弗朗西斯·杰弗斯

法蘭西斯·謝菲斯（英語：Francis Jeffers，1981年1月25日—）出生於英格蘭默西賽德郡利物浦，是一名足球運動員，司職前鋒。

法蘭西斯·謝菲斯
Francis Jeffers

個人信息
全名	Francis Jeffers
暱稱	Franny 禁區狐狸（fox in the box）
出生日期	(1981-01-25) 1981年1月25日（43歲）
出生地點	英格蘭利物浦
身高	5英尺9英寸（1.75米）
位置	前鋒
青年隊
1997–1998	愛華頓
職業俱乐部*
年份	球隊	出场（进球）
1998–2001 2001–2004 2003–2004 2004–2006 2005 2006–2007 2007 2007–2010 2010-2011 2011 2011-2012 2012 2013	愛華頓 阿仙奴 → 愛華頓 查爾頓 → 格拉斯哥流浪 布力般流浪 → 葉士域治 錫周三 紐卡素噴射機 馬瑟韋爾 紐卡素噴射機 弗罗瑞安娜 艾宁顿斯坦利	49 (18) 22 0(4) 18 0(0) 20 0(3) 08 0(0) 10 0(0) 09 0(4) 54 0(5) 09 0(1) 10 0(1) 26 0(2) 02 0(1) 07 0(2)
国家队^‡
1999-2001 2003	英格蘭U21 英格蘭	16 (13) 01 0(1)
* 職業俱乐部出场次數與进球數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：2011年11月17日 (四) 00:10 (UTC) ‡ 国家队出场次數和进球數 最後更新於：2009年10月14日 (三) 11:06 (UTC)

謝菲斯以13個入球與阿兰·希勒一同保持英格蘭U21歷來最高入球紀錄。謝菲斯以走位靈活，常常能在人馬雜踏的禁區內爭到空位射球入網，而獲得「禁區狐狸」（fox in the box）的稱號^[1]。

生平

球會

愛華頓

謝菲斯出身愛華頓青訓系統，1997年拆禮物日在奧脫福球場半場後補入替戴夫·屈臣（Dave Watson）作處子登場，時年僅16歲另335日^[2]。於1998年簽署首份職業合約。2月7日作客打比郡首次正選上陣；2月13日英格蘭足總盃第五圈主場對高雲地利，謝菲斯先拔頭籌，射入個人首個入球，協助球隊2-1獲勝；這球季謝菲斯以7球成為愛華頓次席射手^[3]。

1999年謝菲斯為要求加薪而與時任領隊沃尔特·史密斯發生爭執，更一度要求轉會，雖然最後取回，但下半季大部分時間被雪藏；但他仍參與一場經典默西賽德郡打吡，1999年9月27日愛華頓作客晏菲路球場，開賽後僅4分鐘，謝菲斯即擺脫卡拉格及海皮亚的夾擊，傳交無人看管的奇雲·金寶（Kevin Campbell）射入本場唯一入場；而謝菲斯自己有一球「單刀」不入，於下半場74分鐘與對方門將维斯特韦德（Sander Westerveld）一同被紅牌驅逐離場^[4]；而杰拉德亦在完場前被趕離場，結束這場火爆大戰。

