孫翊

关于名为孙俨的其他人物，請見「孙俨」。

孫翊（184年－204年），一名孙俨，字叔弼，吳郡富春（今浙江杭州富陽）人。東漢末年人物，東吳宗室，孫堅之三子，孫策、孫權之親弟。

孫翊
偏將軍領丹楊太守
前任：吳景 繼任：孫瑜
偏將軍 丹楊太守
國家	孫吳
時代	東漢
主君	孫堅→孫策→孫權
姓	孫
名	翊
字	叔弼
籍貫	吳郡富春
別名	孫儼
出生	184年
逝世	204年 丹楊郡
親屬 父親 始祖武烈皇帝孫堅 母親 武烈皇后孫破虜吳夫人 妻 徐氏 同胞兄弟 大哥長沙桓王孫策 二哥太祖大皇帝孫權 四弟漢烏程侯孫匡 同胞姊妹 大姊弘咨妻 異母兄弟 孫朗 異母姊妹 小妹孫尚香 子 孫松

生平

遷居江都

初平三年（192年），孫策在孫堅下葬後舉家移居江都，並在那裏遇到張紘，孫策決定向袁術請得父親舊部，佔領吳會以報父仇，並留孫翊在內的家屬給張紘照顧^[1]。

繼兄人選

孫翊性格驍悍果烈，有其兄策之遺風。吳郡太守朱治舉薦為孝廉。孫翊嚴厲急躁，喜怒隨心所欲，朱治常常用道義向他責備數說。^[2]

建安五年（200年），與二兄孫權俱受司空曹操征辟。不久孫策去世，臨死前張昭等大臣希望孫策將兵權交給個性與孫策相似的三弟孫翊，但是孫策卻屬意二弟孫權，將印綬兵符交給了孫權^[3]。

鎮守丹楊

建安八年（203年），舅父吳景因已故驟逝，孫翊以偏將軍領丹楊太守，時年二十。當初孫權殺吳郡太守盛憲，盛憲以前的同僚孝廉媯覽、戴員逃亡匿藏於山中。孫翊到了丹楊上任後，以禮相待令媯覽為大都督督兵，戴員為郡丞。媯覽、戴員欲替盛憲報仇，與邊鴻親近，數次遭孫翊責難，於是密謀刺殺。因二哥孫權出討江夏太守黃祖，從而與其展開夏口之戰，他們就乘此找到機會實行計畫。

建安九年（204年），丹楊郡諸縣令長一齊會見孫翊，孫翊命妻子徐氏為他作宴卜卦，徐氏說卦相不佳有凶卦，勸孫翊不要作宴了。而孫翊認為長吏等官員來了很久，應該儘快讓他們離開，於是開始送客。平時孫翊出入時都會持刀，但當時因有醉意，所以空手送客，由此邊鴻趁機從後斬殺孫翊。

身後之事

當時郡中所有人都很忙碌，無人去救孫翊。邊鴻殺害孫翊後逃入山中，終被徐氏派人追捕擒獲。媯覽和戴員將殺害孫翊的罪責都推給邊鴻，並且下令斬首殺掉他，但孫翊的軍士與孫權的軍士都認定罪魁禍首是媯覽和戴員。廬江太守孫河得知孫翊被殺後趕到宛陵，責罵媯覽和戴員辦事不力令孫翊被殺。媯覽和戴員害怕事後被孫權處罰，於是又殺害了孫河，派人北上迎接揚州刺史劉馥，要劉馥領兵到歷陽，他們就在丹楊接應。當時媯覽接收了孫翊的兵權甚至連財物、侍妾們，連帶貌美的孫翊之妻徐氏也想占為己有，徐氏假意答應，暗中聯絡孫翊的部將孫高、傅嬰、徐元等人^[4]刺殺媯覽和戴員，徐氏遂以二人首級祭奠夫君孫翊之墓。二哥孫權率軍到丹楊，又親自祭拜一次孫翊墓。^[5]

家庭

祖父

• 孫鍾，孫堅之父。

父母

• 孫堅，父親，東漢破虜將軍，在與黃祖的作戰中因中流矢而陣亡，拜烏程侯，孫權稱帝後追諡其父親為武烈皇帝。
• 吳夫人，母親，孫堅元配妻子，孫權稱帝後追諡其母親為武烈皇后。

伯叔父

• 孫羌，孫堅之兄，伯父。
• 孫靜，孫堅之弟，叔父。

兄弟

• 孫策，長兄，東漢討逆將軍，吳國奠基者，拜吳侯，孫權稱帝後追諡其長兄為長沙桓王。
• 孫權，次兄，吳大帝，東吳開國君主。
• 孫匡，四弟，早死。
• 孫朗，庶弟，後遭孫權幽禁又逐出孫氏宗室。最後鬱鬱而終。

