fbpx
维基百科

建筑十书

十月 18, 2023

《建筑十书》（拉丁語：De architectura）是一本建筑学著作。这本书由古罗马建筑师和军事工程师维特鲁威撰写，献给他的赞助人凯撒·奥古斯都皇帝，作为建筑项目的指南。这是唯一一部从古代流传下来的关于建筑的著作。文艺复兴以来，《建筑十书》被视为第一本建筑理论著作，也是古典建筑典籍的主要来源[1]。它包含关于古希臘建築的各种形制，法度，工艺，材料，营建方法，施工流程以及军营、城市和大型建筑（渡槽、建筑、浴室、港口）和小型设施（机器、测量装置、仪器）结构的规划和设计说明[2]。由于维特鲁威在十字拱、穹顶、混凝土和其他与罗马帝国建筑的创新出现之前就出版了这本书，《建筑十书》没有介绍任何罗马建筑设计和技术创新[3]。

A 1521 Italian language edition of De architectura, translated and illustrated by Cesare Cesariano
Manuscript of Vitruvius; parchment dating from about 1390

起源与内容 编辑

《建筑十书》可能写于公元前30年至15年之间[4]，结合了许多古希腊和古罗马作家关于建筑、艺术、自然历史和建筑技术的知识和观点。维特鲁威在全文中引用了许多权威，经常赞扬希腊建筑师对神庙建筑和柱式（多立克、爱奥尼和科林斯）的发展，并提供了原始建筑起源的关键说明。

尽管这本书经常因其著名的建筑“三位一体”原则——坚固、实用、美观而被引用，但影响后来作者的美学原则是在第三册中概述的。几个世纪以来，建筑师们一直在指导设计维特鲁威的柱式、安排、比例和适用性，并一直持续下去。

这位罗马作家就建筑师的资格（第一册）和建筑图纸的类型提出了建议。[5]

这十本书的内容详见：建筑十书

罗马建筑师擅长工程、艺术和手工艺。维特鲁维斯就是这样的人，这一事实反映在他的建筑十书中。他涵盖了他认为涉及建筑的各种各样的主题，包括从数学到天文学、气象学和医学等许多看起来与现代建筑无关的方面。在罗马人的观念中，建筑需要考虑到一切与人及其周围环境的物质和精神生活有关的事物。

因此，维特鲁威处理了许多有关建筑学的理论问题。例如，在第二册中，他建议使用砖块的建筑师熟悉前苏格拉底时期的物质理论，以便了解他们的材料将如何表现。第九册将柏拉图的抽象几何学与测量员的日常工作联系起来。占星术因其对人类生活组织的洞察而被引用，而天文学则是理解斗转星移所必需的。类似地，维特鲁威引用亚历山大的克特西比乌斯和阿基米德的发明，亚里士多德的徒弟亚里士多塞诺斯的音乐，阿加塔库斯的戏剧，馬庫斯·特倫提烏斯·瓦羅的建筑。

公共建筑 编辑

维特鲁维斯试图阐述建筑的精神气质，认为建筑的质量取决于艺术家作品的社会相关性，而不是作品本身的形式或工艺。也许最著名的宣言仍然被建筑师引用：“良好的建筑有三个条件：稳固、有价值和令人愉悦”（firmness, commodity, and delight）。这段引语摘自亨利·沃顿爵士1624年的版本，准确地翻译了作品中的段落（I.iii.2），但此后英语发生了变化，特别是关于“commodity”一词，可能会被误解。在现代英语中，它是这样写的：“理想的建筑有三个要素：坚固、实用和美观。”（sturdy, useful, and beautiful.）

 
维特鲁威的希腊房屋计划

在第三册中，维特鲁威还研究了人体比例，他的这部分经典后来被莱昂纳多·达·芬奇（“维特鲁威人”）的著名画作采纳和改编。

居住建筑 编辑

虽然维特鲁威对宗教建筑、基础设施和机械的描述十分丰富，但他对居住建筑的描述却比较贫乏。与亚里士多德相似，维特鲁威对那些在没有建筑师参与的情况下自己建造房屋的住户表示钦佩。[6][7]维特鲁威对居住建筑的矛盾心理在第6册导言的第一段中读得最清楚。[8]第6册专门关注住宅建筑，但正如建筑理论家西蒙·威尔（Simon Weir）所解释的那样，它并没有写关于住宅、家庭或与家庭生活直接相关的主题的介绍，而是写了一篇关于希腊伦理原则的轶事：对陌生人表示友善。[9]

