“外百老汇”最初指的是位于美国纽约市曼哈顿一条与剧场区百老汇大道相交道路上的剧场及在这里制作演出的戏剧作品；百老汇大道被认为是纽约戏剧产业的中心。但随后“外百老汇”被外百老汇剧场与制作人联盟（League of Off-Broadway Theatres and Producers）定义为位于曼哈顿且座位数在100到499座之间的专业演出场地，以及在此场地上演并符合相关工会及其他协议所规定的特定作品。[1]
曾经，无论场地的大小，只要该场地位于“百老汇方框（Broadway Box）”内就会被视为属于百老汇剧场而非外百老汇剧场。“百老汇方框”的范围东起第六大道而西至第八大道，南达第40街北抵第54街（英语：54th Street (Manhattan)）；这其中包括了时报广场和西第42街。对“外百老汇”合同定义的改变使得满足于499座标准的剧场收益，因为百老汇戏剧公会对演员的最低薪资要求要比非百老汇戏剧公会要高。[3] 而499座这个上限标准诞生于1974年1月的一次为期1天的罢工运动中。[4] 位于百老汇方框内的非百老汇剧场案例有劳拉·派尔剧院（英语：Roundabout Theatre Company）和剧院中心（英语：The Theater Center）。
外百老汇运动始于1950年代，这是对百老汇商业主义的抵制，同时为那些雇佣许多未来百老汇表演艺术家的作品提供更廉价的演出场所。1952年，由田纳西·威廉斯所制作的《夏日烟云（英语：Summer and Smoke）》在中环广场剧院（英语：Circle in the Square Theatre）上演，这被认为是外百老汇运动在早期的一个成功案例。[5] 而根据戏剧历史学家肯·布鲁姆（Ken Bloom）和弗兰克·弗拉斯特尼克（Frank Vlastnik）的说法，外百老汇为“诗人、剧作家、演员、词曲作者和舞台设计师们提供了一个新的出路，……第一部伟大的外百老汇作品是《三文钱的歌剧》在1954年的复演”，这证明了外百老汇作品同样可以在财务上取得成功。[6] 位于曼哈顿第九大道与第十大道之间的西第42街部分路段也被称为“剧场路（英语：Theatre Row (New York City)）”，这里集中了大量外百老汇及外外百老汇剧场。这里于1970年代进行开发，并在2002年完成现代化改造。[7]
许多外百老汇作品在上演一段时间后也会在百老汇上演，这其中包括不少后来在百老汇获得成功的音乐剧。例如：《毛发》、《福音摇滚（英语：Godspell）》、《恐怖小店（英语：Little Shop of Horrors (musical)）》、《星期天与乔治同游公园（英语：Sunday in the Park with George）》、《吉屋出租》、《灰色花园（英语：Grey Gardens (musical)）》、《尿镇（英语：Urinetown）》、《Q大道》、《第25届布南区串字大赛（英语：The 25th Annual Putnam County Spelling Bee）》、《摇滚年代（英语：Rock of Ages (musical)）》、《身在高地》、《春之苏醒（英语：Spring Awakening (musical)）》、《近乎正常（英语：Next to Normal）》、《摇滚芭比（英语：Hedwig and the Angry Inch (musical)）》、《娱乐之家（英语：Fun Home (musical)）》、《汉密尔顿》、《致埃文·汉森》和《冥界（英语：Hadestown）》。[8] 特别是《油脂》和《歌舞线上》在迁演至百老汇依然火爆的现象促使其他制作人开始考虑在外百老汇首演他们的作品。[6] 而从外百老汇迁演到百老汇的舞台剧则有《怀疑：一则寓言（英语：Doubt: A Parable）》、《吾亦吾妻（英语：I Am My Own Wife）》、《纽约城外（英语：Bridge and Tunnel (play)）》、《平常心（英语：The Normal Heart）》和《海岸风雨（英语：Coastal Disturbances）》。但是也有《破铜烂铁乐队》、《蓝人乐团》、《祭坛男孩（英语：Altar Boyz）》、《完美犯罪（英语：Perfect Crime (play)）》、《禁忌百老汇（英语：Forbidden Broadway）》、《修女的故事（英语：Nunsense）》、《裸男歌唱（英语：Naked Boys Singing!）》、《蝙蝠男孩：音乐剧（英语：Bat Boy: The Musical）》、《我爱你，你太完美了。所以，还是改变一下吧》等作品在外百老汇上演多年，但却一直拒绝迁演到百老汇。《梦幻爱程（英语：The Fantasticks）》是戏剧史上上演时间最长的作品，它的原版曾在外百老汇持续上演42年。[9] 而从2006年开始，该剧在外百老汇复演，开启了它又一段长期上演的历史。[10]
