山中傳奇

《山中傳奇》（英語：Legend of the Mountain）是一部台湾恐怖電影，改编自宋代话本小说《京本通俗小说》中的故事《西山一窟鬼》^[2]。豐年影業公司/第一影業1979年出品，由胡金銓導演，徐楓、張艾嘉、石雋等人主演。^[1]该片曾获得過台湾第16届金马奖的最佳美术设计、最佳造型设计、最佳摄影、最佳配乐、最佳導演等六項大獎。2016年，该片女主角徐楓女士全額捐助500萬元新台幣，贊助本片送義大利博亞電影修復所進行修復，使《山中傳奇》這部珍貴的文化資產得以延續生命。《山中傳奇》的底片原被「第一影業公司」存放於香港電影資料館，直到2016年由中华民国國家電影中心获得數位修復版之授權，再委由義大利博亞電影修復所（L’lmmagine Ritrovata film laboratory）進行4K超高畫質的掃描與修復^[3]，其4K修復版選入2016威尼斯影展修復經典單元^[4]。

山中傳奇 Legend of the Mountain
蓝光修復版電影海報
基本资料
导演	胡金銓
监制	黃卓漢
制片	孫家雯、陳羅拔
编剧	鍾玲
原著	《京本通俗小说》·《西山一窟鬼》
主演	徐楓 張艾嘉 石雋 佟林 田豐 吳明才 徐彩虹 陳慧樓 孫越 吳家驤^[1]
配乐	吳大江
摄影	陳俊傑
剪辑	胡金銓、蕭南
制片商	豐年影業有限公司 第一影業有限公司
片长	192 分鐘（數位修復版） 184 分鐘（公映版）
产地	中華民國 英屬香港  韩国
语言	華語
上映及发行
上映日期	英屬香港： 1979年10月4日 (1979-10-04)  匈牙利：1981年9月3日 (1981-09-03)
发行商	香港第一發行有限公司
票房	HK $734,936.00

劇情簡介

落第舉子何云青（石雋飾）受海印寺長老之托，前往經略府抄經書《大手印》。途中云青三遇神秘吹笛女子，幾經周折後他來到經略府，受到參軍崔鴻至以及王婆的熱情招待。

當夜，云青受邀到王婆府上吃飯，結識了一位妙齡少女樂娘（徐楓飾）。此時有個番僧闖上門來，云青認得他是跟了自己一路的人，王婆很快把他趕走。

席間，樂娘擊鼓助興，云青在鼓聲中漸漸昏迷，王婆將樂娘送進云青房間，讓何云青定下與樂娘婚事。云青成親不久後，番僧和一位道人再次來擊鼓鬥法，最後王婆受傷，但樂娘取勝。

一日，何云青到一家酒莊，認識了酒家女依云（張艾嘉飾）。崔鴻至在酒後警告何云清，和樂娘長久在一起必受其害。回到經略府後，樂娘大發脾氣，並點了何云青的穴道，依云隨後而至，救了何云青。經喇嘛指點，何云青才知道這些山中傳奇其實是因為自己踏入了鬼蜮之故，而鬼魂之所以糾纏他，就是因為經書。何云青把經書抄完以後，卻發現出現了兩個依云，真假難辨，危機之中，何云青將佛珠拋向他們，众人都化為灰燼。

演員列表

樂娘^{[註 1]}（徐楓 飾）
何雲青^{[註 2]}（石雋 飾）
莊依雲（張艾嘉 飾）
崔鴻至（佟林 飾）
老張（田豐 飾）
王婆^{[註 3]}（徐彩虹 飾）
小青^{[註 4]}（金紋廷 飾）
番僧^{[註 5]}（吳明才 飾）
黑衣道士（陳慧樓 飾）
韓經略^{[註 6]}（孫越 飾）
樵夫（吳家驤 飾）
莊夫人

獎項

頒獎典禮	獎項	名單	結果
第16屆金馬獎	優等劇情片	《山中传奇》	獲獎
	最佳導演	胡金銓	獲獎
	最佳男主角	石雋	提名
	最佳女主角	徐楓	提名
	最佳攝影	陳俊傑	獲獎
	最佳剪輯	蕭楠	提名
	最佳美術設計	胡金銓	獲獎
	最佳配樂	吳大江	獲獎
	最佳錄音	周少龍	獲獎

備註

1. 原型人物为《警世通言第十四卷 一窟鬼癞道人除怪》中的李樂娘。
2. 原型人物为《警世通言第十四卷 一窟鬼癞道人除怪》中的吴洪。
3. 原型人物为《警世通言第十四卷 一窟鬼癞道人除怪》中的王婆、陈干娘。
4. 原型人物为《警世通言第十四卷 一窟鬼癞道人除怪》中的锦儿、朱小四。
5. 原型人物为《警世通言第十四卷 一窟鬼癞道人除怪》中的甘真人。
6. 原型人物为《警世通言第十四卷 一窟鬼癞道人除怪》中的秦太师。而當年本片首映時版本由於片長遭到刪減，片中孫越的戲份形同完全遭到剪除。

參考資料

1. 癡人說夢：胡金銓的戲夢人生. 台灣: 國家電影資料館. [2013-12-27]. （原始内容于2013-12-28）. 
2. 《山中传奇》原型故事宋话本“西山一窟鬼”. 豆瓣网. 2022-10-03. 
3. 《山中傳奇》數位修復 重現銀幕風采. 2017-04-17 （中文（臺灣））. 
4. 《山中傳奇》 Legend of the Mountain. 國家電影及視聽文化中心. 

外部連結

• 香港影庫上《山中傳奇》的資料（繁體中文）
• 開眼電影網上《山中傳奇》的資料（繁體中文）
• 时光网上《山中傳奇》的資料（简体中文）
• 豆瓣电影上《山中傳奇》的資料 （简体中文）
• 爛番茄上《山中傳奇》的資料（英文）
• AllMovie上《山中傳奇 》的资料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《山中傳奇》的资料（英文）