妖魔大鬧唐人街

《妖魔大鬧唐人街》（英語：Big Trouble in Little China，香港译《妖魔大鬧小神州》）是一部1986年美國奇幻動作片，由約翰·卡本特執導。電影主演包括寇特·羅素、金·凱特羅、鄧剛和吳漢章。劇情主要敘述卡車司機傑克·波頓幫助亞裔朋友王池在找回未婚妻的同時，意外地捲入千年妖魔的邪惡計劃中。

妖魔大鬧唐人街 Big Trouble in Little China
電影海報
基本资料
导演	約翰·卡本特
监制	賴瑞·法蘭科（英语：Larry J. Franco）
编剧	蓋瑞·古德曼（英语：Gary Goldman (screenwriter)） 大衛·Z·溫斯坦 W·D·利希特（英语：W. D. Richter）
主演	寇特·羅素 金·凱特羅 鄧剛
配乐	約翰·卡本特 艾倫·豪沃思（英语：Alan Howarth (composer)）
摄影	狄恩·康德（英语：Dean Cundey）
剪辑	史提夫·米爾科維區 馬克·華納（英语：Mark Warner (film editor)） 愛德華·A·華爾許伊利卡
制片商	TAFT Entertainment Pictures SLM Production Group
片长	99分鐘
产地	美國
语言	英語
上映及发行
上映日期	1986年7月1日 (1986-07-01)（美國）
发行商	二十世紀福斯
预算	2000萬美元^[1]
票房	1110萬美元
各地片名
中国大陆	妖魔大闹唐人街
香港	妖魔大鬧小神州
臺灣	妖魔大鬧唐人街

電影的初期劇本是由蓋瑞·古德曼（英语：Gary Goldman (screenwriter)）和大衛·Z·溫斯坦所撰寫，他們將背景設定於1880年代的西部。後來聘來的W·D·利希特（英语：W. D. Richter）將劇本重寫成現代化風格。片商找來了卡本特擔任導演，但在大約同一時期，還有另一部由艾迪·墨菲主演的《橫掃千軍（英语：The Golden Child）》已被釋出了資訊。《妖魔大鬧唐人街》完成了卡本特長期能製作武俠片的願望。

《妖魔大鬧唐人街》在商業利益上失敗，在北美票房僅1110萬美元，低於2000萬美元的成本。電影獲得的評價相當兩極，這使得卡本特感到灰心，並決定重返獨立電影的製作。但後來，電影成為了一部「邪典電影」，在爛番茄網站上獲得82%的好評，且在影帶的銷售上有著不錯的反響。

劇情

故事敘述在舊金山唐人街，卡車司機傑克·波頓為了幫助好友王池找回被幫派搶走的未婚妻，但他們必須面對一位名為大衛·劉潘的千古巫師。劉潘企圖利用擁有綠色眼睛的亞洲女子來獻給東方之神，使自己重獲肉體，以征服宇宙；使得傑克一行人必須闖入敵方的地下神殿中，與其上演一場跨世紀的大決戰。

演員

• 寇特·羅素 飾 傑克·波頓（Jack Burton）：卡車司機，放蕩不羈，意外地捲入唐人街的地下紛爭。招牌武器為靴子中的短刀和英特拉泰克TEC-9。
• 金·凱特羅 飾 葛瑞絲·勞（Gracie Law）：律師，傑克追求的對象。
• 鄧剛 飾 王池（Wang Chi）：傑克的友人，唐人街小吃店的老闆。
• 吳漢章 飾 大衛·劉潘（David Lo Pan）：千古妖魔，因失去肉身而企圖利用綠眼睛的亞洲女性來復活。
• 黃自強 飾 陳蛋（Egg Shen）：導覽車司機，神祕的魔法大師。
• 凱特·波頓（英语：Kate Burton (actress)） 飾 瑪歌·利岑貝格爾（Margo Litzenberger）：記者。
• 李國棟 飾 艾迪·李（Eddie Lee）：王池的友人，喜歡瑪歌。
• 黃家達 飾 雷（Thunder）：劉潘的手下幹部。
• 彼得·鄺 飾 雨（Rain）：劉潘的手下幹部。
• 白石千（英语：James Pax） 飾 電（Lightning）：劉潘的手下幹部。
• 蘇齊·裴（英语：Suzee Pai） 飾 妙英（Miao Yin）：王池的未婚妻。
• 冀朝理 飾 楚叔（Uncle Chu）：王池的友人。