影响 编辑

 
莱昂纳多·达·芬奇画作《维特鲁威人》 ( 1485-1490)

维特鲁威作品的重新发现对文艺复兴时期的建筑师产生了深远的影响，促使古典建筑在随后的几个世纪中复兴。文艺复兴时期的建筑师，如尼科利、布鲁内莱斯基和莱昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂，在他们的理论基础上发现了将他们的知识分支提升为科学学科以及强调工匠技能的理由。莱昂纳多·达·芬奇最著名的画作之一是《维特鲁威人》，是基于维特鲁威在第三册《对称：神庙和人体》第一章中提出的身体比例原则作画的。

英国建筑师伊尼戈·琼斯和法国人萨罗门·德·卡斯（Salomon de Caus）是最早重新评估和实施“基于数量和比例的艺术和科学”这一维特鲁威认为的建筑必要元素的人。16世纪的建筑师帕拉迪奥认为维特鲁威是他的主人和向导，在构思自己的建筑规则之前，他常常根据自己的作品绘制一些图纸。

版本 编辑

另见 编辑

参考来源 编辑

  1. ^ Kruft, Hanno-Walter. A History of Architectural Theory from Vitruvius to the Present (New York, Princeton Architectural Press: 1994).
  2. ^ Vitruvius. Ten Books on Architecture, Ed. Ingrid Rowland with illustrations by Thomas Noble Howe (Cambridge, Cambridge University Press: 1999)
  3. ^ See William L. MacDonald, The Architecture of the Roman Empire: An Introductory Study (New Haven, Yale University Press: 1982): 10-11.
  4. ^ Art Directory GmbH. Vitruvius-pollio.com. [19 October 2020]. （原始内容于2020-11-24）. 
  5. ^ Vitruvius: On Architecture, Book I, edited and translated into English by Frank Granger (Cambridge, Harvard University Press: 1931-34).
  6. ^ Aristotle, Economics, Book 1, section 1345a. www.perseus.tufts.edu. [2020-04-28]. （原始内容于2022-01-02）. 
  7. ^ Page:Vitruvius the Ten Books on Architecture.djvu/205 - Wikisource, the free online library. en.wikisource.org. [2020-04-28]. （原始内容存档于2021-01-24）. 
  8. ^ Page:Vitruvius the Ten Books on Architecture.djvu/203 - Wikisource, the free online library. en.wikisource.org. [2020-04-28]. （原始内容存档于2021-01-24）. 
  9. ^ Weir, Simon. Xenia in Vitruvius's Greek house: andron, ξείνία and xenia from Homer to Augustus. The Journal of Architecture. 2015-09-03, 20 (5): 868–883. ISSN 1360-2365. S2CID 145783068. doi:10.1080/13602365.2015.1098717. 
  10. ^ Vitruvius, Pollio. The Ten Books on Architecture. 由Morgan, Morris Hicky翻译. Illustrations prepared by Herbert Langford Warren. Cambridge: Harvard University Press. 1914. 

延伸阅读 编辑

  • B. Baldwin: The Date, Identity, and Career of Vitruvius. In: Latomus 49 (1990), 425-34
  • I. Rowland, T.N. Howe: Vitruvius. Ten Books on Architecture. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 0-521-00292-3

外部链接 编辑

从维基百科的姊妹计划
了解更多有关
“Ten Books on Architecture”的内容
  维基共享资源上的多媒体资源
  维基语录上的名言
  维基文库上的原始文献
  • The Ten Books of Architecture online: cross-linked Latin text and English translation
  • Original Latin text, version 2 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • Ten Books on Architecture - 古腾堡计划 (Morris Hicky Morgan translation with illustrations)
  • Reprint by Dover Publications （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • Modern bibliography on line (15th-17th centuries) （页面存档备份，存于互联网档案馆） （法語）
  • Vitruvii, M. De architectura. Naples, c. 1480. At Somni （页面存档备份，存于互联网档案馆）.

