对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场／蔷薇色的人生

《对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场／蔷薇色的人生》（日语：きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない / 薔薇色の人生；前者的其他中文译名包括《对你的爱念不会止步于此 对你的情深不愿仅是南柯一梦》^[15]、《恋人以上 无法满足的梦》^[16]等）是日本歌手倉木麻衣的第42张单曲，2019年3月20日以双A面单曲的形式发行。两首歌曲均收录于2019年8月14日发行的仓木麻衣出道20周年纪念原创专辑《Let's GOAL! ～蔷薇色的人生～》^[17]。

對你的愛不能止於此 對你的情不願夢一場／薔薇色的人生
通常盘封面
倉木麻衣的单曲
收录于专辑《Let's GOAL! ～蔷薇色的人生～》
A面	《对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场》 《蔷薇色的人生》
发行日期	2019年3月20日
格式	12厘米CD
录制时间	2018年
类型	J-Pop（動畫歌曲）
唱片公司	NORTHERN MUSIC
词曲	仓木麻衣、中村泰辅、德永晓人
制作人	仓木麻衣
排行榜最高名次
0 Oricon： 单日第2名^[1] 周榜第4名^[2] 周间合算第6名^[3] 2019年3月度第22名^[4] 动画单曲周榜第3名^[5] Billboard Japan Top Singles Sales周榜第7名^[6] music.jp： 周榜第2名^[7] 月榜第11名^[8] RecoChoku： 周榜第1名^[9] 月榜第4名^[10] dwango.jp： 周榜第1名^[11] 月榜第2名^[12] mora： 月榜第2名^[13] 2019年上半年第11名^[14]
倉木麻衣单曲年表
今宵让我做个美梦（日语：今宵は夢を見させて） （2018年） 對你的愛不能止於此 對你的情不願夢一場／薔薇色的人生 （2019年） 从零开始（日语：ZEROからハジメテ） （2021年）
音乐视频
YouTube上的「きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない」 YouTube上的「薔薇色の人生」

概述

《对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场》和《蔷薇色的人生》两首歌曲都是为动画片《名侦探柯南》2019年开年特别节目《红色的修学旅行》创作的^[18][19]，其中《蔷薇色的人生》为2019年1月5日播出的上集《鲜红篇》片尾曲以及1月12日播出的下集《恋红篇》片头曲，歌词中也融入了仓木麻衣此前为《名侦探柯南》演唱的多首歌曲的标题；以《名侦探柯南》主角工藤新一和毛利兰的恋爱为主题的《对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场》则是整部特别篇的主题歌。仓木麻衣自己也在这部动画特别篇中客串登场，并为自己的角色配音^{[20][21][22][23][24][25][26][27][28]}。两首歌曲后来分别被用作《名侦探柯南》的第49首片头曲和第59首片尾曲^[18]。

收录歌曲

初回盘A、名侦探柯南盘

CD（初回盘A、名侦探柯南盘）

1. 对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场

   作詞：倉木麻衣 / 作曲、编曲：中村泰輔

2. 蔷薇色的人生

   作詞：倉木麻衣 / 作曲、编曲：德永晓人

3. 对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场 -Instrumental-
4. 蔷薇色的人生 -Instrumental-

DVD（初回盘A）

• 《对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场》MV

DVD（名侦探柯南盘）

• 《名侦探柯南》特典映像

初回盘B

CD（初回盘B）

1. 蔷薇色的人生
2. 对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场
3. 蔷薇色的人生 -Instrumental-
4. 对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场 -Instrumental-

DVD（初回盘B）

• 《蔷薇色的人生》MV

通常盘

CD（通常盘）

1. 对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场
2. 蔷薇色的人生
3. 对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场 -Instrumental-
4. 蔷薇色的人生 -Instrumental-
5. 对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场〜TinyVoice Remix〜

发行历史

地区	日期	格式	厂牌	参考
日本	2019年1月13日	数字下载 （电视版）	NORTHERN MUSIC	^[29]
	2019年3月20日	CD（通常盘）		^[30]
		CD/DVD （名侦探柯南盘）		^[31]
		CD/DVD （初回限定盘A）		^[32]
		CD/DVD （初回限定盘B）		^[33]
		CD （Musing及歌迷会版）		^[34]
		数字下载

