孫娫

孫娫（1894年3月31日—1913年6月25日），廣東香山翠亨鄉（今廣東省中山市南朗鎮翠亨村）人^{[註 1]}，中華民國國父孫中山先生長女。

孫娫
出生	(1894-03-31)1894年3月31日（光緒二十年2月25日）  大清廣東省廣州府香山縣翠亨鄉（今廣東省中山市南朗鎮翠亨村）
逝世	1913年6月25日(1913歲—06—25)（19歲）  葡屬澳門
国籍	大清（1894年－1912年）  中華民國（1912年－1913年）
亲属	孫中山（父） 盧慕貞（母） 孫科（兄） 孫婉（妹） 宮川富美子（同父異母妹）

生平

1894年春，生於廣東香山翠亨鄉（今中山市南朗鎮翠亨村）。次年，孫中山廣州起義失敗，孫娫在襁褓中隨母避難檀香山。1907年隨母遷居香港九龍。1910年隨母赴檳榔嶼與父親團聚，後留居檳城。

辛亥革命勝利後，與家人一起赴南京與父親團聚，後在父親巡視全國時伴隨左右。1912年與兄妹一起留學美國，就讀於加州柏克萊大學。在美讀書期間，勤奮好學，成績優異。1913年3月因身染重病回澳門母親處治療。6月下旬病危時，父親曾專程來澳門探望。父離澳門不久，即於6月25日病逝^[2]。

早年

孫中山與原配盧慕貞所生長女。清光緒二十年（1894年）2月25日，在故鄉翠亨村出生。數月後，尚在繈褓中的孫娫，就隨祖母、母親和哥哥等遠涉重洋，前往檀香山，過起了漂泊不定的艱難生活，直到1912年民國創建，孫中山派人將盧慕貞和兩個女兒接回國。

孫中山辭去臨時大總統，赴全國各地考察期間，孫娫和妹妹孫婉一直隨侍左右。

1913年2月，孫中山以全國鐵路督辦身份赴日考察，孫娫和妹妹孫婉也隨母親盧慕貞到日本。

患病早逝

1913年3月，就讀於美國加州柏克萊大學的孫娫，患上糖尿病，腎功能衰竭，久醫不愈，遂由戀人伍澄宇特聘醫生及護士伴隨回澳門其母盧慕貞處治療。那時，她的父親孫中山先生正忙於籌備討伐袁世凱的「二次革命」，聞訊後便於6月20日趁南下布置起義準備工作之機，赴澳門探視已不省人事的孫娫。由於情況緊急，孫中山當日含淚離開了女兒。25日，病魔終於奪去了孫娫的生命，年僅19歲。此時，孫中山正在離開香港返回上海的途中。聞悉女兒病逝的噩耗時，讓一心奔波於中國革命的孫中山極為悲痛。

1931年，國民黨中央政府準備在孫中山的家鄉修建孫家墳場，孫娫遺骸才從澳門遷回故鄉，葬在孫家祖墓翠亨村附近的譚家山坡上，墓碑上刻有「顯十九世祖妣孫娫之墓」幾個大字。其墓至今完好無損。

個人生活

孫娫的戀人伍澄宇，據說兩人相識、相戀的月下老人是其父孫中山。台灣學者莊政教授撰文說：「她18歲時，中山先生將其照片寄給伍平一，希望彼此通信，以增進友誼。孫娫遠赴美國求學，隻身孤單，確也需人照顧。這個責任無形中就落到伍平一的身上。這對青春璧人相處久了，情投意合，遂成為形影不離、心心相印的戀人。」

據說，當伍澄宇在送別久病不癒的戀人孫娫時，還作了一首【送孫女士東歸】詩，詩中充滿悲傷、哀婉之情。詩是這樣寫的： 生平湖海飄零慣，足跡猶慚未遍寰； 異地星霜曾涉曆，故鄉風月待歸還。 丈夫不灑臨岐淚，情有兒女指上環； 桅影渡頭門掩映，離人愁煞賦陽間。

家族世系圖

孫中山家族

孫殿朝 林氏 孫恆輝 程氏 孫敬賢 黃氏 孫達成 楊氏 孫學成 程氏 孫觀成 譚氏 孫眉 譚氏 孫金星 孫典 孫妙茜 楊紫輝 孫中山 盧慕貞 陳粹芬 宋慶齡 大月薰 淺田春 孫秋綺 林喜智 孫昌 王金順 孫順霞 楊杏聰 程月紅 孫科 陳淑英 嚴藹娟 藍妮 孫娫 孫婉 王伯秋 戴恩賽 宮川富美子 大澤吉次 林耀梅 林帝鏡 孫滿 伍月娥 梁佩珩 孫妙娟 孫治乾 蘇仲英 孫霞 楊連合 楊惠娥 楊連鑫 楊連逢 孫治平 謝秀玲 張佩霞 孫治強 劉肇雲 林倫可 孫穗英 林達文 孫穗華 張家恭 孫穗芳 王守基 孫穗芬 孫康威 王纕蕙 稅蘭州 王弘之 □ 戴成功 戴永豐 宮川東一 □ 宮川弘 孫紹如 孫麗賢 孫愛娜 孫子元 孫傑 □ 孫麗雅 孫必勝 □ 孫必興 □ 孫必達 □ 孫必成 □ 孫嘉穗 孫必立 □ 孫國雄 白娣 孫嘉琳 孫嘉瑜 孫國元 孫國升 林德傑 林淑真 林山立 張孔穎 張樂文 張樂真 王祖榮 王祖耀 孫忠仁 孫忠傑 孫忠偉 稅力耕 稅道耕 稅儒耕 王志雄 王志紘 王志玲 宮川祥子 孫敬 孫偉倫 孫慧珍 孫偉國 孫少英 孫偉勇 孫偉剛 孫凱玲 孫偉明 孫珮蓮 孫珮玉 孫美玲 孫美蘭 孫美蓮 孫偉仁

註釋

1. 關於孫中山家族，曾一度被一部分專家學者認為其家族為客家人，但廣東中山大學邱捷、林家有教授曾於1992年，與翠亨孫中山故居紀念館的工作人員，對翠亨村周邊做過調查訪問，發現周圍凡二十四村，除翠亨村及逕仔路村為廣府村外，其餘東、西、南面的竹頭園、長沙埔、平頂、楊賀、蘭溪、三家村、攸福隆、新村、金竹山、後門坑、書房坳、練屋、張琶企、田心、龍田、大象埔、峨嵋、白石崗、黃猄頭、張落坑、木子埔、劍首、劉屋排等村皆為客家村，形成三面包夾態勢的香山本地白話（中山粵語）方言島，更了解到翠亨村無論在歷史上還是現在，都是操本地白話（中山粵語）的村落，孫中山家族為客家人一說實為訛傳^[1]。

参考来源

1. 翠亨孫中山故居文物的社會史解讀 - Publication (PDF). [2023-01-23]. （原始内容 (PDF)于2023-01-22）. 
2. 孫中山子女今何在？算得上地位顯赫. [2015-11-12]. （原始内容于2015-11-12）.