2000/01年球季謝菲斯洗心革面，季前提早開操恢復狀態^[5]，開季5場射入5球，更在作客對米杜士堡包辦兩球，協助球隊2-1取得首場作客勝利^[6]，獲得沃尔特·史密斯的讚賞^[7]。9月27日英格蘭聯賽盃第二圈次回合作客對布里斯托流浪，謝菲斯雖然為愛華頓先拔頭籌，但完半場前因扭傷足踝而離場^[8]，賽後掃瞄證實足踝韌帶受損，需要養傷最少6星期^[9]。受傷期間有傳聞謝菲斯與曼聯及熱刺拉上關係，但愛華頓回應以其尚餘18個月合約並已開始商討續約^[10]。已缺陣兩個月的謝菲斯於12月5日需為同一個受傷的足踝關節動手術移除一塊碎骨，預計要多6星期才復原^[11]。養傷直到2001年2月10日對莱斯特城才告復出^[12]。3月6日謝菲斯拒絕愛華頓提出歷來最優厚5年總值達800萬英鎊的新合約，傳聞愛華頓會將他出售套現，有意羅致他的球會包括曼聯、阿仙奴、米杜士堡及熱刺^[13]。3月13日操練時再觸傷足踝^[14]，缺陣兩週後才告傷愈復出，因拒絕續約，在作客對韋斯咸時被隨隊的愛華頓球迷喝倒采^[15]。3月21日熱刺首先作出收購查詢^[16]。4月8日主場出戰曼城，謝菲斯於半場後補入替鄧肯·費格遜（Duncan Ferguson），但與丹尼·蒂亚托（Danny Tiatto）相撞後肩膀脫臼，於70分鐘退下火線^[17][18]，賽後證實需要缺席球季餘下的比賽，亦即謝菲斯在愛華頓的生涯正式完結^[19]。

球季結束後愛華頓將謝菲斯標價1,000萬英鎊求售，熱刺及紐卡素將與阿仙奴一同競爭，而列斯聯亦會視马克·维杜卡的去向隨時加入角逐^[20]。

阿仙奴

2001年6月14日阿仙奴成功以1,000萬英鎊羅致謝菲斯，其中即付800萬鎊，餘下200萬鎊視表現支付，雲加表示會維持一貫4-4-2的陣式，與謝菲斯一同競爭前鋒兩個席位包括亨利、柏金、簡奴及韋托特^[3]，但他仍希望脫穎而出^[21]。9月22日主場對保頓射入加盟以來首個入球^[22]。新球季僅為阿仙奴上陣6場，於9月29日第二次正選在英超作客對打比郡再次觸傷足踝舊患，需要缺陣直到新年後^[23]，有傳謝菲斯需要動手術而缺席球季餘下比賽，但雲加否認相關傳聞^[24]，謝菲斯直到2002年2月7日才通過對沃特福德預備隊的友誼賽證實傷勢無礙^[25]，於2月16日英格蘭足總盃第五圈主場5-2擊敗吉林汉姆正式復出^[26]。球季煞科日阿仙奴已穩奪失落三年的英超冠軍，主場迎戰愛華頓，倒戈的謝菲斯於下半場後補上陣並頂入1球，以4-3獲勝後舉行頒獎禮^[27]，但在聯賽僅上陣6仗的謝菲斯未能獲得冠軍獎牌，亦未能進入英格蘭足總盃擊敗車路士奪冠的決賽陣容，雖然阿仙奴獲得雙料冠軍，謝菲斯只有陪同贈慶的份兒。