反響

評價

《妖魔大鬧唐人街》上映時，影評人的評價褒貶不一，但後來該片重新受影評人看待，而為此獲得好評。爛番茄基於38篇評論上，新鮮度高達82%，平均得分6.9／10^[2]。《多倫多星報》稱讚羅素的表現，「他模仿了偉大的約翰·韋恩，但他不只是模仿這些英雄，他是使用了他們給自己的寬闊、諷刺邊緣的角色」^[3]。

電影在票房失利後，使得卡本特對好萊塢灰心，而成為一個獨立電影的製片人^[4]。他在接受採訪時表示，基於《妖魔大鬧唐人街》的狀況，是他不再為好萊塢拍片的原因；但卡本特仍認為《妖魔大鬧唐人街》是一部精彩的電影且對此感到驕傲，但其反響令他不堪負荷。

《妖魔大鬧唐人街》在電視和DVD的反響良好，並使電影成為了受到觀眾喜愛的邪典文化。《帝國雜誌》將《妖魔大鬧唐人街》列於「五百部任何時刻最偉大電影」排行中的第四百三十位^[5]。

票房

電影於1986年7月2日在美國一千五百三十間戲院上映，在其首映週末票房僅270萬美元，最終總計1110萬美元，對比2000萬美元的成本來說令人失望。該片於詹姆斯·卡麥隆的《異形2》上映前的十六天發行；在《妖魔大鬧唐人街》的DVD講評中，卡本特與羅素討論了這可能是《妖魔大鬧唐人街》票房失利的原因之一^[6]。

影響

電影中，半神半人的巫師「電」一角常被認為是《真人快打》中的雷電（英语：Raiden (Mortal Kombat)）的角色靈感來源，因他們都戴著斗笠，且雙手都能施展閃電。但在中國和日本的傳統文化中，雷神更類似於傳統的亞洲妖魔。

在2012年電視動畫《忍者龜》的第二季第二十三集中，亦有參考自《妖魔大鬧唐人街》的元素。此外，黃自強（英语：Victor Wong (actor born 1927)）也再次作為主要反派。

其他媒體

電子遊戲

搭配電影的同名電子遊戲（英语：Big Trouble in Little China (video game)）於1986年推出，由Electric Dreams Software（英语：Electric Dreams Software）開發，平台包括Amstrad CPC、Sinclair ZX Spectrum和Commodore 64。其評價褒貶不一^[7]。

漫畫

 

《Big Trouble in Little China / Escape from New York》#1封面

2014年2月27日，Boom! Studios宣布，他們正在為電影推出漫畫系列^[8]。漫畫是由艾瑞克·鮑威爾與約翰·卡本特共同撰寫，布萊恩·朱利亞負責繪畫。該系列於2014年6月開始發行^[9]。

Boom! Studios於2016年10月推出了《妖魔大鬧唐人街》的傑克·波頓與《紐約大逃亡》的大蛇·普利斯金的跨界合作漫畫，名為《Big Trouble in Little China / Escape from New York》^[10]。

Top Cow Productions（英语：Top Cow Productions）曾於2009年聖地亞哥國際動漫展上展出的漫畫至今都還未發行^[11]。

Vinyl人偶

2015年2月，Funko（英语：Funko）釋出了《妖魔大鬧唐人街》的人偶玩具，共六款^[12]。

棋盤遊戲

2016年7月15日，Boom! Studios宣布，他們已打算創作一套改編自電影的棋盤遊戲。該遊戲適合一至六人一同遊玩，定於2017年推出^[13]。

卡牌遊戲

2016年8月，上層（英语：Upper Deck Company）發行了《妖魔大鬧唐人街》的卡牌遊戲，它含有四百張卡和一個特殊的遊戲墊，零售價約為40美元^[14]。