主要奖项
外百老汇表演、演出人员和创作人员有资格参与纽约戏剧评论人协会奖（英语：New York Drama Critics' Circle）、外围评论人协会奖（英语：Outer Critics Circle Award）、戏剧桌奖、奥比奖（英语：Obie Award）、露西尔·洛特尔奖（英语：Lucille Lortel Awards）和戏剧联盟奖（英语：Drama League Award）等奖项的评选。而虽然外百老汇表演无法参与托尼奖评选，但在1956年，罗特·莲娜凭借外百老汇戏剧作品《三文钱的歌剧》而获得了托尼奖最佳音乐剧女主角。[11]
^. Playbill. 2019-01-13 [2022-06-01]. （原始内容存档于2019-10-21） （英语）. The distinction generally has to do with theatre size (but not 100 percent of the time). Theatres with up to 99 seats generally are considered Off-Off-Broadway; 99-499 seats generally denote Off-Broadway; and 500 and larger generally denote Broadway. There are many exceptions, however, and some overlap. The real key is what sort of contract the production has.
^. 演员权益协会（英语：Actors' Equity Association）. [2022-06-01]. （原始内容存档于2021-12-17） （英语）. A one-day Off-Broadway strike ends with no performances missed. Equity agrees to increase the number of seats a theatre may have for an Off-Broadway production from 299 to 499. Don Grody writes, "we have opened the door to the possibility of a commercially viable Off-Broadway."
^. The New York Public Library. [2022-06-01]. （原始内容存档于2021-07-13） （英语）.
^ 6.06.1Ken Bloom; Frank Vlastnik; Jerry Orbach (修订). Broadway Musicals: The 101 Greatest Shows of All Time Revised Version. Black Dog & Leventhal. 2008: 94. ISBN 9781579123130（英语）.引文使用过时参数coauthors (帮助)
^. The Threepenny Opera. [2022-06-01]. （原始内容存档于2006-07-22） （英语）. Despite playing off-Broadway, Threepenny took two Tony Awards in 1956: one for Lotte Lenya as Featured Actress and a special award for the show as a whole. Scott Merrill was nominated for Supporting Actor in a Musical, but lost out to Russ Brown of Damn Yankees.
