張秀亞

張秀亞（1919年9月16日－2001年6月29日），臺灣知名女作家，河北沧县人，聖名則濟利亞（Cecilia），笔名陈蓝、张亚蓝、心井等，北平輔仁大學西洋語文系學士、歷史研究所碩士。曾任靜宜大學、輔仁大學研究所教授。天主教南京教區主教于斌樞機之弟妹。创作风格新颖清丽，意境深远，著作有詩、散文、小說、翻譯、方塊、藝術史等八十餘種，有「美文大師」、「全才之筆」之美稱。著作等身，以散文最為著称，深受廣大讀者喜愛，數十年來其作品被收錄至國中教科書及大學補充教材中。作品曾获台湾首届中山文藝獎、中國文藝協會首届文藝章、亞洲文學基金會文學貢獻獎等多種奬項等^[1]。文學社團的參與上，張秀亞是「中國婦女寫作協會」及，「青年寫作協會」的重要會員。2001年因其作品對東西文化交流之貢獻，其生平列入美國會紀錄。2005年中華民國文建會國立臺灣文學館發行《張秀亞全集》，全集共15冊，依文類分卷，依序為詩卷1冊，散文卷8冊，小說卷5冊，翻譯卷5冊，藝術史卷4冊，資料卷5冊，收錄張秀亞自1934年開始創作以來六十八年間的作品，包括已出版的六十三本及未結集之作。

張秀亞
出生	1919年9月16日  中華民國直隸省滄縣
逝世	2001年6月29日(2001歲－06－29)（81歲）  美國
国籍	中華民國
职业	作家

生平

• 1919年，生於河北省滄縣，父張里鵬 （字雲鵬），母陳芹，排名么女。
• 1926年，时全家迁居天津，入天津天主教貞淑小學。1928年於報紙之兒童週刊發表作品。
• 1931年，考入著名的河北省立第一女子師範學院（今天津藝術學院），同窗有日後的女作家羅蘭、王怡之。
• 1934年，7月、9月在《益世报》的文学周刊分別發表詩作〈夏天的晚上〉、〈秋之夜〉。初中開始以筆名發表於《益世报》、《国闻周报》、《大公報》发表作品，當時有「北方最年輕女作家」之稱。1936年出版第一本短篇小说集《大龍河畔》於天津海風社出版。
• 1938年，考入北平輔仁大学中国文学系，次年转入西洋語文学系，毕业后考入輔大研究所史学组，后任英文系講師。
• 1943年，到四川重庆任《益世报》副刊编辑，同年和天主教南京教區主教（1969 年榮升樞機主教）于斌主教之弟于犂伯在重慶真原天主堂結婚。1944年第一個兒子于若瑟出生即夭折
• 1945年，兒子于金山出生。
• 1946年，回北京辅仁大学任教。
• 1947年，女兒于德蘭出生，同年由新聞記者公會選為行憲後首屆中華民國國民大會代表。
• 1948年，來到臺灣。
• 1952年，出版到台后第一本散文集《三色堇》。1958年任台中静宜英专（今靜宜大學）教授，講授翻譯課程。
• 1965年，辅大在台复校後，回辅大任研究所教授講授英美文學與寫作。
• 1973年，赴美國考察，并受邀在美國新澤西州西东大学擔任講座。譽者為「美文大師」，瘂弦並稱之為「台灣婦女寫作之拓啟及㦓燈人」。
• 2001年，6月29日在美國去世，因其文學及翻譯作品對中西方文化之貢獻，美國會將張氏生平列入永久記錄。^[1]

著作

張秀亞的著作以論述、詩集、小說、散文、合集、翻譯、全集分列。《張秀亞全集》於2005年，由國家臺灣文學館出版，共十五冊。

論述

• 《西洋藝術史綱》(11冊)雷文炳、張秀亞撰，臺中光啟出版社，(11冊)郵購出版社出版，1964年^{[註 1]}
• 《給年青人》，香港山邊社，1981年11月

詩集

• 《青苔詩集》，天津出版，1937年
• 《水上琴聲》，彰化樂天出版社 1956年12月
• 《我的水墨小品》，臺北道聲出版社 1978年6月
• 《愛的又一日》，臺北光復書局 1987年4月

小說

• 《在大龍河畔》，天津天津北方文化流通社(海風叢書)，1936年12月
• 《皈依》，山東保祿印書館，1941年1月
• 《幸福的泉源》，山東保祿印書館，1941年10月
• 《珂蘿佐女神》，重慶紅藍出版社，1944年10月
• 《尋夢草》，臺灣商務印書館，1953年9月
• 《七弦琴》，高雄大業書店，1954年1月
• 《感情的花朵》，臺北文壇社，1956年1月
• 《女兒行》，臺中光啟出版社，1958年8月
• 《那飄去的雲》，臺北三民書局，1969年7月