十月 18, 2023
建筑十书, 此條目目前正依照其他维基百科上的内容进行翻译, 2022年1月3日, 如果您擅长翻译, 並清楚本條目的領域, 欢迎协助翻譯, 改善或校对本條目, 此外, 长期闲置, 未翻譯或影響閱讀的内容可能会被移除, 拉丁語, architectura, 是一本建筑学著作, 这本书由古罗马建筑师和军事工程师维特鲁威撰写, 献给他的赞助人凯撒, 奥古斯都皇帝, 作为建筑项目的指南, 这是唯一一部从古代流传下来的关于建筑的著作, 文艺复兴以来, 被视为第一本建筑理论著作, 也是古典建筑典籍的主要来源, 它包含关于古希臘建. 此條目目前正依照其他维基百科上的内容进行翻译 2022年1月3日 如果您擅长翻译 並清楚本條目的領域 欢迎协助翻譯 改善或校对本條目 此外 长期闲置 未翻譯或影響閱讀的内容可能会被移除 建筑十书 拉丁語 De architectura 是一本建筑学著作 这本书由古罗马建筑师和军事工程师维特鲁威撰写 献给他的赞助人凯撒 奥古斯都皇帝 作为建筑项目的指南 这是唯一一部从古代流传下来的关于建筑的著作 文艺复兴以来 建筑十书 被视为第一本建筑理论著作 也是古典建筑典籍的主要来源 1 它包含关于古希臘建築的各种形制 法度 工艺 材料 营建方法 施工流程以及军营 城市和大型建筑 渡槽 建筑 浴室 港口 和小型设施 机器 测量装置 仪器 结构的规划和设计说明 2 由于维特鲁威在十字拱 穹顶 混凝土和其他与罗马帝国建筑的创新出现之前就出版了这本书 建筑十书 没有介绍任何罗马建筑设计和技术创新 3 A 1521 Italian language edition of De architectura translated and illustrated by Cesare CesarianoManuscript of Vitruvius parchment dating from about 1390 目录 1 起源与内容 1 1 公共建筑 1 2 居住建筑 2 影响 3 版本 4 另见 5 参考来源 6 延伸阅读 7 外部链接起源与内容 编辑 建筑十书 可能写于公元前30年至15年之间 4 结合了许多古希腊和古罗马作家关于建筑 艺术 自然历史和建筑技术的知识和观点 维特鲁威在全文中引用了许多权威 经常赞扬希腊建筑师对神庙建筑和柱式 多立克 爱奥尼和科林斯 的发展 并提供了原始建筑起源的关键说明 尽管这本书经常因其著名的建筑 三位一体 原则 坚固 实用 美观而被引用 但影响后来作者的美学原则是在第三册中概述的 几个世纪以来 建筑师们一直在指导设计维特鲁威的柱式 安排 比例和适用性 并一直持续下去 这位罗马作家就建筑师的资格 第一册 和建筑图纸的类型提出了建议 5 这十本书的内容详见 建筑十书罗马建筑师擅长工程 艺术和手工艺 维特鲁维斯就是这样的人 这一事实反映在他的建筑十书中 他涵盖了他认为涉及建筑的各种各样的主题 包括从数学到天文学 气象学和医学等许多看起来与现代建筑无关的方面 在罗马人的观念中 建筑需要考虑到一切与人及其周围环境的物质和精神生活有关的事物 因此 维特鲁威处理了许多有关建筑学的理论问题 例如 在第二册中 他建议使用砖块的建筑师熟悉前苏格拉底时期的物质理论 以便了解他们的材料将如何表现 第九册将柏拉图的抽象几何学与测量员的日常工作联系起来 占星术因其对人类生活组织的洞察而被引用 而天文学则是理解斗转星移所必需的 类似地 维特鲁威引用亚历山大的克特西比乌斯和阿基米德的发明 亚里士多德的徒弟亚里士多塞诺斯的音乐 阿加塔库斯的戏剧 馬庫斯 特倫提烏斯 瓦羅的建筑 公共建筑 编辑维特鲁维斯试图阐述建筑的精神气质 认为建筑的质量取决于艺术家作品的社会相关性 而不是作品本身的形式或工艺 也许最著名的宣言仍然被建筑师引用 良好的建筑有三个条件 稳固 有价值和令人愉悦 firmness commodity and delight 这段引语摘自亨利 沃顿爵士1624年的版本 准确地翻译了作品中的段落 I iii 2 但此后英语发生了变化 特别是关于 commodity 一词 可能会被误解 在现代英语中 它是这样写的 理想的建筑有三个要素 坚固 实用和美观 sturdy useful and beautiful nbsp 维特鲁威的希腊房屋计划在第三册中 维特鲁威还研究了人体比例 他的这部分经典后来被莱昂纳多 达 芬奇 维特鲁威人 的著名画作采纳和改编 居住建筑 编辑 虽然维特鲁威对宗教建筑 基础设施和机械的描述十分丰富 但他对居住建筑的描述却比较贫乏 与亚里士多德相似 维特鲁威对那些在没有建筑师参与的情况下自己建造房屋的住户表示钦佩 6 7 维特鲁威对居住建筑的矛盾心理在第6册导言的第一段中读得最清楚 8 第6册专门关注住宅建筑 但正如建筑理论家西蒙 威尔 Simon Weir 所解释的那样 它并没有写关于住宅 家庭或与家庭生活直接相关的主题的介绍 而是写了一篇关于希腊伦理原则的轶事 对陌生人表示友善 9 影响 编辑 nbsp 莱昂纳多 达 芬奇画作 维特鲁威人 1485 1490 维特鲁威作品的重新发现对文艺复兴时期的建筑师产生了深远的影响 促使古典建筑在随后的几个世纪中复兴 文艺复兴时期的建筑师 如尼科利 布鲁内莱斯基和莱昂 巴蒂斯塔 阿尔贝蒂 在他们的理论基础上发现了将他们的知识分支提升为科学学科以及强调工匠技能的理由 莱昂纳多 达 芬奇最著名的画作之一是 维特鲁威人 是基于维特鲁威在第三册 对称 神庙和人体 第一章中提出的身体比例原则作画的 英国建筑师伊尼戈 琼斯和法国人萨罗门 德 卡斯 Salomon de Caus 是最早重新评估和实施 基于数量和比例的艺术和科学 这一维特鲁威认为的建筑必要元素的人 