外百老匯, 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充, 2022年6月1日, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 外百老汇, 英語, broadway, 指的是位于美国纽约市的座位数. 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充 2022年6月1日 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 外百老汇 英語 Off Broadway 指的是位于美国纽约市的座位数在100到499座之间的剧场 其座位数比百老汇少但比外外百老汇多 后者的座位数通常少于100座 新世界舞台 英语 New World Stages 位于地狱厨房的外百老汇剧场 外百老汇作品 则指的是在外百老汇上演并遵守相关工会和其他协议规定的戏剧 音乐剧及活报剧 英语 Revue 等作品 1 一些在外百老汇首演的作品随后会交由百老汇制作 2 目录 1 发展历史 2 主要奖项 3 剧场列表 4 相关条目 5 参考资料 6 外部链接发展历史 编辑 外百老汇 最初指的是位于美国纽约市曼哈顿一条与剧场区百老汇大道相交道路上的剧场及在这里制作演出的戏剧作品 百老汇大道被认为是纽约戏剧产业的中心 但随后 外百老汇 被外百老汇剧场与制作人联盟 League of Off Broadway Theatres and Producers 定义为位于曼哈顿且座位数在100到499座之间的专业演出场地 以及在此场地上演并符合相关工会及其他协议所规定的特定作品 1 曾经 无论场地的大小 只要该场地位于 百老汇方框 Broadway Box 内就会被视为属于百老汇剧场而非外百老汇剧场 百老汇方框 的范围东起第六大道而西至第八大道 南达第40街北抵第54街 英语 54th Street Manhattan 这其中包括了时报广场和西第42街 对 外百老汇 合同定义的改变使得满足于499座标准的剧场收益 因为百老汇戏剧公会对演员的最低薪资要求要比非百老汇戏剧公会要高 3 而499座这个上限标准诞生于1974年1月的一次为期1天的罢工运动中 4 位于百老汇方框内的非百老汇剧场案例有劳拉 派尔剧院 英语 Roundabout Theatre Company 和剧院中心 英语 The Theater Center 外百老汇运动始于1950年代 这是对百老汇商业主义的抵制 同时为那些雇佣许多未来百老汇表演艺术家的作品提供更廉价的演出场所 1952年 由田纳西 威廉斯所制作的 夏日烟云 英语 Summer and Smoke 在中环广场剧院 英语 Circle in the Square Theatre 上演 这被认为是外百老汇运动在早期的一个成功案例 5 而根据戏剧历史学家肯 布鲁姆 Ken Bloom 和弗兰克 弗拉斯特尼克 Frank Vlastnik 的说法 外百老汇为 诗人 剧作家 演员 词曲作者和舞台设计师们提供了一个新的出路 第一部伟大的外百老汇作品是 三文钱的歌剧 在1954年的复演 这证明了外百老汇作品同样可以在财务上取得成功 6 位于曼哈顿第九大道与第十大道之间的西第42街部分路段也被称为 剧场路 英语 Theatre Row New York City 这里集中了大量外百老汇及外外百老汇剧场 这里于1970年代进行开发 并在2002年完成现代化改造 7 许多外百老汇作品在上演一段时间后也会在百老汇上演 这其中包括不少后来在百老汇获得成功的音乐剧 例如 毛发 福音摇滚 英语 Godspell 恐怖小店 英语 Little Shop of Horrors musical 星期天与乔治同游公园 英语 Sunday in the Park with George 吉屋出租 灰色花园 英语 Grey Gardens musical 尿镇 英语 Urinetown Q大道 第25届布南区串字大赛 英语 The 25th Annual Putnam County Spelling Bee 摇滚年代 英语 Rock of Ages musical 身在高地 春之苏醒 英语 Spring Awakening musical 近乎正常 英语 Next to Normal 摇滚芭比 英语 Hedwig and the Angry Inch musical 娱乐之家 英语 Fun Home musical 汉密尔顿 致埃文 汉森 和 冥界 英语 Hadestown 8 特别是 油脂 和 歌舞线上 在迁演至百老汇依然火爆的现象促使其他制作人开始考虑在外百老汇首演他们的作品 6 而从外百老汇迁演到百老汇的舞台剧则有 怀疑 一则寓言 英语 Doubt A Parable 吾亦吾妻 英语 I Am My Own Wife 纽约城外 英语 Bridge and Tunnel play 平常心 英语 The Normal Heart 和 海岸风雨 英语 Coastal Disturbances 但是也有 破铜烂铁乐队 蓝人乐团 祭坛男孩 英语 Altar Boyz 完美犯罪 英语 Perfect Crime play 禁忌百老汇 英语 Forbidden Broadway 修女的故事 英语 Nunsense 裸男歌唱 英语 Naked Boys Singing 蝙蝠男孩 音乐剧 英语 Bat Boy The Musical 我爱你 你太完美了 所以 还是改变一下吧 等作品在外百老汇上演多年 但却一直拒绝迁演到百老汇 梦幻爱程 英语 The Fantasticks 是戏剧史上上演时间最长的作品 它的原版曾在外百老汇持续上演42年 9 而从2006年开始 该剧在外百老汇复演 开启了它又一段长期上演的历史 10 主要奖项 编辑外百老汇表演 演出人员和创作人员有资格参与纽约戏剧评论人协会奖 英语 New York Drama Critics Circle 外围评论人协会奖 英语 Outer Critics Circle Award 戏剧桌奖 奥比奖 英语 Obie Award 露西尔 洛特尔奖 英语 Lucille Lortel Awards 和戏剧联盟奖 英语 Drama League Award 等奖项的评选 而虽然外百老汇表演无法参与托尼奖评选 但在1956年 罗特 莲娜凭借外百老汇戏剧作品 三文钱的歌剧 而获得了托尼奖最佳音乐剧女主角 11 剧场列表 编辑剧院名称 剧院地址 座位数 单位 座 第47街剧院 英语 