散文

• 《三色堇》，臺北重光文藝出版社，1952年6月
• 《牧羊》，臺北虹橋書店，1953年8月
• 《凡妮的手冊》，高雄大業書店，1955年3月
• 《懷念》，高雄大業書店，1955年10月
• 《湖上》，臺中光啟出版社，1957年3月
• 《愛琳的日記》，臺北三民書局，1958年5月
• 《少女的書》，臺北婦女月刊社，1961年8月
• 《兩個聖誕節》，臺中光啟出版社，1961年10月
• 《北窗下》，臺中光啟出版社，1962年5月
• 《張秀亞散文集》，高雄大業書店，1964年
• 《張秀亞選集》，高雄大業書店，1964年8月
• 《曼陀羅》，臺中光啟出版社，1965年5月
• 《我與文學》，臺北三民書局，1966年12月
• 《心寄何處》，臺中光啟出版社，1969年9月
• 《書房一角》，臺中光啟出版社，1970年6月
• 《水仙辭》，臺北三民書局，1973年2月
• 《天香庭院》，臺北先知出版社，1973年7月
• 《人生小景》，臺北水芙蓉出版社，1978年6月
• 《寫作是藝術》，臺北東大圖書公司，1978年8月
• 《詩人的小木屋》，臺中光啟出版社，1978年9月
• 《湖水．秋燈》，臺北九歌出版社，1979年7月
• 《石竹花的沈思》，臺北道聲出版社，1979年8月
• 《白鴿．紫丁花》，臺北九歌出版社，1981年7月
• 《海棠樹下小窗前》，香港星島出版社，1984年6月
• 《月依依》，北京人民日報出版社，1996年10月
• 《張秀亞人生情感散文》，長沙湖南文藝出版社，1998年9月
• 《與紫丁香有約》，臺北九歌出版社，2002年3月

合集

• 《張秀亞自選集》，臺北皇冠出版社，1971年11月
• 《秀亞自選集》，臺北黎明文化公司，1975年1月
• 《張秀亞選集》，香港文學研究社，1978年
• 《張秀亞作品選》，西安陝西人民出版社，1987年6月
• 《杏黄月》，武漢長江文藝出版社，1993年10月
• 《荷塘之憶》，西安陝西人民出版社，1998年5月

翻譯

• 《聖女之歌》(德)韋非爾撰，張秀亞譯，香港新生出版，1952年^{[註 2]}
• 《心曲笛韻》郝思蘭撰，張秀亞譯，臺中光啟出版社，1959年^{[註 3]}
• 《恨與愛》莫瑞亞珂撰，張秀亞譯，臺中光啟出版社，1960年^{[註 4]}
• 《回憶錄》德蘭撰，張秀亞譯，臺中光啟出版社，1962年^{[註 5]}
• 《改造世界》凱樂撰，張秀亞譯，臺中光啟出版社，1962年^{[註 6]}
• 《在華五十年》(陶明修女的傳記)巴任撰，張秀亞譯，臺中光啟出版社，1971年^{[註 7]}
• 《論藝術》凱瑟等撰，張秀亞譯，臺北大地出版社，1972年
• 《自己的屋子》吳爾芙撰，張秀亞譯，臺北純文學出版社，1973年^{[註 8]}

全集

• 《張秀亞全集1詩卷》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集2散文卷一》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集3散文卷二》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集4散文卷三》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集5散文卷四》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集6散文卷五》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集7散文卷六》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集8散文卷七》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集9散文卷八》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集10小說卷一》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集11小說卷二》，張秀亞 國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集12翻譯卷一》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集13翻譯卷二》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集14藝術卷》，國家臺灣文學館，2005年3月
• 《張秀亞全集15資料卷》，國家臺灣文學館，2005年3月 全集

注釋

1. 《西洋藝術史綱》：(第1冊,史前的藝術,近東的藝術,克里特的藝術--第2冊,埃及藝術--第3冊,希臘的藝術--第4冊,羅馬文化前的歐洲藝術,伊特魯安的藝術--第5冊,羅馬的藝術--第6冊,基督文化的初期藝術--第7冊,拜占庭藝術--第8冊,波斯的藝術,回教的藝術--第9冊,北蠻的藝術中古前期的藝術--第11冊,哥特藝術--第10冊,羅曼尼斯克藝術
2. The song of Bernadette
3. The reed of God
4. Vipers tangle 法文原名: Le Noeud de Viperes
5. Autobiography of St.Therese of Lisieux， 據諾克斯(Ronald Knox)的英譯本轉譯
6. You can change the world
7. Fifty years in China
8. A room of one’s own

參考文獻

1. 于德蘭 (编). 〈張秀亞女士生平傳略〉. 《甜蜜的星光──憶念張秀亞女士的文學與生活》. 臺灣: 光啟文化公司. 2003-09. ISBN 9789575464752 （中文（臺灣））.