伯纳黛特你去了哪

《伯纳黛特你去了哪》（英語：Where'd You Go, Bernadette，香港译《走佬阿媽》，台湾译《囧媽的極地任務》）是2019年美国的一部喜剧剧情片（英语：comedy-drama），由理查德·林克莱特执导，林克莱特、霍莉·根特和文斯·帕尔默编剧，改编自玛丽亚·森普尔（英语：Maria Semple）的同名小说（英语：Where'd You Go, Bernadette），演员阵容包括凯特·布兰切特、比利·克鲁德普、克莉絲汀·薇格、茱蒂·葛瑞兒和勞倫斯·費許朋，讲述前建筑师伯纳黛特在家人前往南极洲旅游前夕失踪的故事。

伯纳黛特你去了哪 Where'd You Go, Bernadette
剧院上映海报
基本资料
导演	理查德·林克莱特
监制	妮娜·雅各布森（英语：Nina Jacobson） 布拉德·辛普森（英语：Brad Simpson (producer)） 金哲·史赖吉（Ginger Sledge）
编剧	理查德·林克莱特 米高．H．韋伯[*] 史葛．紐斯塔德[*]
剧本	理查德·林克莱特 霍莉·根特（Holly Gent） 文斯·帕尔默（Vince Palmo）
原著	伯纳黛特，你要去哪 玛丽亚·森普尔作品
主演	凯特·布兰切特 比利·克鲁德普 克莉絲汀·薇格 茱蒂·葛瑞兒 勞倫斯·費許朋
配乐	格雷厄姆·雷诺兹（英语：Graham Reynolds (composer)） 山姆·利普曼（Sam Lipman）
摄影	沙恩·F·凯利（Shane F. Kelly）
剪辑	珊卓·艾戴兒
制片商	安纳布尔纳影业 Color Force（英语：Color Force） Detour Filmproduction
片长	109分钟
产地	美國
语言	英语
上映及发行
上映日期	2019年8月16日 (2019-08-16)（美国） 2019年8月22日 (2019-08-22)（香港） 2019年9月27日 (2019-09-27)（台湾）
发行商	聯美（美国） 高先电影（香港） 车库娱乐（台湾）
预算	1800万美元^[1]
票房	1040万美元^[2]^[3]
各地片名
中国大陆	伯纳黛特你去了哪
香港	走佬阿媽
臺灣	囧媽的極地任務

影片于2019年8月16日由安纳布尔纳影业联合联美发行，口碑上褒贬不一。

剧情

避世隐居的前建筑师伯纳黛特·福斯与丈夫埃尔金和15岁的女儿巴拉克里希娜·“阿比”住在西雅图一间残破的校舍中。伯纳黛特很少走出家门，或是接触其他人，渐渐患上了广场恐惧症。她和阿比学校的其他家长相处得也不好，其中就包括她的邻居奥黛丽·格里芬。伯纳黛特尽管不善与人交往，但还是格外体贴照顾阿比。

阿比在学校取得好成绩，央求父母和自己去南极洲旅行一趟，以此犒劳自己。伯纳黛特虽有点不甘心，还是同意去了。不久后，伯纳黛特的行为变得愈发古怪，开始莫名其妙地关心起其他人。她又服用处方鸡尾酒，希望在出发去南极洲前控制焦虑和失眠的症状，结果病情愈发严重。她与奥黛丽的矛盾愈发升级，有一次奥黛丽指责伯纳黛特开着她的车扬长而去，还压到了她的脚；伯纳黛特清除了奥黛丽家上方山坡的全部侵入性蓝莓，结果山坡在一个暴雨天突然泥沙俱下，冲向了奥黛丽的房子和花园。阿比责怪伯纳黛特身为建筑师，竟然不知道如果没有蓝莓稳固位置，山坡就会垮塌，伯纳黛特则坚称自己只是遵照奥黛丽的请求做事。

伯纳黛特的印度私人助理曼朱拉时不时和她聊天。有一天，她发现埃尔金、库尔兹医生和一位联邦调查局探员就侵入事件来到她家调查。他们表示，曼朱拉是俄罗斯犯罪组织的前线人员，已经掌握伯纳黛特的个人信息，计划诈骗她的家人。埃尔金想让伯纳黛特和库尔兹医生一起到精神病院接受治疗，这让伯纳黛特很是害怕。她半夜溜出家门，来到奥黛丽家中躲避，还给对方一些补偿。在奥黛丽的帮助下，伯纳黛特飞到了南极洲。联邦调查局探员说俄罗斯犯罪组织已经被彻底铲除后，埃尔金和阿比决定紧随伯纳黛特前去。