2002/03年球季展開前，阿仙奴隊長托尼·亚当斯要求球隊再簽入一名前鋒，但雲加支持謝菲斯將會取得成功以證明其1,000萬英鎊的身價^[28]，但他自己表示如未能闖入一隊，他會選擇離隊^[29]。2002年9月21日主場2-1擊敗保頓，謝菲斯下半場後補上陣卻不斷錯失機會，包括一球離門僅3碼不入^[30]。10月19日謝菲斯隨阿仙奴重返葛迪遜公園球場，於下半場後補入替倒戈對母會，但風頭完全被在完場前奠定勝局的小師弟朗尼蓋過，朗尼的入球使他成為當時英超歷來最年青的入球者兼打破阿仙奴的30場不敗紀錄^[31]。11月6日英格蘭聯賽盃阿仙奴以次選球員主場迎戰新特蘭，謝菲斯擔大旗正選上陣，並射入1球協助球隊上半場領先2-0，但下半場卻連失3球反輸2-3，慘遭「黑貓」淘汰出局^[32]。12月29日阿仙奴與利物浦榜首大戰，下半場利物浦由梅菲射入十二碼領先1-0，雲加隨即以謝菲斯入替韋托特，僅3分鐘後他於禁區被懷斯侵犯為己隊取回一個十二碼，由亨利射入扳平1-1完場，在榜首繼續領先5分^[33]，賽後利物浦領隊侯利亞及報章直指謝菲斯為「騙子」（conman）^[34][35]，但他否認有「插水」^[36]。2003年2月22日謝菲斯接受訪問時表示滿意球隊的輪換政策，讓他取得一定的上陣機會，並且樂意繼續留隊^[37]。3月8日英格蘭足總盃八強遭遇車路士，開賽僅兩分鐘即被特里頭球破網先開紀錄；19分鐘库迪奇尼出迎撞跌謝菲斯被罰十二碼，但亨利卻「宴客」射失；但謝菲斯的努力沒有白費，終於在36分鐘射入扳平，其後兩隊各入一球成2-2完場須要重賽，而阿仙奴仍然維持衛冕雙料冠軍的機會^[38]。3月25日重賽阿仙奴雖然作客，但仍以3-1獲勝晉級準決賽，謝菲斯罕有地正選上陣^[39]。賽後有報章刊登車路士名宿彼得·奧士葛（Peter Osgood）的訪問，表示謝菲斯經常「插水」博取罰球或十二碼，樂於見到有後衛能夠「教訓」他，並令他受傷^[40]，事後彼得·奧士葛雖然否認有說過希望有後衛弄傷謝菲斯，但仍然強調他是「插水」^[41]。謝菲斯繼續獲派在足總盃出任正選，於4月13日準決賽出戰谢菲尔德联，34分鐘他傳交韋托特近射中柱，再由龍格堡補中，1-0淘汰對手殺入決賽^[42]。但他再次因傷缺席季末餘下的比賽及英格蘭在夏季的國際賽^[43]。

季後謝菲斯表示希望重返愛華頓^[44]，而伯明翰城亦有意以約400萬英鎊羅致他，但以其達到35,000英鎊的週薪過高而未能成事^[45]，布力般流浪也一度表示有興趣^[46]。2003年8月10日英格蘭社區盾對曼聯，謝菲斯下半場60分鐘入替柏金，但僅比賽13分鐘便因發脾氣踢菲臘·尼維利而被紅牌驅逐離場^[47]，成為雲加任教阿仙奴以來第50名被逐的球員^[48]。9月1日謝菲斯獲外借返回愛華頓一季^[49]。

查爾頓

布力般流浪

錫周三

紐卡素噴射機

馬瑟韋爾

2011年2月4日謝菲斯重返蘇超加盟馬瑟韋爾，簽約至球季結束^[50]，期間上陣14場，分別於聯賽及盃賽各入1球。6月1日於合約屆滿後被放棄^[51]。

重返紐卡素噴射機

2011年10月20日謝菲斯再赴澳洲加盟舊東家紐卡素噴射機，簽約1年^[52]。

國家隊

謝菲斯入選2000年歐洲U-21足球錦標賽決賽週英格蘭U21大軍名單，與三屆冠軍義大利、土耳其及主辦國斯洛伐克同處"B"組，作為主力前鋒的謝菲斯3仗均正選上陣，但稍令人失望僅取得1個入球。英格蘭首場淨負0-2給義大利^[53]；次仗英格蘭大勝土耳其6-0，謝菲斯於完半場前射入1球，保持一線晉級決賽的希望^[54]；但分組賽最後一仗以0-2不敵斯洛伐克，英格蘭只得第3位，提早出局返國^[55]。賽後領隊侯活·韋健遜重整軍容，謝菲斯在其後一場6-1大勝格魯吉亞的熱身賽上陣並射入1球^[56]。

