將愛

《將愛》是香港歌手王菲的第19張大碟、第10張國語大碟、以所屬銀魚音樂有限公司的身份加盟新力音樂的唯一一張录音室大碟，於2003年11月7日发行。一共13首歌曲：10首為國語，3首為粵語，其中2首粵語歌是將碟中2首國語歌重新填詞為粵語；2首為翻唱瑞典音樂人苏菲·珊曼妮的一首歌，分為國語版和粤语版。大多數歌曲的名字都是詞語的縮寫，如主打歌「將愛」就是「將愛進行到底」的縮略。專輯發賣僅一週，在亞洲地區的出貨量便突破100萬。新力音樂在香港黃埔的海逸酒店大擺慶功大典，會上新力音樂的亞洲區總裁Richard Denekamp向王菲頒發銷售獎狀。^[1]

將愛
王菲的录音室专辑
发行日期	2003年11月7日
类型	國語流行音樂
唱片公司	Able Music 新力音樂
制作人	王菲、張亞東
王菲专辑年表
王菲2CD精選+DVD (2003年)王菲2CD精選+DVD字符串模块出错：找不到匹配 將愛 (2003年) 環球巨星影音啟示錄 - 王菲 (2004年)環球巨星影音啟示錄 - 王菲字符串模块出错：找不到匹配
另一個封面
All-in版封面

簡介

時隔上張唱片2年後，加盟新力音樂的第一張大碟整體基調趨於安靜平淡。王菲放棄了上一張專輯《王菲》（2001）和香港人山人海班底的嘗試，不再走兩岸三地+新加坡「大雜燴」的道路，並由她和張亞東重新擔當唱片製作人。王菲自己寫了4首歌：分別是「將愛」、「不留」、「陽寶」及「四月雪」。而張亞東也貢獻了電音風的「夜妝」和拉丁風的「烟」。

陳曉娟、袁惟仁都是第三次為王菲寫歌。陳曉娟的「空城」、袁惟仁的「旋木」以及同樣來自台灣的郭子所譜寫的「美錯」全都是安靜的慢板情歌。

專輯中的粵語歌「MV」是謝霆鋒第二次為王菲寫歌，由林夕作詞。

暨上次《王菲》（1997）翻唱Cocteau Twins，時隔6年後王菲再次翻唱歐美音樂人的歌曲。「乘客」和其粵語版「花事了」翻唱了瑞典歌手蘇菲·珊曼妮的<Going Home>，延續著大碟靜謐淡然的氛圍。

唱片版本

• 香港首版：CD，紙盒裝
• 香港再版：CD，紙套裝
• 台灣首版：CD+VCD，紙盒裝，白色側標
• 台灣再版：CD，紙套裝
• 大陸精裝版：紙盒裝，贈送4張卡片。刪除1首歌《假愛之名》（因歌詞出現「鴉片里温馨」，被认为有毒害青少年的嫌疑），第10首《烟》更名为《缘》。下同）
• 大陸簡裝版：歌詞無圖片
• All-in特別典藏版：DVD+CD長盒套裝。2004年5月7日發行

曲目

全碟製作：王菲、張亞東　

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	备注	时长
1.	將愛	王菲	王菲	張亞東		4:08
2.	空城	Kwan	陳曉娟	林海		4:57
3.	不留	王菲	王菲	張亞東		4:22
4.	美錯	林夕	郭子	孟軍		4:01
5.	乘客	林夕	Sophie Zelmani、Lars Halapi	郭亮	翻唱自Sophie Zelmani的〈Going Home〉	4:40
6.	陽寶	王菲	王菲	張亞東		4:06
7.	旋木	楊明學	袁惟仁	黃中岳		4:13
8.	四月雪	林夕	王菲	張亞東		4:27
9.	夜妝	邱瓈寬	張亞東	張亞東		4:34
10.	煙	林夕	張亞東	張亞東	大陸版更名為《緣》	4:15
11.	MV（粵語）	林夕	謝霆鋒	張亞東		3:55
12.	假愛之名（「將愛」粵語版）	林夕	王菲	張亞東	大陸版未收錄此曲	4:08
13.	花事了（「乘客」粵語版）	林夕	Sophie Zelmani、Lars Halapi	郭亮		4:39

All-in特别典藏版（附加DVD）
曲序	曲目	導演
1.	将爱	鄺盛
2.	空城	林錦和
3.	不留	黃中平
4.	美錯	黃中平
5.	乘客	黃中平
6.	陽寶	鄺盛
7.	旋木	鄺盛
8.	四月雪	鄺盛
9.	夜妝	鄺盛
10.	烟	黃中平

獎項

香港：

• IFPI香港唱片銷量大獎：
  • 2003年度：十大销量国语唱片—《將愛》

台灣：

• 第15屆金曲獎
  • 最佳國語女演唱人獎
  • 最佳流行音樂演唱專輯獎（提名）
  • 最佳專輯製作人獎：王菲、張亞東（提名）
  • 最佳作詞人獎：王菲—「不留」（提名）
  • 最佳作曲人獎：王菲—「不留」（提名）
  • 最佳編曲人獎：張亞東—「不留」（提名）
  • 最佳編曲人獎：林海—「空城」（提名）
  • 最佳音樂錄影帶獎：黃中平—「不留」（提名）
• 中國時報
  • 2004年度：十大华语专辑第一位—《將愛》

中國：

• Channel V華語音樂榜中榜
  • 2003年度：十全十美獎
  • 2004年度：港台年度最佳歌曲—「旋木」
• 华语音乐传媒大奖：
  • 2004年度：十大華語唱片—《將愛》
  • 2004年度：十大華語歌曲—「乘客」
• 音乐风云榜：
  • 2004年度：港台十大金曲—「將愛」
• MusicRadio中国TOP排行榜：
  • 2004年度：港台年度十大金曲—「將愛」

注釋

1. 中国报道―专辑首周销量破百万王菲庆功场面非凡. [2007-09-29]. （原始内容于2007-11-05）.