跟我说爱我 (韩国电视剧)

提示：此条目的主题不是說你愛我。

《跟我说爱我》（韓語：사랑한다고 말해줘，英語：Tell Me that You Love Me）为韩国ENA计划于2023年11月播出的原创剧集，翻拍自1995年TBS電視台播出的同名日剧，由《那年，我們的夏天》的金允珍导演与《雲畫的月光》《魔幻之音》的编剧金敏贞（朝鲜语：김민정 (작가)）合作打造。剧情讲述习惯用绘画代替语言表达感情的聋哑人车振宇和用声音表达心意的郑暮恩之间命运般的爱情。^[3][4][5][6]

跟我说爱我 사랑한다고 말해줘
别名	告诉我你爱我
类型	爱情
原作	《跟我說愛我》 TBS電視台作品
编剧	金敏贞（朝鲜语：김민정 (작가)）
导演	金允珍
主演	鄭雨盛、申鉉彬
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	60分钟
制作
拍摄／制作年份	2023年3月—^[1]
拍攝地點	韩国
制作公司	Studio & NEW（英语：Next Entertainment World） Artist Studio
播出信息
首播频道	ENA^[2]
播出国家／地区	韩国
播出日期	2023年11月 (2023-11)—2023年 (2023)

演员阵容

主要人物

演员	角色	原著角色	介绍
鄭雨盛	车振宇	榊晃次	画家，儿时因不明原因的发烧而失去听力，对他而言，美术课是唯一不需要翻译的时间，他把绘画当作自己的朋友和生活的全部。在寂静的世界里自由自在，洒脱面对充满偏见的视线。
申鉉彬	郑暮恩	水野紘子	尊重原本的自己，堂堂正正地实现梦想和爱情。

其他人物

演员	角色	原著角色	介绍
朴真珠			郑暮恩的好友。

原聲帶

收視率

集數	播出日期	AGB尼爾森全國收視率		AGB尼爾森首都圈收視率		TNMS（朝鲜语：TNMS）全國 週間收視率
		家庭戶比例	人數（百萬）	家庭戶比例	人數（百萬）
1	2023年11月 (2023-11)	%		%		%
2	2023年 (2023)	%		%
3	2023年 (2023)	%		%		%
4	2023年 (2023)	%		%
5	2023年 (2023)	%		%		%
6	2023年 (2023)	%		%
7	2023年 (2023)	%		%		%
8	2023年 (2023)	%		%
9	2023年 (2023)	%		%		%
10	2023年 (2023)	%		%
11	2023年 (2023)	%		%		%
12	2023年 (2023)	%		%
13	2023年 (2023)	%		%		%
14	2023年 (2023)	%		%
15	2023年 (2023)	%		%		%
16	2023年 (2023)	%		%
平均收視率		%		%		%

_{* 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。}

同時段競爭作品

制作

选角

2022年2月，媒体报导郑雨盛将主演翻拍自同名人气日剧的《跟我说你爱我》，在剧中饰演一名聋哑人画家，除了2019年紧急顶替出演的《飛吧開天龍》之外，时隔10年再次主演电视剧作品。^[7]5月，媒体报导申铉彬出演该剧的女主角，饰演与郑雨盛坠入爱河的演员志愿生。^[8]9月，正式宣布郑雨盛、申铉彬主演该剧，拍摄预计从2022年年底开始进行。2023年6月12日，朴真珠确定出演。^[9]

参考资料

1. 이데일리. NEW, 디즈니와 2년간 817억 매출… 신규 드라마 제작 계약. 이데일리. 2023-03-22 [2023-03-28]. （原始内容于2023-07-28） （韩语）. 정우성 주연의 ‘사랑한다고 말해줘’가 촬영에 들어갔으며 
2. [스경X현장] 김태희, 임지연, 정우성, 신하균, 윤계상…ENA 하반기에도 ‘스타 콘텐츠’ 쏟아진다. sports.khan.co.kr. 2023-05-18 [2023-05-18]. （原始内容于2023-05-31） （韩语）. 
3. [공식] 정우성X신현빈 '사랑한다고 말해줘' 캐스팅 확정…청각장애 휴먼 로맨스. 텐아시아 연예뉴스. 2022-09-22 [2023-03-11]. （原始内容于2023-03-28） （韩语）. 
4. 《跟我說愛我》改編經典日劇！鄭雨盛睽違10年回歸電視劇，扮聾啞人士與申鉉彬談催淚虐戀. Yahoo News. [2023-03-11]. （原始内容于2023-04-04） （中文（臺灣））. 
5. mydaily韩流. 郑雨盛申贤彬将携手出演电视剧《告诉我你爱我》. k.sina.cn. 2022-09-22 [2023-03-11]. （原始内容于2023-03-28）. 
6. 經典日劇《跟我說愛我》拍韓版！ 男神鄭雨盛詮釋聽障與「冬天醫生」譜戀曲. 鏡週刊 Mirror Media. 2022-09-22 [2023-03-11]. （原始内容于2023-03-28） （中文（繁體））. 
7. [단독] 정우성, "사랑한다고 말해줘"로 10년만에 드라마 주연. [단독] 정우성, "사랑한다고 말해줘"로 10년만에 드라마 주연 스포츠월드. 2022-02-09 [2023-03-11]. （原始内容于2023-03-28） （韩语）. 
8. [단독] 신현빈, 정우성과 로맨스 호흡 맞출까... '사랑한다고 말해줘' 주연 낙점. 한국일보. 2022-05-15 [2023-03-11]. （原始内容于2023-03-28） （ko-KR）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
9. 박진주, 정우성과 호흡… ‘사랑한다고 말해줘’ 출연 [공식]. isplus.com. 2023-06-12 [2023-06-13]. （原始内容于2023-06-13） （韩语）. 

外部链接

• 韩国Studio Genie官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Daum上《跟我说爱我》的資料（韓文）