在因足踝及肩膀相繼受傷而缺席2000/01年球季大部分比賽後，謝菲斯於季後轉投阿仙奴，他傷愈並獲U21新領隊戴维·普拉特重召歸隊^[57]。2001年8月31日2002年歐洲U-21足球錦標賽外圍賽作客弗赖堡對德國，謝菲斯在完場前射入致勝球以2-1獲勝^[58]，比對手少兩分但少賽一場，出線命運掌握在自己手中；9月4日主場在河畔球場5-0大勝阿爾巴尼亞，謝菲斯個人演出帽子戲法^[59]；但在聯賽再次觸傷足踝導致謝菲斯缺席最後一場主場對希臘的比賽^[60]，並且失去決賽週的代表資格。

雖然飽受足傷困擾，謝菲斯仍入選戴维·普拉特重整的新軍陣中^[61]。在2004年歐洲U-21足球錦標賽首場外圍賽4-0大勝斯洛伐克中射入1球^[62]；次仗主場3-1擊敗馬其頓，謝菲斯演出帽子戲法，包辦英格蘭3個入球^[63]。2003年2月謝菲斯獲艾歷臣徵召加入大國腳的27人大軍行列，備戰對澳洲的友誼賽，艾歷臣在上、下場採用完全不同的球員，上半場用最佳人選，而下半場讓新晉球員汲取經驗^[64]，結果上半場已先落後兩球，雖然下半場謝菲斯為英格蘭追回一球，但最終仍以1-3落敗^[65]，這是他獲得唯一的國家隊喼帽，亦使他成為歷來38名僅代表上陣一次並取得入球的國家隊成員之一。4月1日謝菲斯再次為英格蘭U21披甲，主場出戰土耳其，開賽後13分鐘被端基先拔頭籌，其後謝菲斯射入扳平1-1直到完場，賽果使英格蘭僅處外圍賽分組賽的第三位，出線汲汲可危^[66]，但這球是謝菲斯為英格蘭U21上陣13場射入的第13球，追平前輩阿兰·希勒保持的最高入球紀錄^[67]。8月19日英格蘭U21熱身賽主場0-3慘敗給克羅地亞^[68]；9月6日英格蘭U21作客僅能1-1賽和馬其頓^[69]；9月9日主場1-2負於葡萄牙後，英格蘭U21確定被擯出局^[70]，而謝菲斯亦完成其代表英格蘭U21在三屆歐洲U-21足球錦標賽作賽的任務。