47th Street Theatre 美国纽约市西第47街304号 19659E59剧院 英语 59E59 Theaters 美国纽约市东第59街59号 196777剧院 美国纽约市第八大道777号 158艾布伦斯艺术中心剧场戏院 美国纽约市格兰街466号 300演员神殿 英语 The Actors Temple 美国纽约市西第47街339号 199注 座位数数据来自互联网外百老汇数据库 相关条目 编辑小剧院运动 英语 Little Theatre Movement 大不列颠小剧院公会 英语 Little Theatre Guild of Great Britain 参考资料 编辑 1 0 1 1 Minimum Basic Agreement Between ATPAM and the League of Off broadway Theatres and Producers Inc PDF The Association of Theatrical Press Agents and Managers 2001 07 01 2022 06 01 原始内容 PDF 存档于2004 05 11 英语 Lee Seymour Off Broadway Theater Isn t Dying It s Evolving And It s More Profitable Than Ever 福布斯 2018 01 17 2022 06 01 原始内容存档于2018 01 17 英语 How To Tell Broadway From Off Broadway From Playbill 2019 01 13 2022 06 01 原始内容存档于2019 10 21 英语 The distinction generally has to do with theatre size but not 100 percent of the time Theatres with up to 99 seats generally are considered Off Off Broadway 99 499 seats generally denote Off Broadway and 500 and larger generally denote Broadway There are many exceptions however and some overlap The real key is what sort of contract the production has Fate and Fortune 演员权益协会 英语 Actors Equity Association 2022 06 01 原始内容存档于2021 12 17 英语 A one day Off Broadway strike ends with no performances missed Equity agrees to increase the number of seats a theatre may have for an Off Broadway production from 299 to 499 Don Grody writes we have opened the door to the possibility of a commercially viable Off Broadway Circle in the Square papers The New York Public Library 2022 06 01 原始内容存档于2021 07 13 英语 6 0 6 1 Ken Bloom Frank Vlastnik Jerry Orbach 修订 Broadway Musicals The 101 Greatest Shows of All Time Revised Version Black Dog amp Leventhal 2008 94 ISBN 9781579123130 英语 引文使用过时参数coauthors 帮助 Jesse McKinley Upscale March Of Theater Row A Centerpiece of Redevelopment 纽约时报 2002 11 21 2022 06 01 原始内容存档于2022 06 01 英语 10 Reasons to Go Off broadway League of Off Broadway Theatres and Producers 2022 06 01 原始内容存档于2017 01 30 英语 The Fantasticks Bids Farewell Jan 13 After 42 Years on Sullivan Street Playbill 2002 01 23 2022 06 01 原始内容存档于2022 06 01 英语 David Gordon After 56 Years Tom Jones Isn t Finished With The Fantasticks TheaterMania 2016 09 09 2022 06 01 原始内容存档于2022 06 01 英语 Trivia The Threepenny Opera 2022 06 01 原始内容存档于2006 07 22 英语 Despite playing off Broadway Threepenny took two Tony Awards in 1956 one for Lotte Lenya as Featured Actress and a special award for the show as a whole Scott Merrill was nominated for Supporting Actor in a Musical but lost out to Russ Brown of Damn Yankees 外部链接 编辑互联网外百老汇数据库 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 外百老汇联盟 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 取自 https zh wikipedia org w index php title 外百老匯 amp oldid 77218969, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