参考资料

1. オリコンデイリー シングルランキング 2019年03月20日付. ORICON NEWS. [2019-04-10]. （原始内容于2019-03-22）. 
2. オリコン週間 シングルランキング 2019年03月18日〜2019年03月24日. ORICON NEWS. [2019-04-10]. （原始内容于2021-01-19）. 
3. オリコン週間 合算シングルランキング 2019年03月18日〜2019年03月24日. ORICON NEWS. [2019-04-10]. （原始内容于2019-03-30）. 
4. 2019年03月度 オリコン月間 シングルランキング 21〜30位. ORICON NEWS. [2019-04-10]. （原始内容于2019-04-10）. 
5. オリコン週間 アニメシングルランキング 2019年03月18日〜2019年03月24日. ORICON NEWS. [2019-05-26]. （原始内容于2019-04-05）. 
6. Billboard Japan Top Singles Sales 2019/04/01 付け. Billboard JAPAN. Hanshin Contents Link Corporation, PLANTECH Co.,Ltd. & Prometheus Global Media, LLC. [2019-04-10]. （原始内容于2019-04-04）. 
7. 週間アルバムランキング. music.jp. [2019-04-10]. （原始内容于2019-03-27）. 
8. 月間アルバムランキング. 音楽ダウンロード、音楽ランキングなら「music.jp」. music.jp. [2019-04-19]. （原始内容于2019-04-19）. 
9. アルバムランキング. RecoChoku. [2019-04-10]. （原始内容于2019-03-31）. 
10. アルバムランキング. 月間【レコチョク】音楽ダウンロード. RecoChoku. [2019-04-19]. （原始内容于2019-04-19）. 
11. ドワンゴジェイピーアルバム週間ランキング. dwango.jp. [2019-04-10]. （原始内容于2019-04-10）. 
12. ドワンゴジェイピーアルバム月間ランキング. 音楽ダウンロードはドワンゴジェイピー. dwango.jp. [2019-04-19]. （原始内容于2019-04-19）. 
13. ランキング. mora. [2019-04-19]. 
14. ランキング. mora. [2019-07-10]. （原始内容于2021-01-18）. 
15. 歌会回顾·那些藏在歌声里的温柔，你听到了吗？. 2019-10-19 [2019-11-07]. 
16. 2019仓木麻衣北京演唱会歌单详情介绍. 2019-07-12 [2019-11-07]. ^{[失效連結]}
17. 倉木麻衣、20周年YEAR記念オリジナルアルバム、「Let’s GOAL！〜薔薇色の人生〜」リリース決定!!. Mai Kuraki 20th Anniversary. NORTHERN MUSIC. [2019-05-26]. （原始内容于2022-03-14）. 
18. 倉木麻衣、20周年イベントでウェディングドレス＋20ヵ所ライブ開催発表も. BARKS (Japan Music Network). 2019-01-20 [2019-11-07]. （原始内容于2019-11-07）. 
19. 仓木麻衣20周年不忘初心 2首新曲首次公开. 东方网1站视频. 2019-01-24 [2019-11-07]. ^{[失效連結]}
20. 梅山富美子. 倉木麻衣「名探偵コナン」本人役で声優に初挑戦&主題歌も. Cinema Today. 2018-12-07 [2018-12-13]. （原始内容于2020-10-22）. 
21. 倉木麻衣、『名探偵コナン』主題歌書き下ろし+声優に初挑戦「一生懸命演じさせて頂きました」. BARKS (Japan Music Network). 2018-12-07 [2018-12-13]. （原始内容于2020-09-24）. 
22. 倉木麻衣、「名探偵コナン」に本人役で出演. 音乐娜塔莉 (娜塔莎). 2018-12-07 [2018-12-13]. （原始内容于2021-02-02）. 
23. 「名探偵コナン」紅の修学旅行編に倉木麻衣が本人役で出演、主題歌は書き下ろし. 漫画娜塔莉 (娜塔莎). 2018-12-07 [2018-12-13]. （原始内容于2021-01-18）. 
24. 「名探偵コナン」2週連続SPに倉木麻衣が本人役で出演、主題歌も書き下ろし. 电影娜塔莉 (ナターシャ). 2018-12-07 [2018-12-13]. （原始内容于2020-11-26）. 
25. 倉木麻衣、念願『コナン』で声優初挑戦 SP版で“本人役”「ついにきたー!」. アニメニュース (ORICON NEWS). 2018-12-07 [2018-12-13]. （原始内容于2019-07-04）. 
26. 名探偵コナン：倉木麻衣がテレビアニメに本人役で出演 1時間SP「紅の修学旅行編」の主題歌も担当. MANTAN Web (毎日新聞社). 2018-12-07 [2018-12-13]. （原始内容于2019-06-30）. 
27. 2019年新春放送の『名探偵コナン 紅の修学旅行（鮮紅編・恋紅編）』に主題歌を担当する倉木麻衣さんが本人役で登場！. Animate Times (安利美特). 2018-12-07 [2018-12-13]. （原始内容于2019-07-02）. 
28. 官宣！柯南特别篇「红色修学旅行」今日开播，新兰发糖. 幸运石动漫. 2019-01-05 [2019-11-07]. 
29. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない_TV size. mora. [2019-11-07]. （原始内容于2020-09-22）. 
30. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない/薔薇色の人生<通常盤>. Tower Records. [2019-11-07]. 
31. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない/薔薇色の人生 [CD+DVD]<名探偵コナン盤>. Tower Records. [2019-11-07]. 
32. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない/薔薇色の人生 [CD+DVD]<初回限定盤A>. Tower Records. [2019-11-07]. （原始内容于2022-07-08）. 
33. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない/薔薇色の人生 [CD+DVD]<初回限定盤B>. Tower Records. [2019-11-07]. 
34. きみと恋のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない／薔薇色の人生【Musing＆FC盤】. Musing.jp. [2019-11-07]. （原始内容于2019-03-06）. 

动画《名侦探柯南》片头曲 2019年1月5日－2019年5月25日 前作： dps 《时间线（日语：タイムライン (dpsの曲)）》 仓木麻衣 《蔷薇色的人生》 次作： Only this time 《ANSWER（日语：ANSWER (Only this timeの曲)）》
动画《名侦探柯南》片尾曲 2019年1月12日－2019年8月17日 前作： Cellchrome 《Aozolighter（日语：Aozolighter）》 仓木麻衣 《对你的爱不能止于此 对你的情不愿梦一场》 次作： 宮川愛李 《Sissy Sky（日语：Sissy Sky）》