16世纪的建筑师帕拉迪奥认为维特鲁威是他的主人和向导 在构思自己的建筑规则之前 他常常根据自己的作品绘制一些图纸 版本 编辑1914年 建筑十书 由已故哈佛大学古典语言学教授莫里斯 H 摩根 Morris H Morgan 博士翻译 此译文的全文可从古腾堡计划 见外部链接 和互联网档案馆中获得 10 另见 编辑 nbsp 建筑主题 nbsp 古罗马主题 nbsp 历史主题 弗罗伦蒂努斯 Naturalis Historia 老普林尼 古罗马作家 博物学者 军人 政治家 古羅馬建築 古罗马工程 古罗马科技 维特鲁威人 达芬奇素描参考来源 编辑 Kruft Hanno Walter A History of Architectural Theory from Vitruvius to the Present New York Princeton Architectural Press 1994 Vitruvius Ten Books on Architecture Ed Ingrid Rowland with illustrations by Thomas Noble Howe Cambridge Cambridge University Press 1999 See William L MacDonald The Architecture of the Roman Empire An Introductory Study New Haven Yale University Press 1982 10 11 Art Directory GmbH Vitruvius pollio com 19 October 2020 原始内容存档于2020 11 24 Vitruvius On Architecture Book I edited and translated into English by Frank Granger Cambridge Harvard University Press 1931 34 Aristotle Economics Book 1 section 1345a www perseus tufts edu 2020 04 28 原始内容存档于2022 01 02 Page Vitruvius the Ten Books on Architecture djvu 205 Wikisource the free online library en wikisource org 2020 04 28 原始内容存档于2021 01 24 Page Vitruvius the Ten Books on Architecture djvu 203 Wikisource the free online library en wikisource org 2020 04 28 原始内容存档于2021 01 24 Weir Simon Xenia in Vitruvius s Greek house andron 3einia and xenia from Homer to Augustus The Journal of Architecture 2015 09 03 20 5 868 883 ISSN 1360 2365 S2CID 145783068 doi 10 1080 13602365 2015 1098717 Vitruvius Pollio The Ten Books on Architecture 由Morgan Morris Hicky翻译 Illustrations prepared by Herbert Langford Warren Cambridge Harvard University Press 1914 延伸阅读 编辑B Baldwin The Date Identity and Career of Vitruvius In Latomus 49 1990 425 34 I Rowland T N Howe Vitruvius Ten Books on Architecture Cambridge University Press Cambridge 1999 ISBN 0 521 00292 3外部链接 编辑从维基百科的姊妹计划了解更多有关 Ten Books on Architecture 的内容 nbsp 维基共享资源上的多媒体资源 nbsp 维基语录上的名言 nbsp 维基文库上的原始文献The Ten Books of Architecture online cross linked Latin text and English translation Original Latin text version 2 页面存档备份 存于互联网档案馆 Ten Books on Architecture 古腾堡计划 Morris Hicky Morgan translation with illustrations Reprint by Dover Publications 页面存档备份 存于互联网档案馆 Modern bibliography on line 15th 17th centuries 页面存档备份 存于互联网档案馆 法語 Vitruvii M De architectura Naples c 1480 At Somni 页面存档备份 存于互联网档案馆 取自 https zh wikipedia org w index php title 建筑十书 amp oldid 78889245, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。