维基百科
密卡蘇奇語
密卡蘇奇語(英語：Mikasuki language，Mikasuki這詞英語又作Miccosukee，這語言有時亦稱作Hitchiti-Mikasuki language)是一種由大約五百名居於佛羅里達州南部的人所使用的語言。它被密卡蘇奇部族和許多塞米諾爾人所使用。已絕滅的希奇提語(Hitchiti language)和密卡蘇奇語可互通。
發音 编辑
這語言有三個聲調，分別為高、低和落三種，同時母音長短具辨義作用，像例如eche (意即「口」)和eeche (意即「鹿」)之對比，及ete (意即「目」)和eete (意即「火」)間的對比，即其例也。
語法 编辑
名詞藉後綴來表達其語法意涵，以下為其例：
| 後綴 | 功能 | 範例 | 涵義 |
| embaache | 電池 | ||
| ot | 主詞標明 | embaachot hampeepom | 電池變壞了 |
| on | 受詞標明 | embaachon aklomle | 我需要一個電池 |
| ee | 問句標明 | embachee cheméèło? | 你有電池嗎？ |
獨立形的代詞存在，像例如aane意即「我」、chehne意即「你」、pohne意即「我們」等，但這些詞很少使用。一般都以動詞後綴來標明人稱。
書寫系統 编辑
密卡蘇奇語以拉丁字母書寫。它的母音字母及其發音如下：
| 字母 | 發音 |
| a, aa | a, aː |
| a, aa | ã, ãː |
| e, ee | i, iː |
| e, ee | ĩː, ĩː |
| o, oo | o, oː |
| o, oo | õ; õː |
| ay | ai |
| ao | ao |
子音字母及其發音則如下：
| 字母 | 發音 |
| b | b |
| ch | t͡ʃ |
| f | ɸ |
| h | h |
| k | k |
| l | l |
| ł | ɬ |
| m | m |
| n | n |
| ng | ŋ |
| p | p |
| sh | ʃ |
| t | t |
| w | w |
| y | j |
聲調中的高聲一般以尖音符標明；低聲一般以重音符標明。落聲一般以尖音符加重音符的方式標明。在印刷上，在長音時尖音符印在前一個母音，重音符則印在後一個母音上；而在其他狀況下，尖音符一樣印在母音字母上，但重音符印在子音字母上。以下為其標註範例：
| 高聲 | 低聲 | 落聲 |
| á, áa | à, àa | áǹ, áà |
據了解，在較小心的言談中，一個[ə]的音會做為kl、kw和kn等輔音叢集的增音。
範例 编辑
動詞 编辑
| bochonkom | (他/她/它)觸摸 |
| chaolom | (他/她/它)寫 |
| chayahlom | (他/她/它)走 |
| eelom | (他/她/它)到達 |
| empom | (他/她/它)吃 |
| eshkom | (他/她/它)喝 |
| faayom | (他/她/它)狩獵 |
| ommom | (他/她/它)做 |
數詞 编辑
| 1 | łáàmen |
| 2 | toklan |
| 3 | tocheenan |
| 4 | shéetaaken |
| 5 | chahkeepan |
| 6 | eepaaken |
| 7 | kolapaaken |
| 8 | toshnapaaken |
| 9 | oshtapaaken |
| 10 | pokoolen |
親屬辭彙 编辑
| nakne | 男人、雄性的 |
| ooche | 兒子 |
| ooshtayke | 女兒 |
| táàte | 父親 |
| tayke | 女人、雌性的 |
| wáàche | 母親 |
| yaate | 人 |
| yaatooche | 嬰兒 |
參見 编辑
参考文献 编辑
- West, J. & Smith, N. A Guide to the Miccosukee Language, Miami: Miccosukee Corporation 1978.
- West, J. The Phonology of Mikasuki in Studies in Linguistics 1962, 16:77-91.