在南极洲，伯纳黛特结交了一位科学家，从对方处得知他们在南极圈的考察站打算彻底重建，需要一位建筑师帮忙。她偷偷登上一艘游艇，在帕尔默站停留，说服科考队队长替她在下一支前往南极圈的护卫队中安排位置。与此同时，埃尔金意识到妻子已经不需要自己的支持，他和阿比在科考站追上，发现她已经重新点燃对建筑的热情，便批准她在南极洲度假五个礼拜。

阵容

• 凯特·布兰切特 饰 伯纳黛特·福斯（Bernadette Fox）
• 比利·克鲁德普 饰 埃尔吉·布兰奇（Elgie Branch）
• 艾玛·尼尔森（Emma Nelson） 饰 巴拉克里希娜·“阿比”·布兰奇（Balakrishna "Bee" Branch）
• 克莉絲汀·薇格 饰 奥黛丽·格里芬（Audrey Griffin）
• 詹姆斯·厄巴尼亚克（英语：James Urbaniak） 饰 马库斯·斯特兰德（Marcus Strang）
• 茱蒂·葛瑞兒 饰 珍妮尔·库尔兹医生（Dr. Janelle Kurtz）
• 托瑞安·艾沃瑞·贝莉萨里奥 饰 贝琪（Becky）
• 佐伊·赵（英语：Zoë Chao） 饰 李秀琳（Soo-Lin Lee-Segal）
• 勞倫斯·費許朋 饰 保罗·耶利内克（Paul Jellinek）
• 克劳迪娅·杜米特（英语：Claudia Doumit） 饰 爱丽丝（Iris）
• 凯特琳·斯坦顿（Katelyn Statton） 饰 薇薇安（Vivian）
• 史提夫·扎恩 饰 大卫·沃克（David Walker）
• 梅根·穆拉利（英语：Megan Mullally） 饰 朱迪·托尔（Judy Toll）
• 理查德·罗比绍（Richard Robichaux）饰 药剂师弗洛伊德（Floyd the pharmacist）
• 约翰内斯·豪库尔·约翰内森（英语：Jóhannes Haukur Jóhannesson） 饰 鲁弗罗尔队长（Captain J. Rouverol）
• 凯特·伯顿（英语：Kate Burton (actress)） 饰 艾伦·艾德森（Ellen Idelson）

制作

2013年1月，安纳布尔纳影业与Color Force（英语：Color Force）买下小说的电影改编权，斯科特·诺伊施塔特（英语：Scott Neustadter）和迈克尔·H·韦伯（英语：Michael H. Weber）负责编写剧本。森普尔、布莱恩·凯斯（Bryan Unkeless）和特德·希珀（Ted Schipper）担任执行制片人^[4]。2015年2月，理查德·林克莱特宣布执导影片^[5]，同年11月凯特·布兰切特出演主角伯纳黛特^[6]。2016年4月，消息指霍莉·根特·帕尔默和文斯·帕尔默已接管影片的编剧，林克莱特也被列为编剧^[7]。

2017年3月，克莉絲汀·薇格加入剧组^[8]，同年5月，比利·克鲁德普加入剧组，是他继2001年电影《乱世有情人（英语：Charlotte Gray (film)）》后，第二次和布兰切特合作^[9]。6月，茱蒂·葛瑞兒、詹姆斯·厄巴尼亚克（英语：James Urbaniak）和勞倫斯·費許朋加盟^[10][11][12]。7月，托瑞安·艾沃瑞·贝莉萨里奥加盟^[13]。2018年6月，艾玛·尼尔森宣布加入^[14]。格雷厄姆·雷诺兹（英语：Graham Reynolds (composer)）负责创作配乐^[15]。

主体拍摄于2017年7月10日启动^[16]，取景地包括西雅图、匹兹堡和温哥华^[17][18]。南极洲的戏则在格陵兰取景^[19][20]。

发行

2018年5月11日为影片的原定上映档期^[21]，之后日期推迟到10月19日^[22]，再后来移到2019年3月22日^[14]和2019年8月9日^[23]，最终定档于8月16日^[24]。

评价

票房

影片于北美（美国和加拿大）地区与《光盲青春（英语：Blinded by the Light (2019 film)）》、《鲨海逃生》和《好小男孩》同日上映，首周末于2404家影院取得约500万美元的票房成绩^[25]，加上120万首映票房（含20万周四晚点映票房），凭借350万的票房位列票房榜第11位^[26]。

专业评价

据汇总媒体烂番茄，影评获166条评论，腐烂度49%，平均得分5.67/10。网站共识写道：“《伯纳黛特你去了哪》令人沮丧地证明了有才华的导演、畅销的原作和惊艳的剧组出来的效果，远低于三者单独效果的总和”^[27]。Metacritic评论有39条，平均分51/100，表示“褒贬不一或口碑平平”^[28]。影院评分观众投票得分为“B”级（评级为A+到F）。PostTrak（英语：PostTrak）平均分3.5/5，“绝对推荐度”为60%^[26]。

