名
	釜日電影獎			提名
	韓國黃金攝影獎	最佳男主角	朴海日	獲獎

參考資料

1. 남혜연. '덕혜옹주' 시사회장서 손예진 눈물 펑펑. 스포츠서울. 2016-07-27 [2023-09-24] （韩语）. 
2. 스팟연예. '덕혜옹주' 손예진 눈물 "15년 감금돼 있다가...". 데일리안. 2016-07-19 [2023-09-24] （韩语）. 
3. The Last Princess (2016). Korean Film Biz Zone. [2023-09-24] （英语）. 
4. 《德惠翁主》公开孙艺珍、朴海日首张剧照，神情哀切. 《中央日报》中文网. 2015-12-16 [2023-09-24] （韩语）. 
5. 부산행vs인천vs덕혜옹주vs터널, 박터지는 한여름 스크린 [한국영화대전①]. m.osen.co.kr. 2016-07-07 [2023-09-24] （韩语）. 
6. 백승찬. ‘한국영화 대전’ 누군가는 운다…‘터널’ ‘국가대표2’ ‘덕혜옹주’ 8월 10일 개봉. 경향신문. 2016-07-18 [2023-09-24] （韩语）. 
7. 라미란, ‘덕혜옹주’서 웃음과 눈물 두 마리 토끼 모두 잡았다. star.mbn.co.kr. [2023-09-24] （韩语）. 
8. Hur Jin-ho talks finding muse other than heartbreak: Director says life of the ‘Last Princess’ was too emotional not to tell. koreajoongangdaily.joins.com. 2016-08-04 [2023-09-24] （英语）. 
9. Tragic life of Korea's last princess on screen. koreatimes. 2016-08-02 [2023-09-24] （英语）. 
10. Korea’s ‘Last Princess’ comes alive in new film. koreajoongangdaily.joins.com. 2016-07-28 [2023-09-24] （英语）. 
11. Tragic life of Korea's last princess on screen. koreatimes. 2016-08-02 [2023-09-24] （英语）. 
12. ‘Last Princess’ is career-defining film, says actress Son Ye-jin. kpopherald.koreaherald.com. [2023-09-24]. 
13. SON Ye-jin to Play HUR Jin-ho’s THE LAST PRINCESS. www.koreanfilm.or.kr. [2023-09-24] （英语）. 
14. SON Ye-jin Wraps Colonial Era Drama THE LAST PRINCESS. www.koreanfilm.or.kr. [2023-09-24] （英语）. 
15. ‘The Last Princess’ wraps up filming. kpopherald.koreaherald.com. [2023-09-24]. 
16. Winners Of The 53rd Grand Bell Awards Revealed. Soompi. 2016-12-27 [2023-09-24] （英语）. 
17. INSIDE MEN Deemed Best Film at 37th Blue Dragon Awards. Korean Film Biz Zone. [2023-09-24] （英语）. 
18. INSIDE MEN Tops Korean Film Producers Association Awards. koreanfilm.or.kr. [2023-09-24] （英语）. 
19. Song Kang-ho, Son Ye-jin Get Top Nod from Journalists. english.chosun.com. [2023-09-24] （英语）. 
20. Festival, Asian Film. 11th Asian Film Awards – Nominees 2017. Asian Film Festivals. 2017-01-12 [2023-09-24] （英语）. 
21. 공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전. 스타투데이. 2017-04-07 [2023-09-24] （韩语）. 
22. 김소연. ‘Guardian,’ ‘The Handmaiden’ win big at Baeksang Awards. The Korea Herald. 2017-05-04 [2023-09-24] （英语）. 

外部連結

• NAVER上《德惠翁主》的資料（韓文）

• Daum上《德惠翁主》的資料（韓文）

• 韩国电影数据库（KMDb）上《德惠翁主 (電影)》的資料（韓文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《德惠翁主》的资料（英文） 
• 豆瓣电影上《德惠翁主》的資料 （简体中文）
• Yahoo奇摩電影上《德惠翁主》的資料（繁體中文）
• 開眼電影網上《德惠翁主》的資料（繁體中文）
• Box Office Mojo上《德惠翁主》的資料（英文）  
• 爛番茄上《德惠翁主》的資料（英文）