國際賽入球

#	日期	場地	對賽球隊	入球	比數	競賽
01.	2003年2月12日	英格蘭，倫敦，烏普頓公園球場	澳大利亞	1-2	1-3	友誼賽

參考資料

1. Jeffers: Ice-cool goal poacher. BBC Sport. 2001-06-14 [2009-10-16]. （原始内容于2011-10-20） （英语）. 
2. "Results/fixtures: English Premier — Man Utd 2-0 Everton at Old Trafford on 26-12-1997" （页面存档备份，存于互联网档案馆） SoccerBase.com (Retrieved: 24 August 2009)
3. £10m Jeffers moves to Arsenal. BBC Sport. 2001-06-14 [2009-10-16]. （原始内容于2011-02-07） （英语）. 
4. Classic Merseyside derbies. BBC Sport. 2002-12-19 [2009-10-20]. （原始内容于2003-08-26） （英语）. 
5. Jeffers makes fresh start. BBC Sport. 2000-08-15 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
6. Jeffers brace sinks Boro. BBC Sport. 2000-09-09 [2009-10-14]. （原始内容于2013-10-30） （英语）. 
7. Smith salutes Jeffers. BBC Sport. 2000-09-10 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
8. Rovers dump Everton out on penalties. BBC Sport. 2000-09-27 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-06） （英语）. 
9. Jeffers out with ankle damage. BBC Sport. 2000-09-29 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
10. Contract talks start with Jeffers. BBC Sport. 2000-11-30 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
11. Jeffers undergoes ankle op. BBC Sport. 2000-12-05 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
12. Everton edge out Leicester. BBC Sport. 2001-02-10 [2009-10-14]. （原始内容于2017-02-15） （英语）. 
13. Jeffers snubs new Everton deal. BBC Sport. 2001-03-06 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
14. Jeffers suffers new blow. BBC Sport. 2001-03-13 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
15. Campbell boosts Everton. BBC Sport. 2001-04-06 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
16. Jeffers on Spurs hit-list. BBC Sport. 2001-03-21 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
17. Everton add to Man City woe. BBC Sport. 2001-04-08 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-06） （英语）. 
18. Weaver happy despite blunders. BBC Sport. 2001-04-09 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
19. Jeffers' Everton career 'over'. BBC Sport. 2001-04-11 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
20. Jeffers chase hots up. BBC Sport. 2001-05-31 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-10） （英语）. 
21. Jeffers plans rapid rise. BBC Sport. 2001-08-15 [2009-10-16]. （原始内容于2009-10-16） （英语）. 
22. Bolton hold Gunners. BBC Sport. 2001-09-22 [2009-10-19]. （原始内容于2016-03-06） （英语）. 
23. Jeffers' new setback. BBC Sport. 2001-11-14 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
24. Jeffers on course. BBC Sport. 2001-11-28 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
25. Fitness boost for Arsenal. BBC Sport. 2002-02-08 [2009-10-19]. （原始内容于2016-03-10） （英语）. 
26. Arsenal survive Gills scare. BBC Sport. 2002-02-16 [2009-10-19]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
27. Henry sparks Arsenal party. BBC Sport. 2002-05-11 [2009-10-19]. （原始内容于2012-07-13） （英语）. 
28. Wenger backs Jeffers. BBC Sport. 2002-08-12 [2009-10-19]. （原始内容于2004-07-06） （英语）. 
29. Jeffers may leave Arsenal. BBC Sport. 2002-09-06 [2009-10-19]. （原始内容于2012-06-02） （英语）. 
30. Arsenal sneak late win. BBC Sport. 2002-09-21 [2009-10-19]. （原始内容于2013-10-15） （英语）. 
31. Rooney ends Arsenal's run. BBC Sport. 2002-10-19 [2009-10-20]. （原始内容于2009-09-01） （英语）. 
32. Black Cats stun Arsenal. BBC Sport. 2002-11-06 [2009-10-20]. （原始内容于2011-05-27） （英语）. 
33. Liverpool hold Arsenal. BBC Sport. 2002-12-29 [2009-10-20]. （原始内容于2007-01-09） （英语）. 
34. Jeffers the 'conman'. BBC Sport. 2002-12-30 [2009-10-20]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
35. Houllier accuses 'diver' Jeffers. BBC Sport. 2002-12-30 [2009-10-20]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