《芝加哥太阳报》的理查德·罗珀（英语：Richard Roeper）打出2/4星的评分，认为影片无疑是“2019年最令人失望的电影之一，摄影风格扎实但简单，有问题的角色一大堆，消极得令人非常反感和沮丧，稍不留神就落入使人昏昏欲睡的老套路”^[29]。《环球邮报》的巴瑞·赫兹（Barry Hertz）打出1/4星差评，表示“问题就在于，林克莱特在电影中深埋了许多隐喻，或者说影片遭到多次修改，打造出一个有见地、乃至说令人振奋的故事，讲述一位富有创造力的天才停止创作会发生的事情，这种修改做得似乎有点犹豫不决。然而，原作提出了很好的论点，那就是，对于某些艺术家来说，在前进的征途中选择离开也未尝不是一件坏事^[30]。”香港01撰稿人寇斯珮认为，导演理查德·林克莱特过往的作品“善于发掘生活中的细节，呈现日常生活中被人忽略的细腻”，胜在真实，而本片改编自虚构小说，强烈的戏剧性质完全不是普通家庭主妇会遇到的人生课题，有一种一般人无法理解的情感，不那么容易让观众产生共鸣，这完全不符合导演的气质^[31]。

奖项

年份	大奖	奖项	获得者	结果	参考
2020	第77屆金球獎	最佳音樂及喜劇類電影女主角	凯特·布兰切特	提名	^[32]
	女性影评人圈（英语：Women Film Critics Circle）	最佳女主角		提名	^[33]
	奥斯汀影评人协会	奥斯汀奖	理查德·林克莱特	提名	^[34]