續集

2015年6月，TheWrap報導，片商打算重拍《妖魔大鬧唐人街》，並讓巨石強森來主演傑克·波頓，Seven Bucks Productions的合作夥伴丹尼和海勒姆·賈西亞將擔任監製。艾許利·米勒（英语：Ashley Miller (screenwriter)）與柴克·史坦茲（英语：Zack Stentz）被聘來為電影撰寫劇本^[15]。《娛樂周刊》報導，強森表示卡本特有興趣參與重拍^[16]。卡本特後來說，他認為這言之過早，且他還未與巨石強森談論關於重拍的事宜^[17]。

2018年8月，官方證實新版電影為《妖魔大鬧唐人街》的直接續集而非重拍^[18]。

參考文獻

1. Aubrey Solomon, Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History, Scarecrow Press, 1989 p260
2. Big Trouble in Little China (1986). Rotten Tomatoes. [2016-11-25]. （原始内容于2016-12-12）. 
3. Base, Ron. Muscle-Laden Hero Kurt Russell Delivers Big Action and Little Trouble. Toronto Star. 1986-07-01. 
4. Swires, Steve. John Carpenter’s Terror Tales from Tinseltown. Starlog. February 1987. 
5. 500 Greatest Movies of All Time. Empire. [2008-09-29]. （原始内容于2012-10-20）. 
6. Big Trouble in Little China. Box Office Mojo. [2007-07-12]. （原始内容于2007-07-10）. 
7. Big Trouble in Little China. World of Spectrum. [2009-04-29]. （原始内容于2011-06-06）. 
8. Boom! Studios Is Bringing ‘Big Trouble In Little China’ Back In Comic Form And More. Uproxx. 2014-02-27 [2014-02-27]. （原始内容于2014-02-28）. 
9. Jack Burton finds 'Big Trouble' again in new comic. USA Today. 2014-05-09 [2014-05-09]. （原始内容于2014-05-09）. 
10. Arrant, Chris. Two Iconic Cult Characters That Look Exactly Alike Cross Over in BIG TROUBLE IN LITTLE CHINA / ESCAPE FROM NEW YORK. Newsrama. 2016-07-13 [2016-11-25]. （原始内容于2017-05-10）. 
11. . Topcow.com. 2009-07-20 [2009-07-20]. （原始内容存档于2009-07-28）. 
12. Funko Reveals Big Trouble in Little China ReAction Figures. Toyark.com. 2015-01-15 [2015-01-15]. （原始内容于2015-01-22）. 
13. Eddy, Cheryl. Jack Burton's Adventures Continue in the Big Trouble in Little China Tabletop Game. [2016-07-22]. （原始内容于2016-07-19）. 
14. Upper Deck brings Big Trouble to Legendary®.. 2016-07-06 [2016-11-25]. （原始内容于2016-10-20）. 
15. Sneider, Jeff. Dwayne 'The Rock' Johnson to Star in 'Big Trouble In Little China' Remake (Exclusive). TheWrap. 2015-06-01 [2016-11-25]. （原始内容于2018-11-29）. 
16. Rosen, Christopher. Dwayne Johnson Wants John Carpenter Involved In Big Trouble In Little China Remake. Entertainment Weekly. 2015-06-08 [2016-11-25]. （原始内容于2018-08-03）. 
17. Calia, Michael (2015-06-11). "John Carpenter Hasn't Talked to Dwayne Johnson about 'Big Trouble in Little China.'" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Blogs.WSJ.com. Retrieved 2015-10-04.
18. Barfield, Charles. ‘Big Trouble In Little China’ Remake Starring Dwayne Johnson Is Actually A Sequel. The Playlist. 2018-08-27 [2018-08-28]. （原始内容于2018-08-28）. 

外部連結

• 互联网电影数据库（IMDb）上《妖魔大鬧唐人街》的资料（英文）
• AllMovie上《妖魔大鬧唐人街 》的资料（英文）
• 爛番茄上《妖魔大鬧唐人街》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《妖魔大鬧唐人街》的資料（英文）
• 約翰·卡本特官方網站
• 電影影響力的討論