36. Jeffers: I did not dive. BBC Sport. 2002-12-31 [2009-10-20]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
37. Jeffers happy to stay. BBC Sport. 2003-02-22 [2009-10-20]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
38. Chelsea hold Arsenal. BBC Sport. 2003-03-08 [2009-10-20]. （原始内容于2007-12-21） （英语）. 
39. Arsenal brush aside Chelsea. BBC Sport. 2003-03-25 [2009-10-20]. （原始内容于2014-02-28） （英语）. 
40. The back pages. BBC Sport. 2003-03-27 [2009-10-21]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
41. Osgood: I don't want Jeffers hurt. BBC Sport. 2003-03-27 [2009-10-21]. （原始内容于2012-06-02） （英语）. 
42. Arsenal sink brave Blades. BBC Sport. 2003-04-13 [2009-10-21]. （原始内容于2014-08-29） （英语）. 
43. England include injured Rooney. BBC Sport. 2003-05-12 [2009-10-21]. （原始内容于2003-12-27） （英语）. 
44. Jeffers wants Everton return. BBC Sport. 2003-06-28 [2009-10-21]. （原始内容于2003-08-14） （英语）. 
45. Birmingham tempt Jeffers. BBC Sport. 2003-07-29 [2009-10-21]. （原始内容于2003-08-03） （英语）. 
46. Blackburn want Jeffers. BBC Sport. 2003-08-05 [2009-10-21]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
47. Man Utd win Community Shield. BBC Sport. 2003-08-10 [2009-10-21]. （原始内容于2017-08-25） （英语）. 
48. Wenger sees red over Jeffers. BBC Sport. 2003-08-11 [2009-10-21]. （原始内容于2009-09-04） （英语）. 
49. Jeffers joins Everton. BBC Sport. 2003-09-01 [2009-10-21]. （原始内容于2013-12-06） （英语）. 
50. Striker Francis Jeffers agrees deal to join Motherwell. BBC Sport. 2011-02-04 [2011-02-28]. （原始内容于2011-02-08） （英语）. 
51. Craigan and Jennings offered new deals at Motherwell. BBC Sport. 2011-06-01 [2011-11-17]. （原始内容于2011-06-06） （英语）. 
52. . footballaustralia.com.au. 2011-10-20 [2011-11-17]. （原始内容存档于2011-11-23） （英语）. 
53. England U21s take a knock. BBC Sport. 2000-05-26 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-08） （英语）. 
54. Classy young guns crush Turks. BBC Sport. 2000-05-30 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
55. England youngsters sent home early. BBC Sport. 2000-06-01 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
56. Classy England hit Georgia for six. BBC Sport. 2000-08-31 [2009-10-14]. （原始内容于2011-06-30） （英语）. 
57. Hargreaves in line for England call. BBC Sport. 2001-08-08 [2009-10-14]. （原始内容于2016-03-10） （英语）. 
58. U21s boost England. BBC Sport. 2001-08-31 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
59. Jeffers inspires England win. BBC Sport. 2001-09-04 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
60. Jeffers blow for Under-21s. BBC Sport. 2001-10-02 [2009-10-16]. （原始内容于2016-03-10） （英语）. 
61. Platt names U21 squad. BBC Sport. 2002-09-02 [2009-10-19]. （原始内容于2004-06-11） （英语）. 
62. Cole inspires England U21s. BBC Sport. 2002-10-12 [2009-10-19]. （原始内容于2012-06-02） （英语）. 
63. Jeffers leads the way. BBC Sport. 2002-10-16 [2009-10-20]. （原始内容于2016-03-10） （英语）. 
64. Sven's game of two halves. BBC Sport. 2003-02-09 [2009-10-20]. （原始内容于2008-02-15） （英语）. 
65. Aussies stun England. BBC Sport. 2003-02-13 [2009-10-20]. （原始内容存档于2012-11-05） （英语）. 
66. England U21s held by Turkey. BBC Sport. 2003-04-01 [2009-10-21]. （原始内容于2016-03-07） （英语）. 
67. Jeffers hailed 'new Shearer'. BBC Sport. 2003-04-02 [2009-10-21]. （原始内容于2012-06-02） （英语）. 
68. England U21s 0-3 Croatia U21s. BBC Sport. 2003-08-19 [2009-10-21]. （原始内容于2008-04-15） （英语）. 
69. England U21s held by Macedonia. BBC Sport. 2003-09-06 [2009-10-21]. （原始内容于2003-09-09） （英语）. 
70. England U21s crash out. BBC Sport. 2003-09-09 [2009-10-21]. （原始内容于2003-09-10） （英语）. 

外部連結

• 足球資料庫：弗朗西斯·杰弗斯的球員統計數據
• at swfc.co.uk
• at cafc.co.uk
• FootballDatabase provides Francis Jeffers's profile and stats （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• - When Saturday Comes discusses Jeffer's career.