参考资料

1. D'Alessandro, Anthony. 'Why 'Blinded by the Light' and 'Where'd You Go, Bernadette' Opened Wide. Deadline Hollywood. 2019-07-07 [2019-07-07]. （原始内容于2019-07-07）. 
2. Where'd You Go, Bernadette (2019). Box Office Mojo. [2020-01-16]. （原始内容于2019-07-23）. 
3. Where'd You Go, Bernadette (2019). The Numbers. [2020-01-16]. （原始内容于2021-02-03）. 
4. Team, The Deadline. Annapurna & Color Force Pick Up Film Rights To 'Where'd You Go, Bernadette'. Deadline Hollywood. 2013-01-08 [2015-12-27]. （原始内容于2020-10-30）. 
5. Tatiana Siegel , Borys Kit. Richard Linklater in Talks to Direct 'Where'd You Go, Bernadette' (Exclusive). The Hollywood Reporter. [2015-06-14]. （原始内容于2019-04-17）. 
6. Kit, Borys. Cate Blanchett in Talks to Star in 'Where'd You Go, Bernadette?' Adaptation. TheHollywoodReporter.com. 2015-11-12 [2015-12-27]. （原始内容于2015-11-15）. 
7. Lyons, Josh. Holly Gent Palmo & Vince Palmo Re-team with Richard Linklater for "Where'd You Go Bernadette". Tracking Board. 2016-04-29 [2016-05-01]. （原始内容于2021-02-06）. 
8. Tartaglione, Nancy. Kristen Wiig In Negotiations To Star In 'Where'd You Go Bernadette?'. Deadline Hollywood. 2017-03-23 [2017-07-10]. （原始内容于2020-11-12）. 
9. Fleming Jr, Mike. Billy Crudup Joins Cate Blanchett, Kristen Wiig In Richard Linklater's 'Where'd You Go, Bernadette'. Deadline Hollywood. 2017-05-17 [2017-07-10]. （原始内容于2020-11-12）. 
10. N'Duka, Amanda. Judy Greer Cast In Richard Linklater's 'Where'd You Go, Bernadette'. Deadline Hollywood. 2017-06-15 [2017-07-10]. （原始内容于2021-01-30）. 
11. Busch, Anita. James Urbaniak Joins 'Where'd You Go, Bernadette?'; Daniel Rashid On 'You Can Choose Your Family'. Deadline Hollywood. 2017-06-16 [2017-07-10]. （原始内容于2021-01-28）. 
12. Sneider, Jeff. Laurence Fishburne, Richard Linklater to Reunite for 'Where'd You Go, Bernadette'. Tracking-Board. 2017-06-22 [2017-07-10]. （原始内容于2019-07-25）. 
13. McNary, Dave. Troian Bellisario Joins Richard Linklater's 'Where'd You Go, Bernadette' (EXCLUSIVE). Variety. 2017-07-13 [2017-07-13]. （原始内容于2021-01-13）. 
14. Busch, Anita. Newcomer Emma Nelson Joins As Daughter To Cate Blanchett For Richard Linklater's 'Where'd You Go Bernadette'. Deadline Hollywood. 2018-06-07 [2018-06-07]. （原始内容于2019-03-31）. 
15. Graham Reynolds to Score Richard Linklater's Where'd You Go, Bernadette. FilmMusicReporter. 2017-09-26 [2017-09-27]. （原始内容于2019-07-17）. 
16. Where'd You Go Bernadette . Directors Guild of America. [2017-07-10]. （原始内容于2017-08-17）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
17. Review, Tribune. Seattle-set 'Where'd You Go, Bernadette?' to film in Pittsburgh. Triblive.com. 2017-06-16 [2017-07-10]. （原始内容于2018-12-19）. 
18. Greiss, Leif. Hollywood film to be shot in New Kensington this summer. triblive.com. 2017-06-29 [2017-07-10]. （原始内容于2018-12-19）. 
19. Weinberg, Lindsay. 'Where'd You Go, Bernadette' Costume Designer on How Cate Blanchett Helped Create "the Iconic Bernadette Look". The Hollywood Reporter. 2019-08-16 [2019-08-29]. （原始内容于2020-12-01）. 
20. Canfield, David. For Cate Blanchett, adapting Where'd You Go, Bernadette was a worthwhile challenge. Entertainment Weekly. 2019-08-14 [2019-08-29]. （原始内容于2020-10-23）. 
21. Galuppo, Mia. 'Where'd You Go, Bernadette?' Gets a Mother's Day Release. The Hollywood Reporter. 2017-07-13 [2017-07-13]. （原始内容于2021-02-11）. 
22. Where'd You Go, Bernadette. Box Office Mojo. [2018-02-06]. （原始内容于2019-07-23）. 
23. McNary, Dave. Cate Blanchett's 'Where'd You Go, Bernadette' Moved Back to August. Variety. 2019-01-17 [2019-01-17]. （原始内容于2020-11-07）. 
24. Galuppo, Mia. MGM, Annapurna Team for Distribution Label United Artists Releasing. The Hollywood Reporter. 2019-02-05 [2019-02-06]. （原始内容于2021-02-08）. 
25. Rubin, Rebecca. With Five More New Releases, Can Any Movie Break Through at the Box Office in August. Variety. 2019-08-13 [2019-08-13]. （原始内容于2019-08-15）. 
26. D'Alessandro, Anthony. How Universal Is Reviving The R-Rated Comedy & Making 'Good Boys' Great At The B.O. With A $21M Opening. Deadline Hollywood. 2019-08-18 [2019-08-18]. （原始内容于2019-08-16）. 
27. Where'd You Go, Bernadette (2019). Rotten Tomatoes. [2019-12-23]. （原始内容于2020-12-02）. 
28. Where'd You Go, Bernadette reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2019-08-23]. （原始内容于2020-12-30）. 
29. Roeper, Richard. ‘Where’d You Go, Bernadette’ focuses on a woman you wish would stay gone . Chicago Sun Times. 2019-08-14 [2021-02-25]. （原始内容于2020-11-07）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
30. Hertz, Barry. The messy, tonally confusing Where’d You Go, Bernadette asks a question only Cate Blanchett obsessives will care to answer . The Global and Mail. 2019-08-14 [2021-02-25]. （原始内容于2020-08-06）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
31. 寇斯珮. 【走佬阿媽．影評】天才主婦悲喜劇 童話色彩難服眾. 香港01. 2019-09-04 [2021-02-25]. 
32. 77th Golden Globe Awards Winners. Golden Globes. 2020-01-05 [2021-02-25]. （原始内容于2020-10-22）. 
33. The 2019 Women Film Critics Circle (WFCC) Winners. Next Best Picture. 2019-09-12 [2021-02-25]. （原始内容于2019-12-11）. 
34. Stoddard, Elizabeth. 2019 Awards. Austin Film Critics Association. 2020-01-07 [2021-02-25]. （原始内容于2020-01-09）. 

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《伯纳黛特你去了哪》的资料（英文）
• Box Office Mojo上《伯纳黛特你去了哪》的資料（英文）  
• Metacritic上《伯纳黛特你去了哪》的資料（英文）  
• 爛番茄上《伯纳黛特你去了哪》的資料（英文）  
• AllMovie上《伯纳黛特你去了哪 》的资料（英文）  
• 開眼電影網上《伯纳黛特你去了哪》的資料（繁體中文）
• Yahoo奇摩電影上《伯纳黛特你去了哪》的資料（繁體中文）
• 雅虎香港電影上《伯纳黛特你去了哪》的資料（繁體中文）
• 豆瓣电影上《伯纳黛特你去了哪》的資料 （简体中文）
• 时光网上《伯纳黛特你去了哪》的資料（简体中文）