妹妹

• 孫夫人，名不詳，《三國演義》寫其名孫仁。戲曲稱作孫尙香，後嫁劉備。

妻子

• 徐夫人，擅長占卜，又設計殺死媯覽和戴員為孫翊報仇。

兒子

• 孫松，字子喬，射聲校尉，封都鄉侯。黃龍三年卒。

部下

• 媯覽、戴員、邊鴻，杀害孫翊。
• 徐元^[4]、孙高、傅婴，帮助孫翊妻徐氏杀死媯覽、戴員，孙权任命孫高、傅嬰为牙门，徐元等參與者受賞金帛，其門戶也享有特別待遇。

評價

陈寿：翊骁悍果烈，有兄策风。

參考資料

• 《三國志·吳書·宗室傳》

1. 《三國志·孫策傳》裴松之註引《吳歷》：「初策在江都時，张紘有母喪。策數詣紘，咨以世務，曰：『方今漢祚中微，天下擾攘，英雄俊杰各擁眾營私，未有能扶危濟亂者也。先君與袁氏共破董卓，功業未遂，卒為黃祖所害。策雖暗稚，竊有微志，欲從袁揚州求先君餘兵，就舅氏於丹楊，收合流散，東據吳會，报讎雪恥，為朝廷外籓。君以為何如？』紘答曰：『既素空劣，方居衰絰之中，無以奉贊盛略。』策曰：“『君高名播越，遠近懷歸。今日事計，決之於君，何得不紆慮啟告，副其高山之望？若微志得展，血讎得報，此乃君之勳力，策心所望也。』因涕泣橫流，顏色不變。紘見策忠壯内發，辭令慷慨，感其志言，乃答曰：『昔周道陵遲，齊、晋並興；王室已寧，諸侯貢職。今君紹先侯之軌，有驍武之名，若投丹楊，收兵吳會，則荊、揚可一，讎敵可報。據長江，奮威德，誅除群穢，匡輔漢室，功業侔於桓、文，豈徒外籓而已哉？方今世亂多難，若功成事立，當與同好俱南濟也。』策曰：『一與君同符合契，有永固之分，今便行矣，以老母弱弟委付於君，策無复回顧之憂。』
2. 《三國志·朱治傳》：「權弟翊，性峭急，喜怒快意，治數責數，諭以道義。」
3. 《三國志·孫翊傳》註引《典略》：「翊名儼，性似策。策臨卒，張昭等謂策當以兵屬儼，而策呼權，佩以印綬。」
4. 《三國志·孫韶傳》引《吳歷》「會翊帳下徐元、孫高、傅嬰等殺覽、員。」
5. 《三國志·孫韶傳》註引《吳歷》：「媯覽、戴員親近邊洪等，數為翊所困，常欲叛逆，因吳主出征，遂其姦計。時諸縣令長並會見翊，翊以妻徐氏頗曉卜，翊入語徐：『吾明日欲為長吏作主人，卿試卜之。』徐言：『卦不能佳，可須異日。』翊以長吏來久，宜速遣，乃大請賓客。翊出入常持刀，爾時有酒色，空手送客，洪從後斫翊，郡中擾亂，無救翊者，遂為洪所殺，迸走入山。徐氏購募追捕，中宿乃得，覽、員歸罪殺洪。諸將皆知覽、員所為，而力不能討。覽入居軍府中，悉取翊嬪妾及左右侍御，欲復取徐。恐逆之見害，乃紿之曰：『乞須晦日設祭除服。』時月垂竟，覽聽須祭畢。徐潛使所親信語翊親近舊將孫高、傅嬰等，說：『覽已虜略婢妾，今又欲見偪，所以外許之者，欲安其意以免禍耳。欲立微計，願二君哀救。』高、嬰涕泣答言：『受府君恩遇，所以不即死難者，以死無益，欲思惟事計，事計未立，未敢啟夫人耳。今日之事，實夙夜所懷也。』乃密呼翊時侍養者二十餘人，以徐意語之，共盟誓，合謀。到晦日，設祭，徐氏哭泣盡哀畢，乃除服，薰香沐浴，更於他室，安施幃帳，言笑歡悅，示無戚容。大小悽愴，怪其如此。覽密覘視，無復疑意。徐呼高、嬰與諸婢羅住戶內，使人報覽，說已除凶即吉，惟府君敕命。覽盛意入，徐出戶拜。覽適得一拜，徐便大呼：『二君可起！』高、嬰俱出，共得殺覽，餘人即就外殺員。夫人乃還縗絰，奉覽、員首以祭翊墓。舉軍震駭，以為神異。吳主續至，悉族誅覽、員餘黨，擢高、嬰為牙門，其餘皆加賜金帛，殊其門戶。」

延伸阅读

[编]

  《三國志·卷51》，出自陳壽《三國志》